2016年7月27日

阿富汗南部和印度西北边境

《阿富汗南部和印度西北边境》是一本包含两部独立作品的小册子,它们分别是《阿富汗南部:塔尔-乔提亚利通道》,以及名为《印度西北边境》的一篇论文。第一部作品是原刊登在《陆军与海军杂志》上的两篇文章的重印版本,其强调了塔尔-乔提亚利通道作为连接阿富汗南部和英属印度的纽带的重要性。作者格里芬·W·维斯 (Griffin W. Vyse) 主张英国军队在塔尔(今巴基斯坦境内)永久驻军,以便控制这段从印度经由比欣峡谷通往坎大哈的通道的东端。维斯曾在第二次英阿战争(1878-1880 年)期间,担任阿富汗南部部分塔尔-乔提亚利野战部队的战地工程师,他根据自己在战地服役时获得的信息提出论证。作者在文章的开头总体介绍了从印度通往阿富汗的山口,并表示直到最近,欧洲的作家也仅知道三个此类山口,即开伯尔山口、古来里(或戈玛尔)山口和波伦山口。他指出这样的山口还有很多,单单在阿富汗与俾路支交界地区就有 92 处之多,不过他认为其中最重要的还是塔尔-乔提亚利通道。文章详细讨论了该地区的地理情况,引用了历史上众多军事领袖占领这一通道从而翻越阿富汗与印度之间山脉的事例,最早的可追溯至 1505 年的巴布尔君王。第二篇论文猛烈抨击了英国政策对印度西北边境的过度重视,维斯认为相对于阿富汗南部和俾路支,这些地方贫瘠不堪且更难以控制。这本小册子的副标题为“针对议会错误政策之辩驳”,作者将其献给印度事务大臣哈庭顿侯爵 (Marquis of Hartington)。小册子中随附一张由维斯手绘的阿富汗南部和俾路支北部的大型折叠式略图,地图上标有塔尔-乔提亚利通道。

英国和俄国在中亚

德米特里·查尔斯·博尔杰(Demetrius Charles Boulger,1853–1928 年)是一位英国东方学者,撰写了大量关于大英帝国的著作。他与在印度的英国行政官列佩利·亨利·格里芬(Lepel Henry Griffin,1838–1908 年)爵士共同创办了 Asiatic Quarterly Review(《亚洲季度回顾》)并担任了一段时间的编辑。这里展示的是博尔杰的两卷本著作《英国和俄国在中亚》,出版于 1879 年第二次英阿战争(1878-80 年)期间。博尔杰是一名毫不掩饰的帝国主义拥护者,持有强烈的反俄观点。他在书中预言了“迫在眉睫”的英俄战争,并认为大不列颠应该趁自己仍然“足够强大,能以完全有利的地位解决中亚问题”的时候发动战争。第一卷共有 11 章,主要讨论了与俄国有关的事务,涉及的主题包括俄国近来在中亚的探索、阿姆河、俄属土耳其斯坦政府、俄国在中亚的军事实力,以及俄国与希瓦、浩罕、布哈拉及波斯的关系。该卷有七篇附录,包含各种官方文件,如俄国与希瓦汗国、布哈拉汗国签署的条约文本等。第一卷的最后还随附俄国官方绘制的“最新”中亚地图。第二卷主要讲述与大不列颠和英属印度相关的事务。这一卷总共十章,涉及的主题包括英国近来在中亚的探索、英印军队、阿富汗,以及英国与波斯的关系等。在最后一章“英国与俄国的对抗”中,作者总结了关于俄国意图的主要论证和警告。该卷的其中两篇附录包含俄国分别于 1813 年和 1828 年强加给波斯卡扎尔王朝的《古利斯坦条约》和《土库曼恰伊条约》的条文。第三篇附录名为《法国对英国与俄国在中亚势力发展的看法》,其中包含法国颇具影响力的 Le Journal des Débats(《辩论日报》)在 1878 年春发表的关于该地区战略形势的评估。第二卷的开头还附有波斯与阿富汗的折叠地图。实际上,由于俄国从未严重威胁到印度,且后来发生的事件(例如 1904-1905 年的日俄战争、第一次世界大战以及俄国革命)将两大列强的关注焦点转移到其他地区,博尔杰预言的英俄战争并没有成为现实。

阿富汗问题

《阿富汗问题》是一本演讲稿小册子,记录了首位诺斯布鲁克伯爵托马斯·乔治·巴林(Thomas George Baring,1826-1904 年)于 1878 年 11 月 11 日在英国温彻斯特发表的演讲内容。诺斯布鲁克伯爵是一位杰出的自由党政治家,曾在 1872 年至 1876 年间担任印度总督。作为总督,他反对在伦敦舆论界甚嚣尘上的建议,舆论主张为保护印度西北通道的安全,英国要积极遏制俄国在中亚地区的扩张,甚至不排除英国为此向阿富汗扩张的可能性。在演讲中,诺斯布鲁克伯爵回顾了 1840 年以来及 1842 年第一次英阿战争结束后,英国对阿富汗的政策,特别是自己在任总督期间的政策,就是不迫求在喀布尔建立英国常驻使团,或坚持阿富汗统治者在宫廷内接见英国官员。接着,他评论了 1878 年夏,伦敦各界因得知俄国使团在 7 月 22 日抵达喀布尔而爆发的激烈论战。英国当局在得知消息后,随即决定派遣自己的使团前往阿富汗首都,却在 9 月 21 日被开伯尔山口的阿富汗官员拒绝入境。英国于是向阿富汗的统治者埃米尔谢尔·阿里汗 (Sher Ali Khan) 发出最后通牒,声称若不满足英方提出的特定要求,英国将在 11 月 20 日发动战争。诺斯布鲁克伯爵斥责政府在查明俄国或阿富汗意图方面毫无作为,未能与埃米尔进行充分沟通,最后竟以使团之争作为发动战争的托辞。演讲的最后,他质疑“这样的战争是否正义、是否有必要”,并总结到“基于上述两个基本问题,若仅凭公众目前所能获得的信息,很遗憾,我不可能发表什么赞同或正面的看法。”诺斯布鲁克伯爵一直对战争持批评态度,当 1880 年 4 月自由党在威廉·格莱斯顿 (William Gladstone) 的领导下重新执政时,他力主英国军队快速地全面撤出阿富汗。

阿富汗战争史,从爆发到结束

《阿富汗战争史,从爆发到结束》是一部叙述第一次英阿战争(1839-1842 年)的著作。该书根据一名匿名的英国高级官员的日记和书信编撰而成,这名官员据称在印度的英国军队中服役多年。1843 年,该书在伦敦出版,负责编辑工作的是英国律师查尔斯·巴恩斯·纳什(Charles Barnes Nash,1815-92 年),他曾广泛地参与英国众多公众公司的事务处理。全书共 14 章,开头概括介绍了阿富汗和该国人民,以及现代阿富汗的前身 — 杜兰尼王朝(1747 年至 19 世纪早期)的历史。战争随着英国入侵而爆发,入侵的目的是推翻阿富汗的统治者埃米尔多斯特·穆罕默德汗 (Dost Mohammad Khan),让据信亲英的前统治者沙阿·舒贾 (Shah Shujaʻ) 取而代之。一开始,侵略军进展顺利。他们在贾拉拉巴德将沙阿·舒贾推上了统治者的位置,多斯特·穆罕默德被迫逃离阿富汗。但 1841 年,多斯特·穆罕默德回到阿富汗,领导起义反对侵略军和沙阿·舒贾。叛乱迫使英国军队向印度方向撤退,不过他们还是被阿富汗的部落武装歼灭。由于多斯特·穆罕默德最终重获阿富汗统治权,这场战争显然只是徒劳。《阿富汗战争史,从爆发到结束》以时间顺序详述了战争的各个阶段,从英军在英属印度的西姆拉对阿宣战开始,以 1842 年 10 月英军完全撤离阿富汗而告终。

英国和俄国在东方

亨利·克雷齐克·罗林森(Henry Creswicke Rawlinson,1810-95 年)是一名英国学者兼外交官,他以对亚述学领域的贡献而闻名于世。1827 年,他加入东印度公司,先后担任过多种职位。罗林森参与了 1833-39 年的波斯军队重组,并于 1843 年被指派为东印度公司在土耳其属阿拉伯半岛的政治代表。后来,他担任驻巴格达的总领事。在巴格达,除了履行公职,他还参加考古探险,致力于古阿卡德人楔形文字碑的破译工作。罗林森在 1856 年返回英国,并于 1858 年作为保守党成员入选议会。他曾短暂担任过英国驻波斯大使,并在任内以对俄态度强硬而著称,他认为俄国日益威胁到英属印度的安全及英国在该地区的利益。《英国和俄国在东方》出版于 1875 年,是罗林森五篇关于波斯、阿富汗和中亚事务的短文之合集。其中三篇曾刊登在 Calcutta Review(《加尔各答回顾》)和 Quarterly Review(《季度回顾》)上,此处为重印版本;另外两篇则是作者特意为本卷所作。罗林森重点讨论了俄国造成的潜在威胁,并认为“倘若俄国向赫拉特步步进逼,为确保印度之安全,重新军事占领阿富汗西部将变得不可避免...”著作的第四章“中亚篇”是全书学术性最强,争议性最少的章节,全面概述了整个中亚的地理情况。罗林森将该地区定义为“北至沙皇俄国,南为英属印度帝国,西部可能包括波斯霍拉桑省的一部分,东属中国突厥斯坦(译注:指新疆)”。作者结合来自英国、俄国、德国和法国的所有领先官方机构的相关信息,以及自己在旅途和观察中所得到的知识,在书中提供了关于该地区的大量详细说明。本书的附录包含 1853 年至 1874 年间所有区域性条约的全文或节选内容。

1879 年和 1880 年喀布尔战役回忆录

《1879 年和 1880 年喀布尔战役回忆录》是关于第二次英阿战争(1878-80 年)的第一手记录。作者乔舒亚·杜克 (Joshua Duke) 是孟加拉医疗服务队的英国官员,该服务队隶属于“我们在印度的本土军队”。1878 年 11 月,第二次英阿战争爆发,当时英国对俄罗斯在阿富汗势力的不断扩大感到恐惧,因此从英属印度入侵阿富汗。战争的第一阶段以 1879 年 5 月缔结的《甘达马克条约》结束,条约允许阿富汗人保持内部主权,但强迫他们将外交政策控制权交给英国。1879 年 9 月,喀布尔爆发反英起义,致使英国驻喀布尔特使兼《甘达马克条约》的谈判代表路易·卡瓦尼亚里爵士 (Sir Louis Cavagnari) 以及驻地的几乎全部英国士兵丧生,战火于是又重新燃烧起来。由英国和印度军团组成的喀布尔野战部队在将军弗雷德里克·罗伯茨爵士 (Sir Frederick Roberts) 的指挥下发进喀布尔,以恢复秩序并寻求报复。《1879 年和 1880 年喀布尔战役回忆录》中包含目击者对战争主要事件的生动描述,包括 1879 年 12 月血腥的谢尔布尔兵营包围战,当时阿富汗军队差一点成功袭击英印军队;1880 年 8 月从喀布尔出发至坎大哈的战事驰援;以及 1880 年 9 月将局势推向高潮并最终结束战争的坎大哈之战。除了对军事行动的叙述,杜克还从医疗队官员的角度提出了自己的见解,例如,阿富汗军队用以治伤的传统医疗方式。著作的卷首插图是罗伯茨的照片,书中还附有关于重要战役及堡垒的地图和图纸。附录包含两次英阿战争爆发原因的总结说明、《甘达马克条约》的全文,以及英国人占领喀布尔后发现的俄国与阿富汗当局之间往来信件的副本。