2016年7月27日

阿富汗问题,1841 至 1878 年

《阿富汗问题,1841 至 1878 年》共有 5 章,均摘录和重印自一部同于 1879 年出版的更大作品《东方问题》。作者系第 8 代阿盖尔公爵乔治·道格拉斯·坎贝尔(George Douglas Campbell,1823–1900 年),他曾在首相威廉·格莱斯顿 (William Gladstone) 领导的首个自由党政府(1868–1874 年)中担任印度事务大臣。阿盖尔认为,保卫印度不需要向波斯或西北部扩张领土,他认为部分英国政客和官员过度担心俄罗斯入侵中亚,对此他持批判态度。他猛烈批评保守党政府首相本杰明·迪斯雷利(Benjamin Disraeli,比肯斯菲尔德伯爵)在任时期英国对印度和阿富汗的政策,以及第二次英阿战争(1878–1880 年)前和期间的英国政策。在本书的序言中,阿盖尔写道:“阿富汗战争的最终结果我们尚且未知。我们的确已经将我们无辜的敌人谢尔·阿里 (Shere Ali) 处死。虽然我们不费吹灰之力,便已占领了其大片国土,然而,我们尚未确定‘科学边界’。阿富汗的各野蛮部落尚未归顺于我方。我们的行动所付出的成本高昂,花费庞大。”阿盖尔曾是苏格兰最大的两位地主之一,拥有地产的占地面积超过 175,000 英亩(70,000 公顷),同时还是坎贝尔氏族的族长。他的兴趣广泛,除关注政治和科学(特别是鸟类学和地质学)外,还致力于改进苏格兰的教育和农业条件。

1878-1880 年的阿富汗战役

《1878-1880 年的阿富汗战役》是一部记述第二次英阿战争(1878–1880 年)的两卷本著作,作者是悉尼·H·夏伯特 (Sydney H. Shadbolt),他是一位伦敦的大律师,著有数本帝国题材的作品。第一卷以“历史部分”为标题,简要描述了第二次英阿战争和有关军事行动,其中附有插图。第二卷以“传记部分”为标题,包含了在战役中牺牲的 140 位英国军官及少数外交部文官的蛋白照片和简短传记。人员名单按字母顺序排列。这些人中的大部分于战斗中阵亡,也包括因伤寒、霍乱等原因去世的人。书中关于少校皮埃尔·路易·拿破仑·卡瓦尼亚里爵士 (Major Sir Pierre Louis Napoleon Cavagnari) 的传记篇幅最长。他是出生于法国的英国军事顾问,1879 年 5 月通过谈判签署了《甘达马克条约》,1879 年 9 月被阿富汗叛军在喀布尔杀害,时任英国政府派驻埃米尔雅各布汗 (Ya‘qub Khan) 宫廷的特使兼全权公使。传记卷的结尾部分列出了 13 位获授维多利亚十字勋章(授予英国军队表现英勇者的最高军事荣誉)的人员名单,并附上了他们被荐举获此荣誉的勇武事迹。所列名单中大部分为军官,也包括炮手、中士和准下士各一名。

关于加兹尼、喀布尔和阿富汗之旅以及旅居多斯特·穆罕默德宫廷的个人记事

戈弗雷·托马斯·维涅(Godfrey Thomas Vigne,1801–1863 年)是一位英国旅行家和旅行作家。在伦敦学习法律并工作数年后,1831 年他踏上了遍游美国的旅程。对此,他在 1832 年出版的《在美国的 6 个月》中进行了详述。短暂重返英格兰之后,他于同年年末去了印度,开始了游历英属印度以西和西北地区长达 7 年的旅行,包括波斯、阿富汗以及中亚部分地区。维涅描述这些旅行的两本书分别是《关于加兹尼、喀布尔和阿富汗之旅的个人记事》(1840 年)和《克什米尔游记》(1842 年)。前一本书展示在此,书中作者描述了他 1836 年从旁遮普到加兹尼,再从加兹尼到喀布尔,穿越苏莱曼尼亚(今苏莱曼)山脉的旅行。他被认为是第一个到访喀布尔的英国人,尽管苏格兰人亚历山大·伯恩斯 (Alexander Burnes) 曾于 1832 年到访过喀布尔。维涅详细描述了他与多斯特·穆罕默德汗 (Dost Mohammed Khan) 会面的情形。据他描述,埃米尔对美国特别感兴趣,知道维涅曾到访过美国。1836 年 10 月离开喀布尔后,维涅游历到了贾拉拉巴德,又从那里去到了卡菲里斯坦(今努尔斯坦),该地区居住着从未转信伊斯兰教的卡菲尔人(异教徒)。维涅描述了当地穆斯林和卡菲尔人之间彼此憎恨和暴力斗争的状况,他推断卡菲尔人是“巴克特里亚王朝希腊人的后裔”。维涅写到了俄罗斯入侵中亚一事并在书中表明了自己为以下观点的早期倡导者:随着俄罗斯军队向布哈拉(今乌兹别克斯坦境内)推进,英国需主张对喀布尔和坎大哈享有控制权并确保赫拉特的中立性。书中所附插图的素描为作者所画,其中包括作为卷首插画的多斯特·穆罕默德汗的彩色肖像画。一幅折叠式地图显示了维涅途经阿富汗的路线。这里展示的是 1843 年在伦敦出版的《个人记事》第二版。

前往阿富汗的政治特派团的日记

《前往阿富汗的政治特派团的日记》是记述 1857 年驻印度军队的英国军官亨利·伯内特·拉姆斯登 (Henry Burnett Lumsden) 带领特派团前往阿富汗坎大哈的日记。拉姆斯登的任务是,确保印度政府提供给阿富汗统治者埃米尔多斯特·穆罕默德汗 (Dost Mohammad Khan) 的补贴资金用作雇佣军队的维护费用,以保卫阿富汗对抗波斯,这与英国重要利益息息相关。随拉姆斯登同行的有他同为陆军军官的兄弟彼得·拉姆斯登中尉 (Lieutenant Peter Lumsden) 和此处展示的这本书的作者亨利·沃尔特·贝柳博士 (Dr. Henry Walter Bellew)。贝柳是一名外科医生和印度军队的医务官员,曾多次到阿富汗进行政治出访,并撰写了数本以印度和阿富汗为主题的其他作品。本书分为两部分。第一部分包含三章内容,介绍了阿富汗及其民众。该部分内容涉及领域广泛,包括地理、地形、婚姻、习俗、阿富汗人口的族群组成情况、历史和宗教,其中详细介绍了阿富汗人的起源,以及他们是以色列第一位国王扫罗 (Saul) 后裔的这一传统。第二部分相比于第一部分篇幅要长很多,是贝柳所写的特派团日记,共分 11 章。书中附有 8 幅以阿富汗为主题的精美彩色印刷图,附录中有贝柳行军至坎大哈和出离坎大哈途中收集的所有植物列表,内附其特点及相关药用价值的简要说明。

中亚之行:从莫斯科到巴克特里亚

加夫列尔·邦瓦洛特(Gabriel Bonvalot,1853‒1933 年)是一位法国探险家和作家,他在十九世纪八九十年代领导了三次重要的中亚探险之旅。En Asie centrale: de Moscou en Bactriane(《中亚之行:从莫斯科到巴克特里亚》)记录了 1880-1882 年间邦瓦洛特的首次探险之旅,科学家纪尧姆·卡皮博士(Guillaume Capus,1857‒1931 年)与之同行。他们由莫斯科搭乘火车到达塞米巴拉金斯克(今属哈萨克斯坦)后进入俄属土耳其斯坦,再向东南进发,至塔什干(今属乌兹别克斯坦),最后到达位于今乌兹别克斯坦南部的卡尔希。旅行途中,他们探寻了锡尔河的源头,最后到达阿姆河(阿姆河是俄罗斯帝国和阿富汗的部分边界)。回程路线经由撒马尔罕、布哈拉和希瓦。书名中的“巴克特里亚”是指阿姆河和兴都库什山之间的平原,此平原曾在不同时代由波斯人、塞琉人及其他民族统治,如今分属阿富汗、乌兹别克斯坦和塔吉克斯坦境內领土。19 世纪 80 年代,因法国试图拓张其领土及全球影响力,邦瓦洛特的探险旅行受到法国政府的资助。卡皮在巴黎任职于国家自然历史博物馆,他此行也为博物馆带回了许多科学样本。此书中涵盖了对探险到访过的地方和所遇之人的描述,包括阿富汗人、吉普赛人(罗姆人)、吉尔吉斯人、兴都斯坦人、犹太人、鞑靼人以及乌兹别克人等。书中附有雕版画插图,结尾处是一张俄属土耳其斯坦折叠地图,地图还附有邦瓦洛特和卡皮探险路线的插页图。

靠近旁遮普帕克帕坦的萨特莱杰河风光

“靠近旁遮普帕克帕坦的萨特莱杰河风光”是詹姆斯·阿特金森 (James Atkinson)《阿富汗素描》中的一幅石版画。《阿富汗素描》于 1842 年在伦敦出版,共包含 25 幅石版画。阿特金森(1780–1852 年)是一个多才多艺的人,因在早期将波斯文诗歌和散文译成英文而闻名于世。他出生于英国,曾在伦敦和爱丁堡学习医学。1805 年,他被任命为外科助理医师,前往孟加拉进行医疗服务,余生大部分时间都在印度度过。他利用闲暇时间学习波斯文并精通掌握了该语言,1814 年出版了菲尔多西 (Firdawsi) 的 Shahnamah(《列王纪》)译本,这是该波斯史诗首次被介绍给英语读者。1838 年,阿特金森被任命为印度河军队的外科主任医生,随军前往喀布尔参加第一次英国-阿富汗战争(1839-1842 年)。1841 年,他离开阿富汗,重返印度。1842 年,他出版了第一本战争记录书《远征阿富汗:阿富汗随笔和素描记录》。阿特金森还是一位才华出众的艺术家,他的许多作品现在都收藏于伦敦的国家肖像馆中。《阿富汗素描》是阿特金森在阿富汗期间创作的系列画作。