2016年7月27日

英属印度史

詹姆斯·密尔(James Mill, 1773–1836 年)是一位出生于苏格兰的作家、政治哲学家,也是哲学家兼经济学家约翰·斯图尔特·密尔(John Stuart Mill, 1806–1873 年)的父亲。他曾就读过爱丁堡大学,持有长老会牧师执照,并做过一段时间的流动传教士。1802 年,密尔迁往伦敦,在那里开始了写作生涯,撰写小册子、文章并最终著书。1806 年,他开始写作不朽的《英属印度史》,并于 1817 年出版。密尔从未去过印度,不懂任何印度语言。其目标是搜集、阅读并评估以欧洲语言发表的与印度相关的大量文字资料,创作一部综合性的“批评史”——一部对所述事件及事件相关证据进行评判的史书。这本分为三卷的作品共有六册。第一册介绍英国与印度最早的交流,从 1527 年商人罗伯特·桑涅 (Robert Thorne) 航海到印度直到 18 世纪早期东印度公司的状况。第二册介绍古印度的历史、宗教信仰、文学和文化,尤其是印度教文明。第三册介绍伊斯兰的征服和统治,以九世纪的侵略开始,以莫卧尔帝国结束。该册结尾章节的标题是“印度默罕默德征服者与印度教文明状态的比较”。第四、五和六册介绍英国势力在印度的扩张和巩固,以及东印度公司的统治。本著作包含一张术语表,第一卷开篇有一张大型折叠式地图标题为“波斯东部及阿富汗、巴克特里亚、特兰索克萨尼亚等地地图”,第二卷开篇一张折叠式“印度斯坦地图”。后者由伦敦制图商约翰·阿罗史密斯 (John Arrowsmith) 编制和刻板。密尔的“批评史”以对印度教文化和文明严厉的评判而闻名,密尔认为其特点是“野蛮”和“后退”。尽管具有很多局限性,但对于 19 世纪的很多人而言,《英属印度史》依然是了解印度历史的标准参考读物。

土耳其斯坦:俄国突厥斯坦、浩罕、布哈拉和固尔扎旅行札记

尤金·斯凯勒(Eugene Schuyler,1840-1890 年)是美国外交家、探险家、作家及学者,也是第一个被俄国政府邀请参观新征服的中亚领土的外国人。1873 年,在圣彼得堡担任美国公使馆秘书期间,他花了八个月的时间游历各地,当时外界对其所到之处知之甚微。他广泛收集地理信息,为国家地理学会撰写旅行见闻,还为美国国务院撰写了长篇的机密报告。他对于俄国人对待鞑靼人的态度十分不满,但另一方面又认为俄国对中亚的征服是有益而无害的。《土耳其斯坦:俄国突厥斯坦、浩罕、布哈拉和固尔扎旅行札记》是斯凯勒的两卷旅行记录。第一卷从俄国大草原和伏尔加河写起,然后进入中亚腹地,其中有些章节描写锡尔河、塔什干、塔什干的穆斯林生活、市集和贸易、撒马尔罕、泽拉夫尚山谷、胡占德(当今的塔吉克斯坦胡占德)和库拉马(在当今塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦的一座山脉)。第二卷完整介绍在该地区进行的地理调查,其中有些章节介绍浩罕、布哈拉、伊塞克(在当今的吉尔吉斯斯坦)和塞米勒克(当今的哈萨克斯坦七河地区),以及库尔扎(在当今的中国)。最后几章则写俄国政府,俄国在亚洲的外交政策以及 1873 年的希瓦汗战役。通过这场战役,俄国征服了希瓦汗国。两卷的附录都包含补充材料和原始文献译文。例如,在第一卷末尾,汇总了前往中亚的中国和中世纪欧洲早期旅行者并叙述了他们的旅行。本书 1876 年在美国和英国出版,包含插图、三张地图和详细的索引。

波斯与波斯问题

乔治·纳撒尼尔·寇松(George Nathaniel Curzon,1859‒1925 年)是英国政治家、旅行家和作家,1899 年至 1905 年出任印度总督,1919 年至 1924 年担任外交部长。年轻时广泛游历,创作了七本游记,包括《俄罗斯在中亚》(1889 年)、《波斯与波斯问题》 (1892 年) 《远东问题》 (1894 年)。此处展示的《波斯与波斯问题》是一本两卷书籍,根据寇松在伊朗的六个月经历写成。1899 年末寇松成为伦敦报纸《泰晤士报》的驻伊朗记者。正如前言所述,作者的目的是创作与波斯主题相关“作为标准范式的英语作品”。两章介绍性的章节过后,第 3‒12 章记录寇松在该国各个地区的游历及见闻,包括从阿什喀巴得(当今的土库曼斯坦阿什哈巴德)到伊朗之旅,以及在龟兹、麦什德、呼罗珊、锡斯坦、德黑兰等地的停留。第一卷结尾各个章节专门介绍伊朗国王和王室、政府、机构与改革、西北和西北各省、军队和铁路。第二卷开篇以另外七个章节 (19‒25) 叙述在该国各个地区的旅行,包括伊斯法罕、设拉子、布什尔以及东部、东南和西南各省。余下章节 (26‒30) 介绍海军;波斯湾;税收、资源和制造;商业和贸易;英国和俄国在波斯的政策。对于寇松而言,“波斯问题”的实质是俄英帝国争夺对波斯的影响力,他在最后一章对该问题进行了详细的探讨。该章还介绍波斯的“两个亚洲邻居”阿富汗和奥斯曼帝国,两者都“占有曾经属于波斯的大片领土”。寇松以对该国未来发展充满希望的语句结尾,但他提醒要有耐心,并警告说“快速重建波斯的巨大图谋……最终只会惨淡收场。”他还警告提防外国的经济垄断占据控制地位:“波斯资本必须关心对波斯资源的开发,外国人垄断金融会引起忌妒,预示着篡夺的想法。”书中包含有插图和地图。

在开伯尔十八年,1879-1898

罗伯特•沃伯顿爵士(Sir Robert Warburton, 1842–1899 年)是英国军官,在开伯尔山口(连接阿富汗和当今巴基斯坦的最重要山口)担任政治官员或督导员十八年。他出生于阿富汗,父亲是英国军官,母亲是阿富汗贵族,具体来说,是埃米尔多斯特·穆罕默德汗 (Amir Dost Mohammad Khan) 的侄女。沃伯顿先在英格兰念书,被任命为军官,然后在英属印度和阿比西尼亚(当今埃塞俄比亚)服役,最后于 1879 年被指派到开伯尔任职。开伯尔山口是异常独立的普什图阿夫里迪人的故乡,他们抵抗外来控制,山口经常被阿夫里迪人封锁或因为山中部落间的争斗而封锁。沃伯顿有功于边界的安宁和山口的开放,主要通过外交手段而非武力。由于传统,部落人员对外来人有着很深的戒心。而他利用自己的阿富汗背景及流利的波斯语和普什图语,逐渐赢得了部落人员的信任。1897 年 8 月,沃伯顿退休后一个月,阿夫里迪人发生动乱,他们占据该山口并坚守了几个月。沃伯顿被召回军队并参与了 1897‒1898 年的蒂拉赫远征,通过这次远征,英印军队再次打开了该山口。尤其让沃伯顿感到自豪的是开伯尔步枪团在这次远征中发挥的作用。这支步枪团由他培养和指挥,是从阿夫里迪部落成员中招募组建的民兵队伍。《在开伯尔十八年,1879-1898》是沃伯顿叙述其所受教育和职业生涯的著作。它涉及 19 世纪最后 25 年在阿富汗和英属印度关系中产生过影响的几乎每个人物和事件。沃伯顿长期身体不佳,后来返回伦敦并在本书完成之前去世。本书在他去世后出版,附有很多醒目的照片,包括详细的开伯尔折叠式地图。

卡拉特之旅

查尔斯·曼森(Charles Masson,别名詹姆斯·刘易斯 [James Lewis])是一位旅行家和探险家,他是第一个理解并欣赏阿富汗考古遗产的欧洲人。人们对他的早期生活所知不多。他 1800 年出生于伦敦,据说受过良好教育,学习过拉丁文、希腊语和法语。与父亲大吵一架后,他在 1821 年应征入伍,在东印度公司的军队当步兵。1822 年初,他乘船前往孟加拉。1827 年 7 月,他逃离部队,更名改姓,一路向西逃出英国辖区。在蜿蜒穿越拉贾斯坦邦和独立的锡克领后,他经开伯尔山口进入阿富汗。在接下来的十年中,他在阿富汗广泛游历。他还在波斯(当今伊朗)和信德(当今巴基斯坦)度过了一些时间。1838 年 10 月,他离开阿富汗。在卡拉奇生活期间,他记述了自己的考古调查,并撰写了分为三卷的《在俾路支省、阿富汗、旁遮普和卡拉特的旅行记事集》,该书于 1842 年在伦敦出版。 由于首次英阿战争(1839-1842 年)爆发,1840 年初他试图返回喀布尔,但在卡拉特汗国(在当今的巴基斯坦)的围攻和暴乱中被活捉,一度被当做间谍投入狱中。1841 年 1 月被释放之后,曼森撰写了《卡拉特之旅》,于 1843 年出版。尽管这只是一本独立的书,但他将之视为自己之前作品的第四卷。他抨击导致首次英阿战争 (1839‒42) 的政策,在序言中他这样描述卡拉特的叛乱:喀布尔“后来发生的大灾难的前奏曲”。本书第一部分详细描述叛乱、遭到的镇压以及曼森自己遭受的折磨。后半部分标题为“东俾路支回忆录或者卡拉特布拉灰族可汗的领土”,包含叙述该地区地理、部落、政府和历史、古物与方言、经济、风俗习惯、自然历史和矿物学的章节。本书含一张详细的折叠式地图。

阿姆河源头之旅

约翰·伍德(John Wood, 1811–1871 年)是东印度公司海军军官,1836 年被指派参与亚历山大·伯内斯 (Alexander Burnes) 带队前往阿富汗的一项任务。他得到的指示是“从印度河河口溯流而上前往阿塔克,以更深入了解该河流,并为了战争以及商业目的……”他一直溯流而上至阿富汗昆都士地区。1838 年 2 月,他发现了自认为是阿姆河源头的地方,位于帕米尔山脉,他估计是北纬 37° 27’ 、东经 73° 40’ 的位置(很可能是在当今的塔吉克斯坦)。由于不满英国对阿富汗的政策及他认为有违他向阿富汗人真诚保证过英国的善意企图,伍德后来退出了印度海军。《寻找阿姆河源头之旅》描述了伍德的考察和发现,首次出版时间为 1841 年。这里展示的是第二版,于 1872 年在伦敦出版。伍德是到访当今巴基斯坦和阿富汗很多偏远地区的首批欧洲人之一。本书包含对地形和水文、气候、经济活动、宗教信仰、政治和历史以及碰到的不同种族(包括乌孜别克族、塔吉克族、哈扎克族、柯尔克孜族、卡菲尔和哈萨克族等)的观察。书中包含很多奇闻轶事,例如邂逅自称是亚历山大大帝后裔的当地首领。伍德估计他们一行人一度抵达高出海平面 14,400 英尺(4,389 米)的地方,就当时人们了解贫乏的海拔对人体的影响,他提供了猜想。本书包含一张阿姆河上游的折叠式地图和伍德沿印度河而上的路线图。