皇家海军二等上校圣东日的德·尚普兰先生绘制的新法兰西地形图

新法兰西诞生于四个多世纪以前,凝聚了法国圣东日人萨缪尔·德·尚普兰(Samuel de Champlain,1574-1635 年)的智慧和决心。1603 年 3 月 15 日,尚普兰从翁夫勒启程前往加拿大,历经 40 天穿越大西洋到达塔杜萨克。他先沿萨格奈河上游探索了 50–60 公里,之后沿圣劳伦斯河溯游而上,到达今蒙特利尔附近的一个地方,向那里的印第安人收集有关他想探索的土地的地理信息。1609 年夏天,他开始建造“魁北克家园” 贸易站,此站后来成为魁北克城,为法国人在北美大陆定居及探索内陆奠定了基础。回到法国之后,尚普兰向皇室呈报了自己的北美殖民地计划。他将从加拿大带来的几样纪念品献给国王:豪猪毛做的腰带、两只小鸟和一个鱼头。这里展示的是尚普兰呈递给国王看的精美国家地图。他也向苏瓦松伯爵展示了同一幅地图,希望他批准自己的计划。1612 年,尚普兰将地图进行刻版印刷,以纳入自己的游记中。第二年,让·贝尔容 (Jean Berjon) 出版了这本游记。地图以磁北(罗盘所示方向)而不是地理北(地图斜线所指方向)为北方,着重标示了尚普兰到过的地方,包括纽芬兰海岸、阿卡迪亚(今新斯科舍省)海岸以及圣劳伦斯河和其主要支流。地图西部是渥太华河,又称为阿尔冈昆河。年轻的法国探险家和翻译尼古拉斯·德·维尼奥 (Nicolas de Vignau) 曾对这条河进行了勘察。最西边是根据印第安人提供的信息所绘制的两个湖泊,通过一条瀑布相连,这条瀑布即为尼亚加拉大瀑布。地图上标示出了一些新的地名,例如佩尔塞、卡普沙(标注为“Cap de Chate”,1603 年以新法兰西中将艾马·沙斯特 [Aymar de Chaste] 的名字命名)、巴蒂斯坎河、尚普兰湖和圣皮埃尔湖。地图中还标示了当时不同美洲原住民部落的居住地区:尚普兰湖南部的易洛魁人、圣劳伦斯河南岸的蒙塔格尼人、渥太华河沿岸的阿尔冈昆人、大西洋海岸的埃奇曼人和巴斯克人,以及五大湖地区的休伦人。地图底框和其他位置附有植物、水果、蔬菜和海洋动物的绘图,展示了法国宣称拥有的这片土地蕴含着的丰富资源。插图还描绘了两对美洲土著夫妇,其所摆姿态均为当时常见姿态。

加拿大西部梅蒂民族历史

这部Histoire de la nation métisse dans l'Ouest canadien(《加拿大西部梅蒂民族历史》)展示的民族有着独特的多样文化和强烈的生存斗志。加拿大梅蒂人是美洲土著妇女与欧洲殖民者的混血后代,这些殖民者是先后到加拿大探索和进行贸易的法国人和英国人。欧洲人急切地想开发广袤的加拿大西部地区所蕴藏的财富,本书的大部分重点放在白人向西部地区疯狂扩张以及草原三省并入加拿大联邦而导致的紧张局势。这些冲突促使梅蒂人路易·里尔(Louis Riel,1844–1885 年)组织了反抗运动,他后来成为现代加拿大的创建者之一。此书分为三个部分和一个总结部分。第一部分讲述了白人与印第安人混血繁衍梅蒂民族的过程。第二部分描述了梅蒂民族的生活和历史。第三部分篇幅最长,讲述了梅蒂民族在 1885 年起义中的“烈士事迹”。作者奥古斯特-亨利·德·特雷莫丹(Auguste-Henri de Trémaudan,1874–1929 年)是一名加拿大律师、记者、编辑和作家,撰写了有关加拿大历史主题的传记、历史及著作。他尚未完成这部作品就去世了。曼尼托巴的圣约瑟夫梅蒂人联合协会 (Union Nationale Métisse Saint-Joseph du Manitoba) 根据特雷莫丹遗留的笔记和草稿撰写了最后一章,以附录的形式发表。本书包含大量参考书目。

拉布拉多和安蒂科斯蒂。游记;历史;地形;加拿大和阿卡迪亚渔民;蒙塔格尼印第安人

这部Labrador et Anticosti. Journal de voyage, histoire, topographie, pêcheurs canadiens et acadiens, indiens montagnais(《拉布拉多和安蒂科斯蒂。游记;历史;地形;加拿大和阿卡迪亚渔民;蒙塔格尼印第安人》)记录了神父和博物学家维克托-阿尔方斯·于阿尔(Victor-Alphonse Huard,1853–1929 年)于 1895 年在今北岸地区进行的长达两个月的旅行,附有大量照片。这片广袤的地区位于魁北克省,在魁北克城东北方向几百公里处。于阿尔与旅途中遇到的长者、灯塔看守人和传教士等人建立了良好的关系,从而得以了解并撰写他所到达社区的历史。在这本书中,于阿尔花了很大篇幅描写伊努人的生活,这支美洲土著民族又称为“蒙塔格尼人”,世世代代居住在这片地区,已有几千年之久。书中还从技术层面说明了鳕鱼、鲑鱼、鲱鱼和鲈鱼的捕捞及狩猎方式,并从独特的视角展示了这一边缘地区的人口和经济活动。书中包含了一份详细目录以及一份描绘了拉布拉多和安蒂科斯蒂地区的折叠式地图。于阿尔是一名罗马天主教神父、教授、学校行政人员、博物学家、作家、编辑和博物馆馆长。作为一名学者,他主要以自然科学家身份闻名,并且撰写了大量有关昆虫学和其他领域的书籍和文章。

1887 年 2 月的蒙特利尔冬季狂欢节

这里展示的是 1887 年蒙特利尔冬季狂欢节的官方节目单。节目单装饰有蒙特利尔市第一个盾形纹章、金色装饰和花卉图案,以及穿着雪地鞋的人群的阴影像,背景是一座冰宫,设计繁复却不失优雅,是维多利亚视觉文化的精美范本。这张节目单印证了冬季运动在蒙特利尔的扩展,包括冰壶、长雪橇以及相对较新的运动项目——冰上曲棍球。首届蒙特利尔冬季狂欢节是在 1883 年举办的。这一冬季运动庆典的成功激发其他北美城市举办类似的活动,包括明尼苏达州的圣保罗以及魁北克城,两者分别在 1886 年和 1894 年开始举办冬季狂欢节。这份节目单共四页,以英语撰写,列出了 2 月 7-12 日(周一至周六)这六天的早上、下午和晚上的活动安排。这些活动包括开放长雪橇滑道、滑冰比赛、爱斯基摩犬和驾驶团队的亮相、在温莎酒店举办的盛大舞会,以及结束时的颁奖年宴,最后是在冰宫举办的“大型烟花展”。节目单注明活动采用了当时还是新技术的“电气照明”。

1889 年蒙特利尔第五届冬季狂欢节和冰宫联欢会

这幅彩色石印画乃是 1889 年蒙特利尔冬季狂欢节的宣传画,描绘了一个穿着雪地鞋、举着横幅的男人。画中将狂欢节称为“一场冰雪盛宴”。背景是狂欢节的标志性特征——冰宫,烟花在天空绽放,前景中的人们在滑雪橇、滑雪和滑冰。这幅精美的海报是魁北克国家图书档案馆于 2007 年在纽约市的一个拍卖会中购得的,可以充分印证冬季狂欢节之前的大规模宣传工作。不仅是美国交通和媒体公司,当地的公众人物、商人、市政府官员和运动俱乐部都迫切地想通过这项活动赢得知名度以及获取利益。这张海报充分展示了美国国家印钞公司的技术水平,为仅 56 公里长的新罕布什尔州康科德铁路进行宣传。蒙特利尔冬季狂欢节改变了人们对魁北克的冬天的看法。冬季本是旅游淡季,它却吸引了游客在严冬时节光临这座城市。1883 至 1889 年间,蒙特利尔共举办了五届狂欢节。1886 年因天花流行病中断;1888 年因铁路公司撤回资助而取消。在大力宣传下,大量美国游客前往参加狂欢节。这项活动特许使用专用火车并提供折扣火车票。

加拿大的淡水鱼

安德烈-拿破仑·蒙比提(André-Napoléon Montpetit,1840–1898 年)是一名作家和记者,是经济学家和教授爱德华·蒙比提 (Édouard Montpetit) 的父亲。蒙比提是一位狂热的钓鱼爱好者,在观察鱼及其行为和栖息地方面展现了非凡的天赋。这本专门针对魁北克的作品展示了作者丰富的经验知识,以及对欧洲和北美博物学家关于鱼的著作的了解。作品措辞优雅,同时获得渔民和博物学家的称赞。它附有精美的印刷画(其中几幅是彩色画)和一则索引。本书开头的序言一章讨论了有关鱼的大小和形状、产卵和繁殖、不同身体部位、呼吸和血液循环的话题,甚至还探讨了鱼是否可以发声以及鱼的智力水平等话题。接下来的章节描写了鲷鱼、鲤鱼、鳗鱼、鲈鱼、鲟鱼、鲑鱼、鳟鱼等各种加拿大淡水鱼。本书中还提供了有关如何捕捉各种鱼类的建议,包括鱼饵、假饵、钓鱼线、鱼钩、渔网和使用方法。

流浪的加拿大人

这首曲子于 1905 年刻录在蜡筒唱片上,由约瑟夫·索西耶(Joseph Saucier,1869‒1941 年)和管弦乐团共同演绎,是 Un Canadien errant(《流浪的加拿大人》)最早的唱片之一。这首民谣由安托万·热兰-拉茹瓦 (Antoine Gérin-Lajoie) 在 1842 年创作,套用了 J’ai fait une maîtresse(《邂逅我的情人》)的曲调。这首歌以 1837‒1838 年的下加拿大叛乱为主题,成为 19 世纪末加拿大法语区最流行的歌曲之一。自那之后,它曾多次被录制。这个蜡筒唱片是让-雅克·希拉 (Jean-Jacques Schira) 的收藏品之一。蜡筒唱片是光盘唱片的前身,是最早的录音和播放媒介。索西耶出生在加拿大蒙特利尔,是一名男中音和唱诗班指挥,在决定成为歌手之前曾接受过父亲的钢琴训练。他曾在加拿大各个教堂独唱,也在蒙特利尔交响乐团中担任独唱,还曾赴巴黎学习声乐,并在法国、英国和美国登台表演。他曾担任蒙特利尔麦尔安德圣路易斯教堂的风琴师和唱诗班指挥,之后担任圣路易斯法兰西教堂的唱诗班指挥。他大概在 1904 年开始录制唱片,被认为是第一个在加拿大录制唱片的法裔加拿大歌手,这张唱片也是在那个时期录制的。

蒙特利尔——过去和现在:风趣、自信、迷人。适用于编辑主任的特别指南

《蒙特利尔——过去和现在:风趣、自信、迷人。适用于编辑主任的特别指南》是 1915 年出版的献给蒙特利尔市的一部作品。当时,蒙特利尔是北美大陆第六大城市。那一年,蒙特利尔老城区的大量建设项目竣工。全新的办公建筑使这个城市焕然一新,成为一个现代化城市。本书附有 1,000 多张关于蒙特利尔建筑和公众人物的印刷版画和摄影图片。大部分内容是蒙特利尔杰出市民的照片和简短传记。本书分为十章,内容涵盖了以下主题:城市的创建和早期历史;蒙特利尔是一座对加拿大有重大经贸意义的“帝都”;城市中重要道路和街道的历史;城市的商业发展;100 年前的蒙特利尔;宗教和社会生活;蒙特利尔的教育体制;迈索纳沃市(位于蒙特利尔东边的一个相对较新的城市);音乐和歌剧;以及需要高深知识的职业。

埃尔热在帕奎特公司访客登记簿上的签名

这里展示的是埃尔热 (Hergé) 在帕奎特公司访客登记薄上的签名。埃尔热是比利时漫画家乔治·勒米(Georges Rémi,1907–1983 年)的笔名,他创造了卡通人物丁丁 (Tintin),而系列漫画书 Les Aventures de Tintin (《丁丁历险记》)就是他的著作。帕奎特公司由泽菲兰·帕奎特 (Zéphirin Paquet) 于 1850 年创建,是 20 世纪魁北克最成功的零售公司之一。帕奎特和洛兰 (Laurin) 的四代家族成员引领公司运营了 131 年之久。20 世纪 50 年代,公司在圣洛克街区圣约瑟夫大街的商铺、运输厂以及各个分部的员工超过了 800 名。公司出售各种商品:纺织品、床上用品、服装和配饰、家具、食品杂货和五金等。与很多公司一样,帕奎特公司保存了访客登记簿,记录了前来参加特别活动的访客。1965 年春天,埃尔热出席了在那里举办的一次签书会,无疑成为最具纪念意义的事件之一。

魁北克城地图

这幅 Plan de la ville de Québec(《魁北克城地图》)手绘地图绘制于 1727 年,展示了城墙内外的魁北克城上城区以及靠近圣劳伦斯河与圣查尔斯河交汇处的下城区,包括滩涂地区。地图左边的圣劳伦斯有一个罗盘花。地图方向以右为北。地图由贾斯珀-约瑟夫·肖斯格罗·德·莱里(Gaspard-Joseph Chaussegros de Léry,1682–1756 年)绘制,他是国王的总工程师,曾受命建造这座城市以及周边的防御工事。地图展示了一座未来的城堡、西边的新城墙,以及下城区扩张平面图。图例通过字母和数字标示出已有的结构、工程师提议的建筑(例如城堡和圣路易斯堡),以及罗亚尔、拉达芬和沃德勒伊炮兵连。地图还展示了罗亚尔、拉达芬和钻石岬角的堡垒、波塔什山(今波塔什街)、皇家仓库、火药库、军需官的宅邸、主教府、圣母大教堂、奥斯定会教堂、耶稣会教堂和学校、神学院、乌尔苏拉修道院以及奥古斯丁修道院的医院。图中还标出了下城区的一座教堂(圣母得胜堂)和一个贞女会(供未婚的法国移民女孩居住的机构)、拟建城堡、已有的城堡城墙和防御工事,以及拟建的新城墙。地图分别用红色和黄色的色块区分已有和未来的建筑。魁北克城由法国探险家萨缪尔·德·尚普兰 (Samuel de Champlain) 始建于 1608 年,位置正好是雅克·卡蒂埃 (Jacques Cartier) 在 1535 年修建堡垒之处。随后,魁北克城成为新法兰西首府。它是加拿大历史最悠久的城市之一,当然也是整个北美洲最古老的城市之一。它是唯一一个保留了所有防御工事(包括外墙)的北美城市。地图的比例尺以古老的法国计量单位“突阿斯”标示,1 突阿斯约等于 1.95 米。