阿富汗探险:阿富汗随笔和素描记录,收录于 1839 年和 1840 年战争期间(直至多斯特·穆罕默德汗投降)的个人叙事集

詹姆斯·阿特金森(James Atkinson,1780–1852 年)是一个多才多艺的人,因在早期将波斯文诗歌和散文译成英文而闻名于世。他出生于英国,曾在伦敦和爱丁堡学习医学。1805 年,他被任命为外科助理医师,前往孟加拉为东印度公司提供医疗服务,余生大部分时间都在印度度过。他利用闲暇时间学习波斯文并精通掌握了该语言,1814 年出版了 Shahnamah(《列王纪》)译本,这是该波斯史诗首次被介绍给英语读者。1838 年,阿特金森被任命为印度河军队的外科主任医生,随军前往喀布尔参加第一次英国-阿富汗战争(1839-1842 年)。《阿富汗探险:阿富汗随笔和素描记录》于 1842 年在伦敦出版,是阿特金森对战争的记录。第一章阐述了探险的原因(俄罗斯对阿富汗并延及印度的潜在威胁),之后介绍了沙阿·舒贾 (Shah Shujaʻ) 和杜兰尼 (Durrani) 王朝的历史。此后的章节描写了军队挺进印度河和坎大哈、从坎大哈行军至加兹尼、夺取喀布尔以及向贾拉拉巴德推进等内容。1841 年,阿特金森重回孟加拉,而就在第二年,英印占领军中由 4,500 名军人组成的喀布尔驻军部队被阿富汗部落歼灭,阿特金森有幸躲过此劫。阿特金森是一位富有天分的艺术家,就在发表本书的同一年,他还出版了一本石版画集,名为《阿富汗素描》,内容取自他在阿富汗所创作的画作。阿特金森还曾发表意大利诗歌的译文,并撰写了一篇有关膀胱的医学论文。人们将他视为东方研究的先驱者,因为他帮助英国乃至全世界人民更好地了解波斯和阿富汗的文化。

《喀布尔》,第 210 号,第 17 卷,第 18 期,1948 年 2 月 5 日

《喀布尔》是喀布尔文学会的月刊,1931 年 12 月 15 日首次发行。它刊登原创和翻译作品,通常是历史、考古、文学、文化、语言和阿富汗社会方面的短篇或长篇文章。它还刊登国家和国际事件的新闻报道。第一年,该杂志每期出版 40 到 60 页。后来增加至每期 80‒120 页左右。供稿人包括卡里·阿布德·阿拉赫(Qari ʻAbd Allah,1871–1944 年)、米尔·古拉姆·穆罕默德·古巴尔(Mir Ghulam Mohammad Ghubar,1895–1978 年)、阿玛德·艾里·库扎德(Ahmad ʻAli Kuhzad,生于 1907 年)、阿布艾哈伊·哈比比(ʻAbd al-Hayy Habibi,1910–1984 年)等阿富汗文学民族主义作家以及 20 世纪在阿富汗身份历史化和特征化过程中发挥过关键作用的其他人物。1931 年到 1938 年期间,《喀布尔》仅在喀布尔文学会的框架下出版波斯语内容,但后来分成了两本独立出版物:成为一本普什图语杂志,但同时继续出版波斯语版本。普什图学会组建于 1939 年,并在新成立的政府媒体部门 Riyasat-i Mustaqil-i Matbu’at(出版物自治局)架构下负责该杂志普什图语版本,旨在推广普什图-阿富汗历史、文学和语言。该杂志是在阿富汗王室政权下出现的最早、最流行的出版物。1979 年,共产主义政权执政之后,国家陷入冲突和政局动荡,该杂志不再连续稳定地出版。此处展示的是 1933 年至 1964 年出版的 375 期杂志,是美国国会图书馆的收藏。

《喀布尔》,第 213 号,第 17 卷,第 21 期,1948 年 3 月 6 日

《喀布尔》是喀布尔文学会的月刊,1931 年 12 月 15 日首次发行。它刊登原创和翻译作品,通常是历史、考古、文学、文化、语言和阿富汗社会方面的短篇或长篇文章。它还刊登国家和国际事件的新闻报道。第一年,该杂志每期出版 40 到 60 页。后来增加至每期 80‒120 页左右。供稿人包括卡里·阿布德·阿拉赫(Qari ʻAbd Allah,1871–1944 年)、米尔·古拉姆·穆罕默德·古巴尔(Mir Ghulam Mohammad Ghubar,1895–1978 年)、阿玛德·艾里·库扎德(Ahmad ʻAli Kuhzad,生于 1907 年)、阿布艾哈伊·哈比比(ʻAbd al-Hayy Habibi,1910–1984 年)等阿富汗文学民族主义作家以及 20 世纪在阿富汗身份历史化和特征化过程中发挥过关键作用的其他人物。1931 年到 1938 年期间,《喀布尔》仅在喀布尔文学会的框架下出版波斯语内容,但后来分成了两本独立出版物:成为一本普什图语杂志,但同时继续出版波斯语版本。普什图学会组建于 1939 年,并在新成立的政府媒体部门 Riyasat-i Mustaqil-i Matbu’at(出版物自治局)架构下负责该杂志普什图语版本,旨在推广普什图-阿富汗历史、文学和语言。该杂志是在阿富汗王室政权下出现的最早、最流行的出版物。1979 年,共产主义政权执政之后,国家陷入冲突和政局动荡,该杂志不再连续稳定地出版。此处展示的是 1933 年至 1964 年出版的 375 期杂志,是美国国会图书馆的收藏。

《喀布尔》,第 203 号,第 17 卷,第 11 期,1947 年 10 月 24 日

《喀布尔》是喀布尔文学会的月刊,1931 年 12 月 15 日首次发行。它刊登原创和翻译作品,通常是历史、考古、文学、文化、语言和阿富汗社会方面的短篇或长篇文章。它还刊登国家和国际事件的新闻报道。第一年,该杂志每期出版 40 到 60 页。后来增加至每期 80‒120 页左右。供稿人包括卡里·阿布德·阿拉赫(Qari ʻAbd Allah,1871–1944 年)、米尔·古拉姆·穆罕默德·古巴尔(Mir Ghulam Mohammad Ghubar,1895–1978 年)、阿玛德·艾里·库扎德(Ahmad ʻAli Kuhzad,生于 1907 年)、阿布艾哈伊·哈比比(ʻAbd al-Hayy Habibi,1910–1984 年)等阿富汗文学民族主义作家以及 20 世纪在阿富汗身份历史化和特征化过程中发挥过关键作用的其他人物。1931 年到 1938 年期间,《喀布尔》仅在喀布尔文学会的框架下出版波斯语内容,但后来分成了两本独立出版物:成为一本普什图语杂志,但同时继续出版波斯语版本。普什图学会组建于 1939 年,并在新成立的政府媒体部门 Riyasat-i Mustaqil-i Matbu’at(出版物自治局)架构下负责该杂志普什图语版本,旨在推广普什图-阿富汗历史、文学和语言。该杂志是在阿富汗王室政权下出现的最早、最流行的出版物。1979 年,共产主义政权执政之后,国家陷入冲突和政局动荡,该杂志不再连续稳定地出版。此处展示的是 1933 年至 1964 年出版的 375 期杂志,是美国国会图书馆的收藏。

《喀布尔》,第 204 号,第 17 卷,第 12 期,1947 年 11 月 7 日

《喀布尔》是喀布尔文学会的月刊,1931 年 12 月 15 日首次发行。它刊登原创和翻译作品,通常是历史、考古、文学、文化、语言和阿富汗社会方面的短篇或长篇文章。它还刊登国家和国际事件的新闻报道。第一年,该杂志每期出版 40 到 60 页。后来增加至每期 80‒120 页左右。供稿人包括卡里·阿布德·阿拉赫(Qari ʻAbd Allah,1871–1944 年)、米尔·古拉姆·穆罕默德·古巴尔(Mir Ghulam Mohammad Ghubar,1895–1978 年)、阿玛德·艾里·库扎德(Ahmad ʻAli Kuhzad,生于 1907 年)、阿布艾哈伊·哈比比(ʻAbd al-Hayy Habibi,1910–1984 年)等阿富汗文学民族主义作家以及 20 世纪在阿富汗身份历史化和特征化过程中发挥过关键作用的其他人物。1931 年到 1938 年期间,《喀布尔》仅在喀布尔文学会的框架下出版波斯语内容,但后来分成了两本独立出版物:成为一本普什图语杂志,但同时继续出版波斯语版本。普什图学会组建于 1939 年,并在新成立的政府媒体部门 Riyasat-i Mustaqil-i Matbu’at(出版物自治局)架构下负责该杂志普什图语版本,旨在推广普什图-阿富汗历史、文学和语言。该杂志是在阿富汗王室政权下出现的最早、最流行的出版物。1979 年,共产主义政权执政之后,国家陷入冲突和政局动荡,该杂志不再连续稳定地出版。此处展示的是 1933 年至 1964 年出版的 375 期杂志,是美国国会图书馆的收藏。

《喀布尔》,第 206 号,第 17 卷,第 14 期,1947 年 12 月 7 日

《喀布尔》是喀布尔文学会的月刊,1931 年 12 月 15 日首次发行。它刊登原创和翻译作品,通常是历史、考古、文学、文化、语言和阿富汗社会方面的短篇或长篇文章。它还刊登国家和国际事件的新闻报道。第一年,该杂志每期出版 40 到 60 页。后来增加至每期 80‒120 页左右。供稿人包括卡里·阿布德·阿拉赫(Qari ʻAbd Allah,1871–1944 年)、米尔·古拉姆·穆罕默德·古巴尔(Mir Ghulam Mohammad Ghubar,1895–1978 年)、阿玛德·艾里·库扎德(Ahmad ʻAli Kuhzad,生于 1907 年)、阿布艾哈伊·哈比比(ʻAbd al-Hayy Habibi,1910–1984 年)等阿富汗文学民族主义作家以及 20 世纪在阿富汗身份历史化和特征化过程中发挥过关键作用的其他人物。1931 年到 1938 年期间,《喀布尔》仅在喀布尔文学会的框架下出版波斯语内容,但后来分成了两本独立出版物:成为一本普什图语杂志,但同时继续出版波斯语版本。普什图学会组建于 1939 年,并在新成立的政府媒体部门 Riyasat-i Mustaqil-i Matbu’at(出版物自治局)架构下负责该杂志普什图语版本,旨在推广普什图-阿富汗历史、文学和语言。该杂志是在阿富汗王室政权下出现的最早、最流行的出版物。1979 年,共产主义政权执政之后,国家陷入冲突和政局动荡,该杂志不再连续稳定地出版。此处展示的是 1933 年至 1964 年出版的 375 期杂志,是美国国会图书馆的收藏。

《喀布尔》,第 207 号,第 17 卷,第 15 期,1947 年 12 月 23 日

《喀布尔》是喀布尔文学会的月刊,1931 年 12 月 15 日首次发行。它刊登原创和翻译作品,通常是历史、考古、文学、文化、语言和阿富汗社会方面的短篇或长篇文章。它还刊登国家和国际事件的新闻报道。第一年,该杂志每期出版 40 到 60 页。后来增加至每期 80‒120 页左右。供稿人包括卡里·阿布德·阿拉赫(Qari ʻAbd Allah,1871–1944 年)、米尔·古拉姆·穆罕默德·古巴尔(Mir Ghulam Mohammad Ghubar,1895–1978 年)、阿玛德·艾里·库扎德(Ahmad ʻAli Kuhzad,生于 1907 年)、阿布艾哈伊·哈比比(ʻAbd al-Hayy Habibi,1910–1984 年)等阿富汗文学民族主义作家以及 20 世纪在阿富汗身份历史化和特征化过程中发挥过关键作用的其他人物。1931 年到 1938 年期间,《喀布尔》仅在喀布尔文学会的框架下出版波斯语内容,但后来分成了两本独立出版物:成为一本普什图语杂志,但同时继续出版波斯语版本。普什图学会组建于 1939 年,并在新成立的政府媒体部门 Riyasat-i Mustaqil-i Matbu’at(出版物自治局)架构下负责该杂志普什图语版本,旨在推广普什图-阿富汗历史、文学和语言。该杂志是在阿富汗王室政权下出现的最早、最流行的出版物。1979 年,共产主义政权执政之后,国家陷入冲突和政局动荡,该杂志不再连续稳定地出版。此处展示的是 1933 年至 1964 年出版的 375 期杂志,是美国国会图书馆的收藏。

《喀布尔》,第 208 号,第 17 卷,第 16 期,1948 年 1 月 6 日

《喀布尔》是喀布尔文学会的月刊,1931 年 12 月 15 日首次发行。它刊登原创和翻译作品,通常是历史、考古、文学、文化、语言和阿富汗社会方面的短篇或长篇文章。它还刊登国家和国际事件的新闻报道。第一年,该杂志每期出版 40 到 60 页。后来增加至每期 80‒120 页左右。供稿人包括卡里·阿布德·阿拉赫(Qari ʻAbd Allah,1871–1944 年)、米尔·古拉姆·穆罕默德·古巴尔(Mir Ghulam Mohammad Ghubar,1895–1978 年)、阿玛德·艾里·库扎德(Ahmad ʻAli Kuhzad,生于 1907 年)、阿布艾哈伊·哈比比(ʻAbd al-Hayy Habibi,1910–1984 年)等阿富汗文学民族主义作家以及 20 世纪在阿富汗身份历史化和特征化过程中发挥过关键作用的其他人物。1931 年到 1938 年期间,《喀布尔》仅在喀布尔文学会的框架下出版波斯语内容,但后来分成了两本独立出版物:成为一本普什图语杂志,但同时继续出版波斯语版本。普什图学会组建于 1939 年,并在新成立的政府媒体部门 Riyasat-i Mustaqil-i Matbu’at(出版物自治局)架构下负责该杂志普什图语版本,旨在推广普什图-阿富汗历史、文学和语言。该杂志是在阿富汗王室政权下出现的最早、最流行的出版物。1979 年,共产主义政权执政之后,国家陷入冲突和政局动荡,该杂志不再连续稳定地出版。此处展示的是 1933 年至 1964 年出版的 375 期杂志,是美国国会图书馆的收藏。

《喀布尔》,第 209 号,第 17 卷,第 17 期,1948 年 1 月 22 日

《喀布尔》是喀布尔文学会的月刊,1931 年 12 月 15 日首次发行。它刊登原创和翻译作品,通常是历史、考古、文学、文化、语言和阿富汗社会方面的短篇或长篇文章。它还刊登国家和国际事件的新闻报道。第一年,该杂志每期出版 40 到 60 页。后来增加至每期 80‒120 页左右。供稿人包括卡里·阿布德·阿拉赫(Qari ʻAbd Allah,1871–1944 年)、米尔·古拉姆·穆罕默德·古巴尔(Mir Ghulam Mohammad Ghubar,1895–1978 年)、阿玛德·艾里·库扎德(Ahmad ʻAli Kuhzad,生于 1907 年)、阿布艾哈伊·哈比比(ʻAbd al-Hayy Habibi,1910–1984 年)等阿富汗文学民族主义作家以及 20 世纪在阿富汗身份历史化和特征化过程中发挥过关键作用的其他人物。1931 年到 1938 年期间,《喀布尔》仅在喀布尔文学会的框架下出版波斯语内容,但后来分成了两本独立出版物:成为一本普什图语杂志,但同时继续出版波斯语版本。普什图学会组建于 1939 年,并在新成立的政府媒体部门 Riyasat-i Mustaqil-i Matbu’at(出版物自治局)架构下负责该杂志普什图语版本,旨在推广普什图-阿富汗历史、文学和语言。该杂志是在阿富汗王室政权下出现的最早、最流行的出版物。1979 年,共产主义政权执政之后,国家陷入冲突和政局动荡,该杂志不再连续稳定地出版。此处展示的是 1933 年至 1964 年出版的 375 期杂志,是美国国会图书馆的收藏。

《喀布尔》,第 284 号,第 20 卷,第 24 期,1951 年 3 月 6 日

《喀布尔》是喀布尔文学会的月刊,1931 年 12 月 15 日首次发行。它刊登原创和翻译作品,通常是历史、考古、文学、文化、语言和阿富汗社会方面的短篇或长篇文章。它还刊登国家和国际事件的新闻报道。第一年,该杂志每期出版 40 到 60 页。后来增加至每期 80‒120 页左右。供稿人包括卡里·阿布德·阿拉赫(Qari ʻAbd Allah,1871–1944 年)、米尔·古拉姆·穆罕默德·古巴尔(Mir Ghulam Mohammad Ghubar,1895–1978 年)、阿玛德·艾里·库扎德(Ahmad ʻAli Kuhzad,生于 1907 年)、阿布艾哈伊·哈比比(ʻAbd al-Hayy Habibi,1910–1984 年)等阿富汗文学民族主义作家以及 20 世纪在阿富汗身份历史化和特征化过程中发挥过关键作用的其他人物。1931 年到 1938 年期间,《喀布尔》仅在喀布尔文学会的框架下出版波斯语内容,但后来分成了两本独立出版物:成为一本普什图语杂志,但同时继续出版波斯语版本。普什图学会组建于 1939 年,并在新成立的政府媒体部门 Riyasat-i Mustaqil-i Matbu’at(出版物自治局)架构下负责该杂志普什图语版本,旨在推广普什图-阿富汗历史、文学和语言。该杂志是在阿富汗王室政权下出现的最早、最流行的出版物。1979 年,共产主义政权执政之后,国家陷入冲突和政局动荡,该杂志不再连续稳定地出版。此处展示的是 1933 年至 1964 年出版的 375 期杂志,是美国国会图书馆的收藏。