2015年12月29日

P·S·杜瓦尔平版印刷公司和《美国军事杂志》办公室,赫迪和杜瓦尔公司出版。费城银行巷 7 号

这幅 1839 年的版画描绘了当时最杰出的平版画家兼印刷商之一皮特·S·杜瓦尔 (Peter S. Duval) 的四层高平版印刷公司。公司大楼位于费城银行巷和多克街的西北角(即多克街 227 号),同时也是赫迪和杜瓦尔公司 (Huddy & Duval) 总部的所在地,该公司在 1839 年至 1842 年间出版军事时尚杂志 U.S. Military Magazine(《美国军事杂志》)。在此图中,一排骑兵朝东排列在多克街上,几名徒步的士兵和一条狗聚集在图片前景的人行道上。面向多克街的相邻建筑上装饰着一块油漆工服务招牌,银行巷西端面向第三大街的一栋建筑为“伯奇拍卖行”所在。画面中可以看到杜瓦尔公司大楼对面一座庄严建筑的门廊和立柱,有可能是商品交易所 (Merchant's Exchange) 的一部分。此栋位于多克街的大楼于 1924 年被拆除。这幅插图印于一张信签纸的上部,后粘贴在一本《美国军事杂志》的前扉页上。插图下方是一份署有威廉·M·赫迪 (William M. Huddy) 和 P·S·杜瓦尔 (P.S. Duval) 签名的手写套用信函,概要列出了“彩色”图版和“素色”图版的价目。杜瓦尔大约于 1804 或 1805 年出生在法国。1831 年秋天,他从法国移民到了费城,在奇尔德思与英曼平版印刷公司担任平版画家。1837 年,他创建了自己的平版印刷店,此后一直经营到 1869 年退休。赫迪于 1807 年出生于费城,是一名军事艺术家、平版画家、出版商和编辑,19 世纪 30 年代后期至 40 年代前期活跃于费城。两人合伙创办了赫迪和杜瓦尔公司,此后一直经营到 1842 年杂志停刊,双方合作关系中止。

费城美国消防站及其装置绘图

这幅约 1851 年的着色版画为纪念印刷品,展示的是费城约克大道正南方向塔玛尼街(即巴顿伍德街)上的消防站。画面中可以看到街角的志愿消防队成员正拉着消防马车全速奔跑。消防员们大多数都身着装备,他们或拉着马车,或紧随其后奔跑,或在消防站的入口穿戴制服。消防站建有铁制露台和塔楼,一位志愿者站在上面,手指着为消防队引导方向。紧挨着消防站的是街角一家名为“塔玛尼饭店”的生蚝餐厅,建筑外墙上装饰着招牌,包括路标和店主的姓名“加斯·格里菲思 (Jas. Griffiths)”。店主站在门口,一位服务生在外张望,还有一位顾客从后门匆匆跑出。对面街角是“图尼森·O·班克罗夫特 (Tunis O. Bancroft)”杂货铺。一名女性店员站在门口。店面外摆放着一排商品,包括扫帚和水桶。店主身穿围裙、头戴礼帽,站在店铺前的遮蓬下,注视着眼前骚乱的场景。另一辆装饰精美的消防马车则停在街边。小型工具箱、水桶和海绵散落在马车旁的街面上。在画面中还可以看到街区上和街角处的周边居民楼。美国消防队 (United States Hose Company) 成立于 1826 年 7 月 4 日,并在 1833 年 3 月 13 日组建公司。1851 年 11 月,巴尔的摩联合华盛顿特区为消防员举办庆典,美国消防队也应邀参加。作为酬谢,美国消防队在 1852 年费城主办的庆祝和游行上,款待了巴尔的摩独立消防队 (Independent Fire Company of Baltimore)。这幅版画底部的题词写道:“费城美国消防站及其装置绘图。费城美国消防队谨以此画敬献巴尔的摩独立消防队和华盛顿富兰克林消防队 (Franklin Fire Co.),略表对其慷慨款待的感谢之情。”虽然这幅作品的作者身份未知,但它很有可能出自詹姆斯·福勒·奎恩(James Fuller Queen,约 1820-1886 年)之手。奎恩是一位费城平版画家和彩色石印先锋画家,以注重细节闻名,他还是一位志愿消防员,曾为其他消防队制作印刷品。

西费城自来水厂水塔

这幅约 1853 年的版画展示的是一座水塔的规划设计图,塔身带有装饰性螺旋楼梯,塔尖是一座乔治·华盛顿雕像。该水塔作为第二十四区自来水厂(即西费城自来水厂)的一部分,拟建于第三十五街和西卡摩尔街的交汇处。在画面中可以看到,站在基地上的人们抬头仰望着该建筑。其他男男女女则登上楼梯,从水塔的观景台欣赏远处的风景。水塔由工程师伯金拜恩 (Birkinbine) 和特罗特 (Trotter) 设计,大约于 1855 年落成(无雕像),被用作位于斯库尔基尔河西岸、费尔芒特水坝北部的自来水厂的水库。该水塔于 1870 年被拆除。这幅版画正面的笔记注明塔高为 130 英尺,直径为五英寸,应“采用[字迹难以辨认]铁建造”。版画上注明了出版商为瑞茜与谢尔公司,该公司由威廉·H·瑞茜 (William H. Rease) 和弗朗西斯·H·谢尔 (Francis H. Schell) 在 19 世纪 50 年代合伙创办。瑞茜约 1818 年出生于宾夕法尼亚州,是 19 世纪中叶费城著名的商业名片平版画家。他以在宣传画中刻画富有人情味的细节著称。谢尔于 1834 年出生在费城,以在美国南北战争期间为《弗兰克·莱斯利画报》绘制的插画而闻名。该版画由托马斯·S·辛克莱(Thomas S. Sinclair,约 1805-1881 年)印制。辛克莱出生于苏格兰的奥克尼群岛,1833 年时活跃于费城,在那里很快就有了自己的事业。他是当地最早尝试彩色平版印刷术的版画商之一。在其务实的石版印刷生涯中,辛克莱创作了涵盖所有类型的版画,包括地图、广告、城市和自然景观画、乐谱封面、肖像、政治漫画、证书和书籍插图。

威廉·D·帕里什,书籍装订,纸张和破布仓库,纸张、书籍和信笺。费城北第五街 4 号

这幅 1847 年的印刷广告展示了威廉·D·帕里什 (William D. Parrish) 在费城市场街以北第五街上业务繁忙的四层楼高店面。建筑上张贴的招牌写着“书籍装订”、“纸张和破布仓库”以及“纸张、书籍和信笺”。一位男性顾客从一处敞开的入口进入店铺;另一个入口处,一名店员正在整理吊索上的麻袋。摆有装订品的书架排满了店铺的一面墙壁。店铺中间的橱窗中,摆放着几个玻璃瓶和一摞摞的装订本。透过楼上的窗户,可以看见忙于工作的店铺员工,他们或准备吊索,或检查破布,或处理和搬运已装订的书摞。窗内没有员工的房间里则码放着箱子。店面外部,建筑正面上的其他招牌则写着“楼上书籍装订”、“现金回收破布”、“空白笔记本和学校用书”。人行道上,敞开的地窖边堆放着标有记号的木箱和装有旧布的麻袋。木箱上的记号包括“F.C.L.”、“D.C.H. 新奥尔良”、“纳什维尔”和“路易斯维尔”。大街上还可以看到一名车夫拉着运货马车。1844-1854 年间,帕里什在该地址经营店铺。

圣奥古斯丁教堂遗址。费城北第四街

这幅 1844 年的版画展示的是位于费城北第四街 260-262 号的圣奥古斯丁教堂遗址。1844 年 5 月,这座天主教教堂在费城“本土暴动”中被付之一炬。此图中可以看到被破坏的教堂外墙,它们依然矗立在石墙和铁制围栏后方。人行道上的行人经过遗址,手指着相互议论,其中有两名男子、两名女子和一对男女。画面中还有一位女子背对着损毁的教堂,一只狗在两名男子的身边游荡漫步。马修·J·卡尔 (Matthew J. Carr) 在 1796 年为教堂组建了堂会,服务居住于费城北部的大量德国和爱尔兰移民。该教堂建于 1801 年,设计者为建筑师道格拉斯·菲茨莫里斯·费根 (Douglas Fitzmaurice Fagan)。五月暴动(1844 年 5 月 6 日至 8 日)的导火索是爱尔兰天主教信众和在爱尔兰社区肯辛顿举办美国本土党集会的参与者之间的正面冲突。图片底部的文字写道,教堂“于 1844 年 5 月 8 日夜间毁于一伙暴民之手”。

弗雷德里克·费希尔,装饰布艺品、优价床上用品和羽绒制品商店。31 号

这幅 1846 年的版画是一则广告校对稿,用于宣传弗雷德里克·费希尔 (Frederick Fisher) 在费城第八街和赞恩街东北角经营的一家装饰布艺品商店。此处展示的是一栋两层半的商店;建筑设有多个窗户并装饰有招牌。画面中可以看到顾客们走进店门,一旁的招牌上宣传着“床、毛发、床垫、衬垫、羽毛、苔藓、褥套布、轻便小床、香蒲”。从商店的多数窗户可以看到床上用品和床柱摆设在店内或悬挂在窗外。在其中一扇低层窗户中,一只填充天鹅站在一堆枕头中。建筑外墙上靠着床柱和写有“羽绒”标签的袋子。人行道的货架上陈列着床垫和床上软垫。画面中还有一个消防栓和一个经过商店的男孩。费希尔从 1839 年至 1853 年经营装饰布艺品商店;1844 年到 1848 年,他一直在第八街和赞恩街街角的此地址营业。