犹太难民拥挤的生活环境

这张照片拍摄的是一群犹太难民,包括小孩和老人,挤在拉脱维亚弗雷​​德里希(今新叶尔加瓦)一栋楼的一间房间里。弗雷​​德里希曾是“栅栏区”的一个犹太小镇。(译注:栅栏区制度是在一些远离沙俄国家中心的边远地区划出一定的区域,让犹太人集中居住,以此限制犹太人的活动。)一战之前,小镇总人口为 6,500,其中犹太人占 3,200。战后,小镇总人口降到 2,000,犹太人只有 800 名。1920 年 12 月,人道主义组织美国犹太人战时救济基金联合分配委员会(后来的“美国犹太人联合分配委员会”,两者都简称 JDC)派一位视察员前往弗雷​​德里希调查情况。他在报告中指出,90%-95% 的房屋遭到破坏。在战时逃离的居民开始返回家,但这些难民没有地方可以住。报告写道:“32 个人和他们的行李挤在一间只有 15 x 10 英尺(4.57 x 3.05 米)的房间里……感觉快透不过气了。. . . 两个〔孩子〕得了猩红热,其中一个孩子在调查当天死去了。”JDC 由纽约市的美国犹太人创建,旨在帮助受一战影响的欧洲和巴勒斯坦地区的穷困的犹太人。这张照片出自 JDC 的档案,这些档案包括记录 JDC 从一战至今所做工作的文件、照片、影片、视频、口述历史和手工制品。自 1914 年至今,全球人道主义组织 JDC 已为 90 多个国家提供援助。

基辅一所儿童福利院的孤儿难民

这所乌克兰基辅的孤儿院收留了在 1920 年 5 月大屠杀(反犹暴乱)中存活下来的儿童,大部分孩子来自小城镇。在俄国革命随后几年,一直到俄国内战结束,前俄罗斯帝国的争议领土不断遭到乌克兰军队、布尔什维克部队和波兰军队的入侵。在这段政治动荡时期发生了很多大屠杀事件,疾病和饥荒肆虐。在乌克兰,成千上万的儿童失去父母或流离失所。得知这些暴行之后,犹太战争受难者援助委员会 (EKOPO) 等地区性组织率先进行援助。这些组织在资金上得到美国犹太人战时救济基金联合分配委员会(后来的“美国犹太人联合分配委员会”,两者都简称 JDC)的支持。人道主义组织 JDC 成立于第一次世界大战爆发之初,旨在为国外遭受战争和贫困摧残的犹太人提供救济。JDC 为乌克兰、俄国和其他战乱国家的孤儿提供住所,包括儿童院舍和私人住房。这张照片出自 JDC 的档案,这些档案包括记录 JDC 从一战至今所做工作的文件、照片、影片、视频、口述历史和手工制品。

女店主在联合分配委员会的援助下开店

第一次世界大战以及随后的 1919‒1920 俄波战争摧毁了东欧大片地区小城镇的商铺。通过免利息的小额商贷,很多人可以重头开始做生意,例如这张通讯照片中的女商贩们,她们沿着波兰布雷斯特-立托夫斯克(意第绪语写作“Brisk”,今白俄罗斯的布列斯特)的街道售卖用品。由人道主义组织美国犹太人战时救济基金联合分配委员会(后来的“美国犹太人联合分配委员会”,两者都简称 JDC)提供贷款,该组织旨在提供战时救济和战后重建支持。JDC 成立于 1914 年,旨在向欧洲遭受战争摧残的犹太人提供援助,包括食物、衣物、药品、资金和应急物资。战争遗留下很多其他灾难——大屠杀、流行病、饥荒、革命和经济崩溃。战后,在重建东欧被摧毁的犹太社区和保护在巴勒斯坦的犹太人上,JDC 继续发挥着重要作用。这张照片出自 JDC 的档案,这些档案包括记录 JDC 从一战至今所做工作的文件、照片、影片、视频、口述历史和手工制品。自成立至今,JDC 已向 90 多个国家提供援助和社会关怀。

罗马尼亚锡雷特的建筑遗址

这张照片拍摄的是罗马尼亚东北地区靠近乌克兰边境的一个小镇锡雷特,该地的犹太居民站在将要重建的建筑遗址面前。锡雷特位于布科维纳地区,一战之后,奥匈帝国瓦解,该镇被划入罗马尼亚。在 20 世纪的头几十年,锡雷特的犹太人口相对较多,拥有一些社区慈善协会。期间,外部组织美国犹太人战时救济基金联合分配委员会(后来的“美国犹太人联合分配委员会”,两者都简称 JDC)也提供了援助,该组织是一个旨在向犹太社区提供战时救济的人道主义组织。这张照片出自记录 JDC 在布科维纳的工作的相册,该组织的工作包括提供用于重建这栋建筑的贷款。战后,JDC 在罗马尼亚的工作重点是鼓励重建,而不仅仅是提供救济。自 1914 年成立至今,全球人道主义组织 JDC 已向全球 90 多个国家提供食物、衣物、药品、托儿、工作培训和难民援助。JDC 档案包括记录 JDC 从一战至今所做工作的文件、照片、影片、视频、口述历史和手工制品。

罗马尼亚苏恰瓦被毁的住宅

在这张照片中,一个男人站在位于苏恰瓦(今罗马尼亚东北部地区,1918 年之前属于奥匈帝国的布科维纳南部地区)的在一战期间被毁的房子面前。战后,苏恰瓦人口当中约有三分之一是犹太人。该处的犹太社区拥有一些社区慈善协会,也是几个地区性组织的所在。期间,外部组织美国犹太人战时救济基金联合分配委员会(后来的“美国犹太人联合分配委员会”,两者都简称 JDC)也提供了援助。这张照片出自记录 JDC 在布科维纳的工作的相册,该组织的工作包括提供用于重建这座房子的贷款。在这段时期,JDC 在罗马尼亚的工作重点是鼓励重建,而不仅仅是提供救济。JDC 成立于 1914 年,旨在向欧洲遭受战争摧残的犹太人提供援助,包括食物、衣物、药品、资金和应急物资。战争遗留下很多其他灾难——大屠杀、流行病、饥荒、革命和经济崩溃。战后,在重建东欧被摧毁的犹太社区和保护在巴勒斯坦的犹太人上,JDC 继续发挥着重要作用。这张照片出自 JDC 的档案,这些档案包括记录 JDC 从一战至今所做工作的文件、照片、影片、视频、口述历史和手工制品。

波兰里夫尼公共施粥所外的儿童

这张照片拍摄了一群站在波兰里夫尼(今乌克兰罗夫诺或里夫尼)施粥所外的穷困的犹太儿童,他们赤着脚,拿着罐子,等着领取食物。尽管带来破坏和动乱的一战已经结束,犹太人在东欧的生活境况仍然很凄凉。俄国内战和 1919‒1920 俄波战争使情况进一步恶化,犹太人还面临着遭受多次大屠杀的危险。饥荒和疾病肆虐横行,经济陷入瘫痪。儿童尤其容易受到伤害,成千上万的儿童变成孤儿。人道主义组织美国犹太人战时救济基金联合分配委员会(后来的“美国犹太人联合分配委员会”,两者都简称 JDC)与当地和区域团体合作,利用所拥有的资源,为有需要的人提供食物、衣物、医疗保健和教育。这张照片的拍摄者马克斯·J·科尔顿 (Max J. Colton) 是一名医生,他曾是 JDC 第一支医疗团队的成员。科尔顿拍下这张照片以及其他照片,以记录医疗队的工作以及其服务社区的情况。JDC 由纽约市的美国犹太人创建,旨在帮助受一战影响的欧洲和巴勒斯坦地区的穷困的犹太人。自 1914 年至今,全球人道主义组织 JDC 已为 90 多个国家提供援助。这张照片出自 JDC 的档案,这些档案包括记录 JDC 从一战至今所做工作的文件、照片、影片、视频、口述历史和手工制品。

正义在呼唤你关注犹太人的遭遇

在第一次世界大战肆虐之际,美国国内掀起一场广泛的宣传活动,犹太人领袖们向美国公众传达了犹太人在国外的悲惨遭遇以及所需的空前大量的救济工作。这一消息引起了公众的共鸣,美国犹太人和其他人士纷纷捐助了大量金钱,为战时救济提供了各种帮助。1914 年,美国犹太人战时救济基金联合分配委员会(后来的“美国犹太人联合分配委员会”,两者都简称 JDC)成立,旨在向欧洲遭受战争摧残的犹太人提供援助,包括食物、衣物、药品、资金和应急物资。战争遗留下很多其他灾难——大屠杀、流行病、饥荒、革命和经济崩溃。战后,在重建东欧被摧毁的犹太社区和保护在巴勒斯坦的犹太人上,JDC 继续发挥着重要作用。海报在向美国犹太公众宣传这场危机的严重性方面发挥了至关重要的作用。这里展示的海报是 JDC 的构成组织之一美国犹太人战时救济委员会制作的,宣传对象是纽约市的居民。这张海报出自 JDC 的档案,这些档案包括记录 JDC 从一战至今所做工作的文件、照片、影片、视频、口述历史和手工制品。

人们在联合分配委员会汇款局向海外亲人汇款

一战期间,美国人想方设法向战区的亲人提供帮助。1914 年,美国犹太人战时救济基金联合分配委员会(后来的“美国犹太人联合分配委员会”,两者都简称 JDC)成立,旨在向欧洲遭受战争摧残的犹太人提供援助,包括食物、衣物、药品、资金和应急物资。战争遗留下很多其他灾难——大屠杀、流行病、饥荒、革命和经济崩溃。战后,在重建东欧被摧毁的犹太社区和保护在巴勒斯坦的犹太人上,JDC 继续发挥着重要作用。1915 年 9 月,JDC 设立了特别汇款局,作为在美国的家庭向身陷战乱国家的亲人汇款的渠道。这一项目是 JDC 第一任审计官哈莉特·洛温斯坦 (Harriet Lowenstein) 推出的,她独自承担局内事务,直到需求量太大,不得不聘用助手。随后,JDC 在全国范围内设立分局,以满足国内日益增多的汇款需求。这里展示的是处理个人汇款的办事处,位于纽约市第二大道 98 号,所处社区居住着大量移民。这张照片出自 JDC 的档案,这些档案包括记录 JDC 从一战至今所做工作的文件、照片、影片、视频、口述历史和手工制品。

排队领取食物的罗马尼亚布加勒斯特难民

一战期间,年老的难民们在提心吊胆的逃难之旅中最受煎熬,例如这位 75 岁的老妇人刚到达安全的布加勒斯特。罗马尼亚在 1916 年 8 月下旬加入了协约国,部分地区沦为敌占区。与大部分欧洲地区一样,罗马尼亚的犹太社区和支持社区生活的公民组织遭到破坏。平民被视为敌人,被迫或受惊而逃向未被战争蹂躏的地区。起初,面向因战争而一贫如洗的罗马尼亚犹太人的救济工作包括设立施粥所、向儿童发放衣物和鞋子,以及向家庭主力被征召入伍或作为战俘关押入狱的家庭提供资助。这些工作由一战爆发后在纽约市成立的美国犹太人战时救济基金联合分配委员会(后来的“美国犹太人联合分配委员会”,两者都简称 JDC)组织。在德国、奥匈帝国和俄罗斯帝国控制着大片领土,而美国保持中立的时期,JDC 通过美国国务院开展救济工作并成立了欧洲慈善组织,例如彼得格勒(圣彼得堡)的犹太殖民协会以及维也纳的以色列人联盟。美国加入战争之后,向同盟国占领区的人民输送物资变得更加困难。1918 年 11 月第一次世界大战宣布停战之后,罗马尼亚和匈牙利之间爆发了领土争夺战,形势更加严峻。这张照片出自 JDC 的档案,这些档案包括记录 JDC 从一战至今所做工作的文件、照片、影片、视频、口述历史和手工制品。

波兰比亚韦斯托克市门德勒幼儿园正在进食的儿童

在一战期间以及战后饥荒时期的波兰,学校和幼儿园是向儿童提供食物的有效渠道。比亚韦斯托克犹太青年组织的门德勒社区幼儿园很可能属于门德勒·莫凯尔·塞弗里姆儿童福利院和孤儿院,以纪念深受爱戴的意第绪语作家门德勒 (Mendele)。在一战后二战前期间,比亚韦斯托克拥有规模庞大的犹太人初等教育体系,其中很多学校是由海外犹太慈善机构创办的。人道主义组织美国犹太人战时救济基金联合分配委员会(后来的“美国犹太人联合分配委员会”,两者都简称 JDC)为学校提供支持,包括为学生提供膳食、衣物和鞋子。JDC 是美国犹太人在第一次世界大战开始时成立的,旨在有组织性地向国外遭受战争和贫困摧残的犹太人提供救济。从美国加入一战到战争结束,大量资金通过 JDC 在中立国荷兰的分部汇往波兰、立陶宛和其他战乱国家的社区和地区性救济组织。这张照片出自 JDC 的档案,这些档案包括记录 JDC 从一战至今所做工作的文件、照片、影片、视频、口述历史和手工制品。