亚丁的植物。印度植物调查记录,第七卷,第 3 号

亚丁的植物》是一份关于阿拉伯半岛南端亚丁及其附近地区所发现植物的植物学名录。该著作在 1914-1916 年间分三期出版。艾塞尔伯特·布拉特 (Ethelbert Blatter) 神父虽然从未到过该地区,但他为该地区已知物种的文献增加了 250 种植物。该著作根据各种标本和旅行记录编成,其中最早的当属亨利·索尔特(Henry Salt,1780-1827 年)的游记。书中每种植物都有详细的说明,包括外观描述、拉丁语和当地名称、生长地点、生长季节,以及其他可用的信息。有趣的是,书中的说明鲜有提及植物的药用或烹调价值。如果所发现的植物是由他人报告,书中则附有丰富的评论,例如“玛尔凯塞蒂 (Marchesetti) 是亚丁唯一一位报告该物种的植物学家,我们有赖于他的权威将该物种记录其中...或许我们可以质疑亚丁存在 Cl. droserifolia(译注:一种醉蝶花属植物)的真实性。”艾塞尔伯特·布拉特(1877-1934 年)是驻印度的瑞士籍耶稣会神父及植物学家先锋。他离开家乡前往德国和荷兰进修,后来又前往英格兰进行神学研究。1903 年,他来到印度孟买的圣泽维尔学院教学,并开始从事他为之付诸余生精力的植物学研究和著书立说。尽管他所做的主要贡献是在英属印度,但他关于亚丁和阿拉伯植物的著作在植物学文献领域也有举足轻重的地位。《亚丁的植物》为印度植物调查机构(BSI 或“调查所”)《记录》的第七卷。BSI 成立于 1890 年,旨在确定印度的植物及其经济价值。欧洲人对印度植物的兴趣可以追溯到探索和殖民扩张的最早期。自 16 世纪起,葡萄牙人、荷兰人和英国人开始收集和研究当地的植物。随着英国东印度公司所控制的土地范围的扩张,对印度次大陆北部和西北部的植物研究也愈发蓬勃。经济和帝国主义的扩张也让研究跨越英属印度的边境,发展到缅甸和阿拉伯半岛。

阿拉伯植物,第一部分。印度植物调查记录,第八卷,第 1 号

阿拉伯植物》是一部关于阿拉伯植物的植物学名录。该著作分六卷,涵盖了阿拉伯半岛全境:温带西部、热带西部、热带东部和包括波斯湾地区在内的温带东部。该植物学名录的作者是艾塞尔伯特·布拉特 (Ethelbert Blatter) 神父,主要依据大英博物馆的植物标本馆编成,该馆藏同时包含其他收集的植物的记录。作者宣称《阿拉伯植物》涵盖了“在阿拉伯收集到的所有植物体”。这部作品的一大亮点是它收录了植物在阿拉伯和波斯的本地名称,其中包括地区方言变体名称。一直到 20 世纪末期,布拉特的《阿拉伯植物》在阿拉伯植物参考书籍领域都占有举足轻重的地位。艾塞尔伯特·布拉特(1877-1934 年)是驻印度的瑞士籍耶稣会神父及植物学家先锋。他离开家乡前往德国和荷兰进修,后来又前往英格兰进行神学研究。1903 年,他来到印度孟买的圣泽维尔学院教学,并开始从事他为之付诸余生精力的植物学研究和著书立说。尽管他所做的主要贡献是在英属印度,但他关于亚丁和阿拉伯植物的著作在植物学文献领域也有举足轻重的地位。《阿拉伯植物》为印度植物调查机构(BSI 或“调查所”)《记录》的第八卷。BSI 成立于 1890 年,旨在确定印度的植物及其经济价值。欧洲人对印度植物的兴趣可以追溯到探索和殖民扩张的最早期。自 16 世纪起,葡萄牙人、荷兰人和英国人开始收集和研究当地的植物。随着英国东印度公司所控制的土地范围的扩张,对印度次大陆北部和西北部的植物研究也愈发蓬勃。经济和帝国主义的扩张也让研究跨越英属印度的边境,发展到缅甸和阿拉伯半岛。

关于亚丁保护国部落的注释

关于亚丁保护国部落的注释》是一份关于亚丁保护国阿拉伯部落和分部落的带注释列表。这部短篇专论的编写者是皇家炮兵队的纳普 (Knapp) 上尉。专论上未注明日期,但依据其内容可推断它编于 1917 年行政职能从印度政府转交英国外交部之前的某段时间。与波斯湾的特鲁西尔酋长国(译注:阿拉伯联合酋长国的旧称)和印度西北边境的部落地区类似,亚丁保护国基于英国和当地部落的条约而建立,其中第一份条约签署于 1886 年。亚丁保护国系统在 20 世纪 60 年代终结。英国前期的目标是防止其他欧洲列强将势力延伸到阿拉伯半岛的南端,以免威胁通往印度的路线。后来,英国的行政官员更加密切地卷入谢赫国 (Shaykhdom) 的内部事务。《关于亚丁保护国部落的注释》便是以情报报告的形式,提供 14 个主要部落及其氏族的信息。每一项条目都包括部落的名称、地理分布、气候和地形、人口估值、村落、主要特征(例如,农耕、游牧和劫掠等)与条约义务。该专论并非原创研究作品。它所包含的大量信息引用自亨特 (Hunter) 和西利 (Sealy) 出版于 1886 年的《关于亚丁附近阿拉伯部落的报告》,而它的陆路图表则来自 1870 年至 1894 年印度陆军的报告。专论没有标题页面。标题手写在前扉页上。该著作由政府中央出版社于印度的西姆拉出版。

关于亚丁附近阿拉伯部落的报告

关于亚丁附近阿拉伯部落的报告》是一份为亚丁保护国英国行政官员和军队编写的人种学报告。报告首次出版于 1886 年。这份 1909 年的版本在 1907 年 9 月前经由“诸多亚丁管辖区官员修正和增补”。亚丁管辖区和亚丁保护国为不同的实体。管辖区自 1839 年起便管制亚丁镇和亚丁港。而保护国则根据英国与沿海和内地部落签订的不同条约于 1886 年建立。此类条约和协议赋予大英帝国“一种至高无上的权力,此权力虽然承认内部政府的独立性,但随时可制止领土向外国转让,或不利于公共安全或商业利益的部落纠纷”。除了该地区详细的人种记录,该著作还包括宗谱图表、部落显贵个人简历、条约正文和其他协议。它记述了大约 20 个阿拉伯部落或部落联盟的历史和人种学详情。第二卷内含地图,但未藏于国会图书馆,所以此处未予展示。该著作的作者是弗雷德里克·亨特 (Frederick Hunter) 和查尔斯·西利 (Charles Sealy),他们是印度陆军军官,曾分别在 19 世纪 80 年代和 90 年代担任英属索马里兰的常驻官员(总督)。亨特还在 1885 年担任过亚丁的代理常驻官员。西利是军队中知名的东方学家,翻译过 A·W·C·范登伯格 (A.W.C. van den Berg) 的《哈德拉毛与印度群岛上的阿拉伯殖民地》(1887 年)。

关于亚丁腹地的专论,涉及德哈拉、雅法、阿拉维等地区

关于亚丁腹地的专论》是一份由英国陆军少校哈罗德·雅各布(Harold Jacob,1866-1936 年)在 1908 年编成的情报报告。当时雅各布被派遣到港口城市亚丁的北部多山地区就任。报告中丰富详尽地记录了大量部落生活和务实的政治主张。雅各布接受委任,负责划分亚丁保护国和奥斯曼也门之间的边界。分遣队在非常复杂的地形行动,不时还会遭遇居民的暴力反抗。该报告被标记为“机密”,打印后供亚丁行政部门使用和供在孟买的印度政府参考。报告记录了德哈拉部落地区复杂纷乱的政治局面,并阐述了将当地民众的见识与军事力量和行政策略结合的必要性,而雅各布认为这正是远在他地的亚丁与孟买政府所缺乏的。雅各布认为,“除非精通并详尽了解当地民众的习性、他们的语言和风俗”,否則英国方面无法为统治者—即德哈拉(今达利阿)的埃米尔—提供建议,“而这些最为重要的见识只能通过移居当地,与民众一同生活并融入在一起才能获得”。长期就职于亚丁期间,雅各布曾先后担任亚丁山地地区的政治代表、亚丁定居点第一任助理驻地官员、以及一战期间英国陆军的定居点政治顾问。战争结束之后,他又成为英国驻开罗高级专员的阿拉伯事务顾问。雅各布的作品还有《阿拉伯香料也门剪影》(1915 年)、《阿拉伯诸王:阿拉伯半岛土耳其政权的兴衰史》(1923 年)和《也门王国:国际大家庭中的地位》(1933 年)。

印度洋上的三角帆船:桑给巴尔和马斯喀特之争

这里展示的 Les boutriers de la Mer des Indes, affaires de Zanzibar et Mascate(《印度洋上的三角帆船:桑给巴尔和马斯喀特之争》)是一部记述 19 世纪法国和英国针对这些领土进行对峙的外交历史著作。英国的目标是保护印度洋上的海事安全,而法国则试图保留其为数不多的贸易前哨,保持在马斯喀特、桑给巴尔和东非海岸的外交影响力。作者查尔斯·布吕内 (Charles Brunet) 认为法国必败无疑,因为法国政府在英国的威胁之下显得“怯懦和愚蠢”。布吕内是一位学者,也是法国海外行省留尼汪的政治人物。此作是他的博士论文。布吕内在开篇对使用双桅三角帆船的传统贸易进行了历史梳理和丰富的描述,并探讨了帆船的阿曼船长的娴熟驾船技术。接着,他往下展开自己的研究核心,以论文主体详尽追溯了英国以法国及其阿曼和非洲盟友为代价,并夺领土的点滴细节。法国在该地区的当局通过一系列管制三角帆船贸易的措施,试图抑制英国影响力的进一步扩张。英国则以遏制奴隶制作为扩大海洋控制权的借口,对此类行为进行了反制。作者认为 1905 年海牙仲裁法庭的审判对法国非常不利,导致这种局面的原因是该地区的法国官员发出的警告未引起注意,以及法国阁僚见识不足与经常表现愚蠢、谈判代表的无知、媒体的沉默和法国议会的漠不关心。布吕内最终得出结论:“在这样的条件下,英法对抗的结果毫无疑问可言”。

约克周边区域注释

这幅 1781 年的笔墨水彩手绘地图展示的是约克镇战役期间(1781 年 9 月至 10 月),位于詹姆斯河和约克河之间从威廉斯堡至约克镇的区域。威廉斯堡建于 1632 年,在 1699 至 1780 年间,一直是弗吉尼亚殖民地的首府。约克(独立战争后通常称为约克镇)则建于 1691 年,后成为烟草出口的主要港口。地图展示了道路、房屋、医院和一座教堂,同时还标注了部分当地地主的姓名。除此之外,地图上还有波韦尔渡口、中途之家、磨坊、桥梁、溪流和其他各种要地。地图的右侧文字为法文,包含对地图上标识的诸多地点的注释,以及它们在战役中所起的作用。部分地点使用字母表示。虽地图上未标明,但其比例尺大约为 1:44,000。约克镇战役是独立战争中最后一场主要陆战。英军战败以及康沃利斯 (Cornwallis) 将军率军投降促成了和平谈判,1783 年 9 月 3 日,《巴黎条约》签署,战争正式结束,国际社会承认美国独立。这幅地图出自美国国会图书馆收藏的“罗尚博藏品集”,包含 40 幅手绘地图、26 幅印刷地图以及一部手绘地图集。这部地图集由罗尚博伯爵让·巴普蒂斯·杜纳坦·德·维缪尔(Jean-Baptiste-Donatien de Vimeur, comte de Rochambeau,1725‒1807 年)所有,在美国独立战争期间,他担任法国远征军的总司令(1780‒1782 年)。在独立战争期间,罗尚博利用了其中一些地图。这些地图可追溯至 1717 年至 1795 年,涵盖了北美洲东部的许多地区——北至纽芬兰和拉布拉多,南达海地。藏品集包含城市地图、记录美国独立战争和军事战役的地图,以及 18 世纪 90 年代的早期美国州地图。

约克周边区域注释。地图由当地土地勘探师提供

这幅笔墨水彩手绘地图是一幅草图,包含由当地土地勘探师所提供的信息,一名法国军队的制图师后利用该草图绘制了成品图。地图描绘了詹姆斯河和约克河之间,从弗吉尼亚威廉斯堡至约克镇的区域;1781 年 9 月至 10 月,约克镇战役在此爆发。威廉斯堡建于 1632 年,在 1699 至 1780 年间,一直是弗吉尼亚殖民地的首府。约克(独立战争后通常称为约克镇)则建于 1691 年,后成为烟草出口的主要港口。地图展示了道路、房屋、医院和一座教堂,同时还标注了部分当地地主的姓名。除此之外,地图上还有波韦尔渡口、中途之家、磨坊、桥梁、溪流和其他各种要地。地图的右侧文字为法文,包含对地图上标识的诸多地点的注释,以及它们在战役中所起的作用。部分地点使用字母表示。地图未标明比例尺。约克镇战役是独立战争中最后一场主要陆战。英军战败以及康沃利斯 (Cornwallis) 将军率军投降促成了和平谈判,1783 年 9 月 3 日,《巴黎条约》签署,战争正式结束,国际社会承认美国独立。这幅地图出自美国国会图书馆收藏的“罗尚博藏品集”,包含 40 幅手绘地图、26 幅印刷地图以及一部手绘地图集。这部地图集由罗尚博伯爵让·巴普蒂斯·杜纳坦·德·维缪尔(Jean-Baptiste-Donatien de Vimeur, comte de Rochambeau,1725‒1807 年)所有,在美国独立战争期间,他担任法国远征军的总司令(1780‒1782 年)。在独立战争期间,罗尚博利用了其中一些地图。这些地图可追溯至 1717 年至 1795 年,涵盖了北美洲东部的许多地区——北至纽芬兰和拉布拉多,南达海地。藏品集包含城市地图、记录美国独立战争和军事战役的地图,以及 18 世纪 90 年代的早期美国州地图。

弗吉尼亚詹姆斯镇对面詹姆斯河的左岸地形图,拉法耶特侯爵率领的美国军队和康沃利斯勋爵率领的英国军队于 1781 年 7 月 6 日在此爆发了一场战斗

这幅笔墨水彩手绘地图由让·尼古拉·德桑德鲁安(Jean Nicolas Desandrouins,1729-1792 年)绘制,他是美国独立战争期间罗尚博 (Rochambeau) 将军所率法国军队中的一名工程师。地图展示了 1781 年 7 月 6 日在弗吉尼亚东南的格林斯普林战役的布军排列。该战役爆发于战争末期,交战双方为拉法耶特侯爵 (Marquis de Lafayette) 和安东尼·韦恩 (Anthony Wayne) 将军率领的大陆军以及康沃利斯 (Cornwallis) 将军率领的英军。在战斗中,英军取得小胜;这也是他们在约克镇最终溃败之前,在弗吉尼亚的最后一场陆战。这幅地图描绘的是詹姆斯镇,以及小镇对面的詹姆斯河左岸的战场。作者使用字母图例指出了美军和法军的驻军位置、作战部署和其他军事要地。地图中还标记了磨坊、教堂、渡口、房屋、道路、溪流和植被。其中列明的地点包括韩波勒种植园以及拉尔胥菲尔德 (Lralchfeld) 先生、维尔克松 (Wilkesson) 先生及哈里斯 (Harris) 先生的地产。弗吉尼亚是烟草生产的殖民中心,众多此类种植园是其烟草经济的一部分。地图上有水印。地势由晕滃线示出。地图的比例尺以古老的法国计量单位“突阿斯”标示,一“突阿斯”将近 1.95 米。这幅地图出自美国国会图书馆收藏的“罗尚博藏品集”,包含 40 幅手绘地图、26 幅印刷地图以及一部手绘地图集。这部地图集由罗尚博伯爵让·巴普蒂斯·杜纳坦·德·维缪尔(Jean-Baptiste-Donatien de Vimeur, comte de Rochambeau,1725‒1807 年)所有,在美国独立战争期间,他担任法国远征军的总司令(1780‒1782 年)。在独立战争期间,罗尚博利用了其中一些地图。这些地图可追溯至 1717 年至 1795 年,涵盖了北美洲东部的许多地区——北至纽芬兰和拉布拉多,南达海地。藏品集包含城市地图、记录美国独立战争和军事战役的地图,以及 18 世纪 90 年代的早期美国州地图。

弗吉尼亚朴茨茅斯地图

这幅笔墨手绘地图展示的是美国独立战争期间弗吉尼亚的朴茨茅斯。朴茨茅斯当时是英军主要的驻点和海军基地。1781 年 7 月 4 日,英军的查尔斯·康沃利斯(Charles Cornwallis,1738–1805 年)将军离开弗吉尼亚的威廉斯堡,以渡过詹姆斯镇的詹姆斯河前往朴茨茅斯。抵达朴茨茅斯后,英国军队登船。康沃利斯及其率领的士兵乘船驶向约克镇,后在约克镇围城战役中战败,从而为美国独立战争画上了句点。地图上标注了堡垒、桥梁、乡村屋舍、沼泽、风车房和斯科特溪。除此之外,还有沿伊丽莎白河的朴茨茅斯滨水区,以及通往市镇的道路和戈斯波特的附近区域。地图列出了以所有者命名的地产,包括戴维斯 (Davis)、萨缪尔·威尔斯 (Samuel Veals)、巴德森船长 (Captain Badson) 和塔克 (Tucker)。朴茨茅斯建于 1752 年,但在此之前,它就是一处重要的造船点。地图的比例尺以古老的计量单位“杆”标示,一“杆”的长度超过三米。这幅地图出自美国国会图书馆收藏的“罗尚博藏品集”,包含 40 幅手绘地图、26 幅印刷地图以及一部手绘地图集。这部地图集由罗尚博伯爵让·巴普蒂斯·杜纳坦·德·维缪尔(Jean-Baptiste-Donatien de Vimeur, comte de Rochambeau,1725‒1807 年)所有,在美国独立战争期间,他担任法国远征军的总司令(1780‒1782 年)。在独立战争期间,罗尚博利用了其中一些地图。这些地图可追溯至 1717 年至 1795 年,涵盖了北美洲东部的许多地区——北至纽芬兰和拉布拉多,南达海地。藏品集包含城市地图、记录美国独立战争和军事战役的地图,以及 18 世纪 90 年代的早期美国州地图。