2014年9月5日

卡克塔地区德斯坎色港附近的卡克塔河景观

这是一幅玛纽埃·玛丽亚·帕斯(Manuel María Paz,1820-1902 年)创作的水彩画,画面上一群印第安人正划着一艘平底船渡过卡克塔河,而另外两个人正在岸边忙碌,他们或许是渔夫。卡克塔河发源于肥沃、多山的哥伦比亚西南部,成为哥伦比亚的一条主要航道,它向东流经全国的广大平原,最终在巴西汇入亚马逊河,在巴西它被称为雅普拉河。19 世纪 40 年代和 50 年代,卡克塔地区享有特殊的领土地位。这幅水彩画是典型的帕斯作品,绘画反映出哥伦比亚族群的多样性,描绘了该国不同民族、种族和社会群体的日常活动和传统习俗。帕斯出生于考卡省阿尔马格。他在年轻时加入哥伦比亚军队,作为一名制图师和画家,表现出非凡的技能。1853 年,他接替亨利•普莱斯(Henry Price,1819–1863 年)在地方志委员会的绘图员工作。该委员会于 1850 年投入工作,专门负责对新格拉纳达共和国(今哥伦比亚和巴拿马)的地理、制图、自然资源、自然历史、地域文化和农业开展研究。帕斯在阿古斯丁•科达齐(Agustín Codazzi,1793-1859 年)的指导下工作,科达齐出生在意大利,是一位地理学家和工程师,也是委员会的共同创始人和管理者。1859 年,科达齐死后,帕斯与其他合作人一起,担负审查、完成和出版任务,这些是地方志委员会自 1850 年以来一直执行的工作。作为一名绘图员,帕斯绘制的水彩画和素描非常准确,力求自然客观地反映哥伦比亚不同地区和民众的风貌。这些画作成为记录哥伦比亚历史和文化的宝贵文献。人们透过这些画作还能获得绘制地图的信息,而这正是地方志委员会的制图任务之一。超过 90 幅帕斯的画作保存在哥伦比亚国家图书馆。

卡克塔地区玛卡瓜杰族的印第安男人和女人

这是一幅玛纽埃·玛丽亚·帕斯(Manuel María Paz,1820−1902 年)创作的水彩画,描绘了一个玛卡瓜杰族的印第安人家庭。玛卡瓜杰族人讲玛卡瓜杰语(也称辛娜语)和科里瓜杰语。人们认为,此族群如今仅剩下极少数成员。帕斯描绘了一对身着传统服饰的夫妇。男人拿着一支用于猎杀小动物的 bodoquera(吹箭筒);女人以一个用头带挂着的篮子背着孩子。这幅水彩画是典型的帕斯作品,绘画反映出哥伦比亚族群的多样性,描绘了该国不同民族、种族和社会群体的日常活动和传统习俗。帕斯出生于考卡省阿尔马格。他在年轻时加入哥伦比亚军队,作为一名制图师和画家,表现出非凡的技能。1853 年,他接替亨利•普莱斯(Henry Price,1819–1863 年)在地方志委员会的绘图员工作。该委员会于 1850 年投入工作,专门负责对新格拉纳达共和国(今哥伦比亚和巴拿马)的地理、制图、自然资源、自然历史、地域文化和农业开展研究。帕斯在阿古斯丁•科达齐(Agustín Codazzi,1793-1859 年)的指导下工作,科达齐出生在意大利,是一位地理学家和工程师,也是委员会的共同创始人和管理者。1859 年,科达齐死后,帕斯与其他合作人一起,担负审查、完成和出版任务,这些是地方志委员会自 1850 年以来一直执行的工作。作为一名绘图员,帕斯绘制的水彩画和素描非常准确,力求自然客观地反映哥伦比亚不同地区和民众的风貌。这些画作成为记录哥伦比亚历史和文化的宝贵文献。人们透过这些画作还能获得绘制地图的信息,而这正是地方志委员会的制图任务之一。超过 90 幅帕斯的画作保存在哥伦比亚国家图书馆。

卡克塔地区身着传统服装的科里瓜杰族印第安人

这是一幅玛纽埃·玛丽亚·帕斯(Manuel María Paz,1820-1902 年)创作的水彩画,描绘了一个印第安族群的众多成员。帕斯称他们为科里瓜杰 (Correguaje) 族人,Correguaje 也是他们所用语言的名称(现在通常拼写为 Koreguaje)。讲科里瓜杰语的人生活在哥伦比亚南部的今卡克塔省。画面上的人们似乎正在参加仪式典礼,他们拿着乐器,戴着华丽的头饰和项链。这幅水彩画是典型的帕斯作品,绘画反映出哥伦比亚族群的多样性,描绘了该国不同民族、种族和社会群体的日常活动和传统习俗。帕斯出生于考卡省阿尔马格。他在年轻时加入哥伦比亚军队,作为一名制图师和画家,表现出非凡的技能。1853 年,他接替亨利•普莱斯(Henry Price,1819–1863 年)在地方志委员会的绘图员工作。该委员会于 1850 年投入工作,专门负责对新格拉纳达共和国(今哥伦比亚和巴拿马)的地理、制图、自然资源、自然历史、地域文化和农业开展研究。帕斯在阿古斯丁•科达齐(Agustín Codazzi,1793-1859 年)的指导下工作,科达齐出生在意大利,是一位地理学家和工程师,也是委员会的共同创始人和管理者。1859 年,科达齐死后,帕斯与其他合作人一起,担负审查、完成和出版任务,这些是地方志委员会自 1850 年以来一直执行的工作。作为一名绘图员,帕斯绘制的水彩画和素描非常准确,力求自然客观地反映哥伦比亚不同地区和民众的风貌。这些画作成为记录哥伦比亚历史和文化的宝贵文献。人们透过这些画作还能获得绘制地图的信息,而这正是地方志委员会的制图任务之一。超过 90 幅帕斯的画作保存在哥伦比亚国家图书馆。

卡克塔地区的玛纽埃·M·阿尔比斯神父和已转信天主教的莫科阿印第安人

这是一幅玛纽埃·玛丽亚·帕斯(Manuel María Paz,1820−1902 年)创作的水彩画,描绘了神父曼努埃尔·M·阿尔比斯与已成为天主教徒的莫科阿印第安人。阿尔比斯为人所知的是,他积极了解其在哥伦比亚南部遇到的各个民族,并出版关于莫科阿(也称低地印加)附近族群使用的安达奎语的学术著作。这些族群居住在今卡克塔省的卡克塔河和普图马约河上游沿岸。这幅水彩画是典型的帕斯作品,绘画反映出哥伦比亚族群的多样性,描绘了该国不同民族、种族和社会群体的日常活动和传统习俗。帕斯出生于考卡省阿尔马格。他在年轻时加入哥伦比亚军队,作为一名制图师和画家,表现出非凡的技能。1853 年,他接替亨利•普莱斯(Henry Price,1819–1863 年)在地方志委员会的绘图员工作。该委员会于 1850 年投入工作,专门负责对新格拉纳达共和国(今哥伦比亚和巴拿马)的地理、制图、自然资源、自然历史、地域文化和农业开展研究。帕斯在阿古斯丁•科达齐(Agustín Codazzi,1793-1859 年)的指导下工作,科达齐出生在意大利,是一位地理学家和工程师,也是委员会的共同创始人和管理者。1859 年,科达齐死后,帕斯与其他合作人一起,担负审查、完成和出版任务,这些是地方志委员会自 1850 年以来一直执行的工作。作为一名绘图员,帕斯绘制的水彩画和素描非常准确,力求自然客观地反映哥伦比亚不同地区和民众的风貌。这些画作成为记录哥伦比亚历史和文化的宝贵文献。人们透过这些画作还能获得绘制地图的信息,而这正是地方志委员会的制图任务之一。超过 90 幅帕斯的画作保存在哥伦比亚国家图书馆。

秘鲁十二传教士教省之章程

Constituciones de esta provincia de los Doze Apostoles del Peru (《秘鲁十二传教士教省之章程》)于 1607 年在秘鲁利马出版。南美洲的第一家印刷出版社由安东尼·里卡多(Antonio Ricardo,约 1540-1606 年)在利马建立,里卡多是意大利人,曾以印刷商的身份与墨西哥城的耶稣会合作过一段时间。这本书是秘鲁国家图书馆收藏的 39 部首次出版物作品集的一部分,于 1584 年至 1619 年期间在该出版社出版。该作品集于 2013 年入选联合国教科文组织的《世界记忆名录》。这些作品以拉丁语、西班牙语和几种美洲印第安语写成,是两个世界邂逅的重要记录,即印加人的美洲印第安文明与西班牙征服者所代表的欧洲文明的邂逅。这些文献是研究西班牙帝国思想传播的重要资料,一方面包括传福音过程和天主教的传播,另一方面也包含对土著民族及其作为人类之状况的讨论。这些书籍中有几本深入分析了被征服的印加文明的政治、文化和社会组织,并记录了印加人的语言克丘亚语和艾马拉语。

纪念基多主教、奥古斯丁会的神父路易斯·洛佩斯之死的布道文

Sermon en la muerte del maestro Don Fray Luys Lopez de la Orden de sant Augustin Obispo de Quito (《纪念基多主教、奥古斯丁会的神父路易斯·洛佩斯之死的布道文》)于 1606 年在秘鲁利马出版。1592 年 9 月,路易斯·洛佩斯·索利斯 (Luis López de Solís) 被按立为厄瓜多尔基多的主教。1605 年 7 月,他被按立为天主教苏克雷总教区(今玻利维亚)的大主教,1606 年 7 月 5 日去世。南美洲的第一家印刷出版社由安东尼·里卡多(Antonio Ricardo,约 1540-1606 年)在利马建立,里卡多是意大利人,曾以印刷商的身份与墨西哥城的耶稣会合作过一段时间。这本书是秘鲁国家图书馆收藏的 39 部首次出版物作品集的一部分,于 1584 年至 1619 年期间在该出版社出版。该作品集于 2013 年入选联合国教科文组织的《世界记忆名录》。这些作品以拉丁语、西班牙语和几种美洲印第安语写成,是两个世界邂逅的重要记录,即印加人的美洲印第安文明与西班牙征服者所代表的欧洲文明的邂逅。这些文献是研究西班牙帝国思想传播的重要资料,一方面包括传福音过程和天主教的传播,另一方面也包含对土著民族及其作为人类之状况的讨论。这些书籍中有几本深入分析了被征服的印加文明的政治、文化和社会组织,并记录了印加人的语言克丘亚语和艾马拉语。