蒙特利尔共同建立者珍妮·曼斯的亲笔遗嘱及附录

作为蒙特利尔首位践行护理工作的护士,以及蒙特利尔主宫医院 (Hôtel-Dieu de Montréal) 的创办人和首位财务主管,珍妮·曼斯(1606-1673 年)成为蒙特利尔历史上的标志性人物。1641 年,她第一次来到加拿大,在宗教信念的驱使下,她创建医院以服务定居者和当地土著居民。她监督了医院的建造过程,并数次返回法国,确保工程获得所需资源。与蒙特利尔的首位地区长官——法国军官保罗·德·舒莫迪·德·梅松纳夫 (Paul de Chomedey de Maisonneuve,1612-1676 年)并称为这座城市的创建人,她当之无愧。此处展示的遗嘱表明,她将自己的心脏捐献给蒙特利尔的人民,并将自己的遗体托付给医院护士。如今,她的遗体安置在蒙特利尔主宫医院教堂的地下墓室。蒙特利尔主宫医院创建于 1645 年,是蒙特利尔历史最悠久的医院。遗嘱由公证人、法院书记及勘测师贝尼涅·巴塞 (Bénigne Basset,又名德洛里耶,Deslauriers,约 1629-1699 年)拟定。他是 1657 年与苏尔比斯修道会会士一同到达蒙特利尔的。

1884 年 2 月的蒙特利尔冬季狂欢节

19 世纪后期,蒙特利尔冬季狂欢节改变了魁北克省对冬季的认知方式。一直以来,游客总是避开冬天出游。狂欢节的目的就是吸引游客在隆冬时节到访城市。1883 至 1889 年间共举办了 5 次冬季狂欢节。其间,1886 年的天花病流行导致狂欢节的传统中断,1888 年的狂欢节由于铁路公司撤出赞助而被取消。在强力的宣传之下,有众多美国游客加入了狂欢节。活动甚至还专门租用火车来载运游客,另外还有打折的火车票。在招募而来的狂欢节组织者当中,很多是蒙特利尔各家俱乐部(例如蒙特利尔雪鞋俱乐部)的成员。狂欢节活动包括舞会、化妆舞会、游行、表演、冰球、滑雪、平底雪橇、冰壶、马上枪术、骑马、雪橇或雪鞋竞速以及速滑比赛。蒙特利尔冬季狂欢节催生了各种各样的印刷品,例如报刊文章、贺卡、明信片、旅行方案、旅游指南和海报。这幅彩色石印图描绘了火炬游行中的雪鞋竞赛者,他们正从城市中心的皇家山沿山而下。冰宫是蒙特利尔冬季狂欢节的基本组成部分,其高度、造型和梦幻般的外观让参观者极为惊叹,而雪鞋俱乐部对冰宫的进攻也是狂欢节的亮点之一。作为活动的主要标志,冰宫的图样几乎出现在所有与狂欢节有关的印刷品上。这幅图画以云母晶体装饰冰宫,模仿冰的外观。1883 年、1884 年、1885 年和 1887 年(可能包括 1889 年)的冰宫都是由顶尖建筑师亚历山大·考珀·哈钦森 (Alexander Cowper Hutchinson) 设计。其中,1883 年(可能还有其他年份)的冰宫由其兄弟 J.H.·哈钦森 (J.H. Hutchinson) 亲自建造。

1895-1896 年间的法语歌剧院

1893 年,Théâtre de l'Opéra Français(法语歌剧院)的职业剧团在蒙特利尔成立。一年之后,他们搬到了翻修后电气化的 Théâtre Français(法语剧院)。新的演出地点位于圣凯瑟琳大街与圣多米尼克大街的交汇处。当时,由于魁北克的当地职业艺人不多,且戏剧和音乐节目主要面向母语是英语的人士,法语歌剧院的喜剧、戏剧和轻歌剧取悦了以法语为母语的蒙特利尔本地人士。剧团包括来自法国的歌手和演员,著名的有男中音歌手范德里克 (Vandiric) 和埃塞亚妮 (Essiani)、本纳蒂 (Bennati) 以及康蒂·贝丝 (Conti-Bessi) 等首席歌剧女伶。剧团包括 25 名乐器演奏者和 24 名合唱者。其表演剧目包括诗剧和戏剧。1895-1896 年成为了剧团最辉煌同时也是最坎坷的表演季——演出由于一个丑闻而提前结束了。1896 年 2 月 12 日晚上,观众经过漫长的等待之后,一位歌手却上台说明,由于拖欠演出人员一大笔演出费,原定的演出《塞维利亚的理发师》已被取消。公众和出版界都为艺人们的遭遇忿忿不平,并筹集资金帮助他们返回法国。也有些艺人选择留在蒙特利尔,但在 20 世纪初,随着当地艺人增多,这些艺术大师渐渐地销声匿迹了。

由加拿大总督阁下赞助的自治领农业和工业展将在蒙特利尔举行

1884 年,Grande Exposition agricole et industrielle de la Puissance(自治领农业和工业展)在蒙特利尔举办,这幅展会的海报高达两米多,着实令人惊叹。这幅巨大的木刻版画是典型的加拿大和美国特色巨型海报,以蒙特利尔水晶宫的图片为核心。1884 年展会的规模盛大,吸引了众多参观者,由此海报可见一斑。展会时间是在每年的 8 月或 9 月份,持续一周。原法文标题中的“puissance”(权利)一词指代的是由《1867 年宪法法案》确立的加拿大自治领。这些展览聚集在位于迈尔安德区的展会现场,按专业分组,展出家畜、工具、新机械、新奇科学装置等产品。展会还遵循欧洲的传统,颁发了各种奖项和奖品。除了展览,还有气球飞行、烟火表演、赛马比赛和旋转木马。蒙特利尔水晶宫是根据 1851 年伦敦万国工业博览会上著名的水晶宫修改建造的小型复制品,是英国殖民政权的象征。1860 年,根据建筑师约翰·威廉姆斯·霍普金斯 (John Williams Hopkins) 的计划,水晶宫建造于维多利亚大街以南,圣凯瑟琳大街与卡斯卡大街之间。1879 年,水晶宫被迁到由弗勒里大街、圣于尔班大街、皇家山大道和圣约瑟夫大道围成的四边形区域中。1896 年,一场大火烧毁了水晶宫。此后,魁北克省农业和工业展的举办地点从蒙特利尔转移到特沃阿里维埃、谢布克和圣亚森特。

圣尤斯塔什教堂的背面,驱散暴乱者

此版画描绘了 1837 至 1838 年间加拿大的暴乱场景,民众对政治现状的不满引发了该次暴乱。当时,加拿大分为下加拿大(今魁北克省南部)和上加拿大(今安大略省南部)两个独立的殖民地,民众的不满主要集中在英国对这两个殖民地的统治。暴乱期间,下加拿大的改革领袖(其中最著名的即是路易斯·约瑟夫·帕皮诺,Louis Joseph Papineau,1786-1871 年) 利用蓄势已久的政治紧张局势,募集了众多支持者。当时,政府军队包含众多效忠并听令于上加拿大约翰·科尔伯恩 (John Colborne) 将军的民兵,反抗势力还不足以威胁到政府军队。这些爱国者(反抗)武装力量与英国军队和民兵在圣但尼、圣查尔斯和圣尤斯塔什爆发了三次正面冲突。随着戒严法的颁布,很多暴乱者(包括帕皮诺)逃往美国,而其他暴乱分子当中,成百上千的人遭到逮捕,许多人被流放到澳大利亚,还有一些在蒙特利尔的皮耶·杜·库朗监狱被处以绞刑。纳撒尼尔·哈特内尔 (Nathaniel Hartnell) 根据艺术家查尔斯·博克莱尔克(Charles Beauclerk,1813-1861 年)勋爵的作品创作了此版画。当时,查尔斯·博克莱尔克在圣查尔斯担任军官指挥英国士兵。

一条设防的通道。韦瑟罗尔上校进军攻占圣查尔斯

此版画描绘了 1837 至 1838 年间加拿大的暴乱场景,民众对政治现状的不满引发了该次暴乱。当时,加拿大分为下加拿大(今魁北克省南部)和上加拿大(今安大略省南部)两个独立的殖民地,民众的不满主要集中在英国对这两个殖民地的统治。暴乱期间,下加拿大的改革领袖(其中最著名的即是路易斯·约瑟夫·帕皮诺,Louis Joseph Papineau,1786-1871 年) 利用蓄势已久的政治紧张局势,募集了众多支持者。当时,政府军队包含众多效忠并听令于上加拿大约翰·科尔伯恩 (John Colborne) 将军的民兵,反抗势力还不足以威胁到政府军队。这些爱国者(反抗)武装力量与英国军队和民兵在圣但尼、圣查尔斯和圣尤斯塔什爆发了三次正面冲突。随着戒严法的颁布,很多暴乱者(包括帕皮诺)逃往美国,而其他暴乱分子当中,成百上千的人遭到逮捕,许多人被流放到澳大利亚,还有一些在蒙特利尔的皮耶·杜·库朗监狱被处以绞刑。纳撒尼尔·哈特内尔 (Nathaniel Hartnell) 根据艺术家查尔斯·博克莱尔克(Charles Beauclerk,1813-1861 年)勋爵的作品创作了此版画。当时,查尔斯·博克莱尔克在圣查尔斯担任军官指挥英国士兵。

夜间的黎塞留河水道

此版画描绘了 1837 至 1838 年间加拿大的暴乱场景,民众对政治现状的不满引发了该次暴乱。当时,加拿大分为下加拿大(今魁北克省南部)和上加拿大(今安大略省南部)两个独立的殖民地,民众的不满主要集中在英国对这两个殖民地的统治。暴乱期间,下加拿大的改革领袖(其中最著名的即是路易斯·约瑟夫·帕皮诺,Louis Joseph Papineau,1786-1871 年) 利用蓄势已久的政治紧张局势,募集了众多支持者。当时,政府军队包含众多效忠并听令于上加拿大约翰·科尔伯恩 (John Colborne) 将军的民兵,反抗势力还不足以威胁到政府军队。这些爱国者(反抗)武装力量与英国军队和民兵在圣但尼、圣查尔斯和圣尤斯塔什爆发了三次正面冲突。随着戒严法的颁布,很多暴乱者(包括帕皮诺)逃往美国,而其他暴乱分子当中,成百上千的人遭到逮捕,许多人被流放到澳大利亚,还有一些在蒙特利尔的皮耶·杜·库朗监狱被处以绞刑。纳撒尼尔·哈特内尔 (Nathaniel Hartnell) 根据艺术家查尔斯·博克莱尔克(Charles Beauclerk,1813-1861 年)勋爵的作品创作了此版画。当时,查尔斯·博克莱尔克在圣查尔斯担任军官指挥英国士兵。

韦瑟罗尔上校在圣希莱尔·德·罗维勒的露营帐篷

此版画描绘了 1837 至 1838 年间加拿大的暴乱场景,民众对政治现状的不满引发了该次暴乱。当时,加拿大分为下加拿大(今魁北克省南部)和上加拿大(今安大略省南部)两个独立的殖民地,民众的不满主要集中在英国对这两个殖民地的统治。暴乱期间,下加拿大的改革领袖(其中最著名的即是路易斯·约瑟夫·帕皮诺,Louis Joseph Papineau,1786-1871 年) 利用蓄势已久的政治紧张局势,募集了众多支持者。当时,政府军队包含众多效忠并听令于上加拿大约翰·科尔伯恩 (John Colborne) 将军的民兵,反抗势力还不足以威胁到政府军队。这些爱国者(反抗)武装力量与英国军队和民兵在圣但尼、圣查尔斯和圣尤斯塔什爆发了三次正面冲突。随着戒严法的颁布,很多暴乱者(包括帕皮诺)逃往美国,而其他暴乱分子当中,成百上千的人遭到逮捕,许多人被流放到澳大利亚,还有一些在蒙特利尔的皮耶·杜·库朗监狱被处以绞刑。纳撒尼尔·哈特内尔 (Nathaniel Hartnell) 根据艺术家查尔斯·博克莱尔克(Charles Beauclerk,1813-1861 年)勋爵的作品创作了此版画。当时,查尔斯·博克莱尔克在圣查尔斯担任军官指挥英国士兵。

圣尤斯塔什教堂的正面,被叛军占据

此版画描绘了 1837 至 1838 年间加拿大的暴乱场景,民众对政治现状的不满引发了该次暴乱。当时,加拿大分为下加拿大(今魁北克省南部)和上加拿大(今安大略省南部)两个独立的殖民地,民众的不满主要集中在英国对这两个殖民地的统治。暴乱期间,下加拿大的改革领袖(其中最著名的即是路易斯·约瑟夫·帕皮诺,Louis Joseph Papineau,1786-1871 年) 利用蓄势已久的政治紧张局势,募集了众多支持者。当时,政府军队包含众多效忠并听令于上加拿大约翰·科尔伯恩 (John Colborne) 将军的民兵,反抗势力还不足以威胁到政府军队。这些爱国者(反抗)武装力量与英国军队和民兵在圣但尼、圣查尔斯和圣尤斯塔什爆发了三次正面冲突。随着戒严法的颁布,很多暴乱者(包括帕皮诺)逃往美国,而其他暴乱分子当中,成百上千的人遭到逮捕,许多人被流放到澳大利亚,还有一些在蒙特利尔的皮耶·杜·库朗监狱被处以绞刑。纳撒尼尔·哈特内尔 (Nathaniel Hartnell) 根据艺术家查尔斯·博克莱尔克(Charles Beauclerk,1813-1861 年)勋爵的作品创作了此版画。当时,查尔斯·博克莱尔克在圣查尔斯担任军官指挥英国士兵。

拉萨,从东面看到的哲蚌寺

这是一张从东面看到的哲蚌寺的照片,来自一份有 50 张照片的西藏中部照片集,由美国地理学会于 1904 年从圣彼得堡的俄国帝国地理学会购得。柔克义 (W.W. Rockhill) 在《西藏》(1890 年)中指出,哲蚌寺是西藏人数最多的寺院。在《西藏佛教或喇嘛教》(1899 年)中,L·A·瓦德尔 (L.A. Waddell) 写道:“这座寺院是西藏最有权势、人数最多的寺院,按照印度羯陵伽性力派寺院‘米堆’的名字创建并命名,并确定了时轮金刚教义。它位于拉萨以西约 3 英里,名义上有 7,000 位僧侣。”此照片集中的照片由两位蒙古佛教喇嘛拍摄,他们是贡博扎布·采别科维奇·崔比科夫 (G.Ts. Tsybikov) 和奥夫舍 (O.M.)·诺尔祖诺夫 (Ovshe Norzunov),两人在 1900 年和 1901 年到访了西藏。照片随附有一组以俄文写的、呈给俄国帝国地理学会的笔记,由崔比科夫、诺尔祖诺夫和其他熟悉西藏中部的蒙古人撰写。亚历山大·格里戈里耶夫 (Alexander Grigoriev) 是美国地理学会的通讯会员,他在 1904 年 4 月将这些笔记从俄文译成英文。