2014年10月7日

1856 年 3 月 15 日费城对开特拉华河上的新泽西蒸气船发生火灾,50 人丧生

乔治·G·海斯(George G. Heiss)是一个十九世纪中叶费城的平版印刷画家,他的特长是消防设备的图画。 这幅平版印刷画当中,可以远远地看到在冬天的夜空之下,费城卡姆登轮船公司 (Philadelphia and Camden Ferry Company) 的蒸汽船新泽西号冒出浓浓的烟雾,同时很多小船正赶往失事地点。在图画的的右边,可以部分地看见渡船狄多号正在前往救援。 新泽西号因为遇上厚冰,改行一条较长的备用航线从费城前往卡姆登,航行中途因为锅炉故障而失火。火势迅速蔓延,船长埃比尼泽·科森(Ebenezer Corson)将其退回至费城的亚奇街码头。他已经到了离码头 10 米远的水域,当时操舵室坍塌,而船只也失去了控制。科森在船沉入河水之前跳上河岸得以幸存,但还是有 50 人丧生。海斯(Heiss)因为他的画室就是事发地的附近,匆匆创作了这幅平版印刷画。海斯 1823 年出生于费城。他于 1840-43 年在艺术家基金协会(Artists' Fund Society)进行了展出,同时也是知名的肖像画家。他从 1847 至 1855 年与托马斯·瓦格纳(Thomas Wagner)和詹姆斯·麦圭根(James McGuigan)平版印刷画工作室有着密切的合作,在 1855 年于北第二街 213 号创办了自己的公司。从那时起直到 19 世纪 60 年代初,他主要为当地的志愿者公司印刷和出版消防车平版印刷画作品。海斯在 1865 年出版了《全美字母画报》,展示平版印刷画作品。他在 1868 年离开了平版印刷业,在北第 11 街 25 号创办了艺术家材料商场,并一直经营至 1885 年。

康纳利斯贝克,台灯、吊灯、煤气灯装置等制造商,费城哥伦比亚大道和第五街

威廉·H·瑞茜(William H. Rease)约 1818 年出生于宾夕法尼亚州,是 19 世纪 40 和 50 年代最多产的广告平版印刷画家。 这幅宣传画展示的是占据哥伦比亚大道 500 街区大部分区域的康纳利斯贝克工业厂房。在其中的一条通道处,一个人拉着套在一辆双轮马车上的马匹,有一辆公共马车正准备转过街角。  在前景中,乘客在乘坐日耳曼敦路北第五街的公共马车,一个人骑着马朝这边走过来。克里斯蒂安·康纳利斯(Christian Cornelius)是一个荷兰的移民银匠,他在 1827 年创办了自己的灯具业务,后来在 1835 年变成了康纳利斯贝克公司。到 19 世纪 50 年代的时候,公司经营着这里展示的工厂,另外一处在彻利街,还有一家在切斯纳特街 176 号的商店。公司最初是生产黄铜灯具,不过后来也做锌制器具以及雕塑作品,其中还有一些被安装到了美国国会大厦当中。公司业务在 1869 年由其后人接管,变成了康纳利斯父子及贝克阿诺德公司 (Cornelius and Sons and Baker, Arnold and Company)。瑞茜约于 1844 年在这行业开始活跃,在整个五十年代主要为弗雷德里克·库尔和瓦格纳与麦圭根印刷厂 (Frederick Kuhl and Wagner & McGuigan) 工作,制作他们以人物细节画像著称的广告印刷。虽然瑞茜经常与其他平版印刷画家合作,不过《奥布莱恩企业名录》显示,1850 年,他在切斯纳特街以北南五街 17 号推广了自己的公司。在约 1853−55 年间与弗朗西斯·谢尔(Francis Schell)的合作之后,他在 1855 年将自己的公司迁到了第四街和切斯纳特街的东北角,在那里除了广告印刷,他还制作证书、风景照片、地图和海事印刷品。

费城哈里森兄弟白铅厂以及化学实验室

威廉·H·瑞茜(William H. Rease)约 1818 年出生于宾夕法尼亚州,是 19 世纪 40 和 50 年代最多产的广告平版印刷画家。 这幅宣传画展现位于费城东北区东部法兰克福特哈里森兄弟(Harrison Brothers)化工厂的鸟瞰图,靠近菲尔特街和哈里森街。建筑上的标识牌从左到右写着“木醋酸厂”、“硫酸厂”、“糖铅工厂”,“白铅厂”,“明矾厂”和“绿矾厂”。图画中还有工人们推着独轮车,将煤加入熔炉,使用滑轮组装置吊拉木桶。化工厂背后树木围起来的草场上有鹿和马在吃草。工厂约成立于 1793 年,由哈里森兄弟经营,到美国内战的时候在纽约、马里兰和费城都有工厂。公司对这个位于法兰克福特工厂的经营持续到约 1870 年。瑞茜约于 1844 年在这行业开始活跃,在整个五十年代主要为弗雷德里克·库尔和瓦格纳与麦圭根印刷厂 (Frederick Kuhl and Wagner & McGuigan) 工作,制作他们以人物细节画像著称的广告印刷。虽然瑞茜经常与其他平版印刷画家合作,不过《奥布莱恩企业名录》显示,1850 年,他在切斯纳特街以北南五街 17 号推广了自己的公司。在约 1853−55 年间与弗朗西斯·谢尔(Francis Schell)的合作之后,他在 1855 年将自己的公司迁到了第四街和切斯纳特街的东北角,在那里除了广告印刷,他还制作证书、风景照片、地图和海事印刷品。

麦克尼里公司,摩洛哥革、鹿皮、麂皮、白革、 树皮鞣、羊、牛、鹿皮,羊皮纸,牛皮纸等生产商,费城北第四街 64 号,亚奇街以南靠近商人酒店

威廉·H·瑞茜(William H. Rease)约 1818 年出生于宾夕法尼亚州,是 19 世纪 40 和 50 年代最多产的广告平版印刷画家。 这幅宣传画展现了在一条繁忙的街道和人行道旁边巨大的麦克尼里 (McNeeley) 有多栋工业建筑物的厂房、棚屋以及有栅栏的院子。工人们在处理迷宫一般的晾干绳上的皮革制品。送货车在院子里面穿行,并从麦克尼里的牌子下的大门离开。一个工人在使用一辆马拉货车从主楼旁边的煤堆拉煤。画面上有一些行人,其中有一个妇人和男孩,在人行道上散步和谈话。在街上,一对非洲裔美国人夫妇推着满载物品的手推车,一辆挤满人的公共马车从法兰克福特路与第四街沿线经过。麦克尼里家庭从 1830 年开始在费城经营皮具厂,直到 20 世纪初。瑞茜约于 1844 年在这行业开始活跃,在整个五十年代主要为弗雷德里克·库尔和瓦格纳与麦圭根印刷厂 (Frederick Kuhl and Wagner & McGuigan) 工作,制作他们以人物细节画像著称的广告印刷。虽然瑞茜经常与其他平版印刷画家合作,不过《奥布莱恩企业名录》显示,1850 年,他在切斯纳特街以北南五街 17 号推广了自己的公司。在约 1853−55 年间与弗朗西斯·谢尔(Francis Schell)的合作之后,他在 1855 年将自己的公司迁到了第四街和切斯纳特街的东北角,在那里除了广告印刷,他还制作证书、风景照片、地图和海事印刷品。

罗克希尔与威尔逊男装男童装裁缝和制衣店,切斯纳特街 205 号和 207 号,南第六街 28 号

威廉·H·瑞茜(William H. Rease)约 1818 年出生于宾夕法尼亚州,是 19 世纪 40 和 50 年代最多产的广告平版印刷画家。 这幅宣传画展现了丹尼尔·H·罗克希尔(Daniel H. Rockhill)和富兰克林 S.威尔逊(Franklin S. Wilson)租赁的服装店宽敞的内部空间,位于切斯纳特街 205-7 号(后为 603-5)。在装饰华丽的商店里,店员整理堆放在各个桌子上的物品,顾客们则在检视,室内有壁柱、圆三角楣饰、圆花饰和华丽的吊灯和灯具。在前景中有两名店员在为顾客提供帮助,一人在和一个妇人和小男孩说话,另外一个在帮助另外两位先生。1857 年罗克希尔与威尔逊将他们的业务从切斯纳特街 111 号(后为 321 号)迁到了此处,一直经营到 1882 年。他们在南第六街 28 号也有店面。瑞茜约于 1844 年在这行业开始活跃,在整个五十年代主要为弗雷德里克·库尔和瓦格纳与麦圭根印刷厂 (Frederick Kuhl and Wagner & McGuigan) 工作,制作他们以人物细节画像著称的广告印刷。虽然瑞茜经常与其他平版印刷画家合作,不过《奥布莱恩企业名录》显示,1850 年,他在切斯纳特街以北南五街 17 号推广了自己的公司。在约 1853−55 年间与弗朗西斯·谢尔(Francis Schell)的合作之后,他在 1855 年将自己的公司迁到了第四街和切斯纳特街的东北角,在那里除了广告印刷,他还制作证书、风景照片、地图和海事印刷品。

历史的桂冠

此处展示的是两卷本 Tāj al-Tavārīkh(《历史的桂冠》)的第一卷,该书是阿卜杜勒·拉赫曼汗(Abd al-Raḥmān Khān)的自传,他在 1880-1901 年间统治阿富汗。在中亚流亡多年之后,拉赫曼在英国的支持之下开始对阿富汗进行统治,后来他在财政上、政治上和军事上都得到了英国赞助。他开始铲除异己,打压反对和威胁自己统治的社会群体,如阿富汗中部及东部的哈扎拉和吉尔扎伊部落。他还流放了与他作对的一些个人和家族,包括巴拉克宰汗古拉姆·穆罕默德·塔尔齐(Ghulam Muhammad Tarzi)。埃米尔·阿卜杜勒·拉赫曼汗因其在阿富汗开创现代国家管理方式并实施集权而闻名于世。书卷中的一个注释说本书是由英国驻伊朗马什哈德的副领事古拉姆·穆尔塔扎·汗·堪达哈里(Ghulam Murtza Khan Qandahari)由英语翻译为波斯语的,并由玛塔贝·古尔扎尔·胡赛尼(Matb-e Gulzar Husaini)于 1904 年 7 月 2 日在孟买出版。实际上这是一部回译的著作,因为原作最初于 1883 年在喀布尔以波斯文出版。堪达哈里在前言中说,他之所以要翻译此书,“是因为人们察觉到了波斯文版本的缺失,而这是一件令人遗憾的事情。”学者阿明·塔尔齐(Amin Tarzi)认为将英文翻译成波斯语的译者其实是米尔扎·侯赛因·阿里·设拉子(Mirza Husain Ali Shirazi),他的译本 1903 年在马什哈德就出版了,所以堪达哈里 1904 年的版本其实并没有他说的那么重要。这卷书由一个序言和十二个章节构成。前言的作者应该是堪达哈里,他对安拉的至高无上以及拉赫曼作为阿富汗秩序重建者和现代国家的开创者的正直品行都做出了称赞。第一章谈到了拉赫曼 1853-1863 年作为一名皇室子弟少年时期的成长故事。第二章是关于他在受到叔叔埃米尔谢尔·阿里汗(Emir Sher Ali Khan,1825−1879 年)的挑战后,于 1863 年从巴尔赫逃往布哈拉的事件。第三和第四章讲述了拉赫曼与谢尔·阿里汗之间的战争。第五章是关于他 1870-1878 年在撒马尔罕流亡的生活。第六章介绍了 1879 年他在巴达赫尚度过的一年时光。之后几章的内容涵盖了他登基加冕,管理阿富汗国家事务,吞并赫拉特,十九世纪八十年代阿富汗的综述,与不同敌对势力以及与他所放逐的个人和家族之间的战争。 第一章之前附带有一个家谱和一张拉赫曼的照片。