献给爱人的三份诗节(诗篇)

该书法片段包括主板面的三 bayts(句)诗以及板面周围的十句诗,形成一个有金色藤蔓与树叶图案装饰的文字边框。 整篇书法贴在一张纸上,由蓝色几何形状以及金色点缀的植物图形装饰。 中央板面顶部有一个长方形照明盘,左上角有一处装饰性三角形。 字幅中央的诗句为 波斯体 ,背景为白色,饰以金色花朵。 这些诗句写到:“当卡巴天房就在你家中时,为何还要前往卡巴天房? /我那卡巴天房的神庙就是进入你心灵的开端。/你眼睛的迷惑捕获了我心中的领土,/现在全世界的人们都诉说你的故事。/我怎么才能从我的心里说出对您那深红色嘴唇的想象? /因为在我的内心世界有太多关于你的印记。”。通过对麦加、卡巴天房及其神庙(harim)的想象,诗人是以一种心中朝圣地的方式,描绘出他对心上人眼睛与嘴唇的钟情。这些诗句还附有作家的签名(al-katib)米尔·阿里(卒于 1543 年 [伊斯兰历951 年] ),他是一位书法大师,在 16 世纪活跃于赫拉特市(阿富汗)和布哈拉(乌兹别克斯坦)。

为安全和成功的祈祷

该书法片段包含有波斯语诗句,这些诗句是为圣徒的个人健康和王国的繁荣而祈祷。 这些诗句写道:“愿整个世界都是您的财富,愿上天与您为友/愿您得到神的庇佑/愿您事事成功/愿世界的主宰照料您/愿您的心灵和您的王国丰富多彩/愿您的王国江山永固。”这些诗句采用的是黑色 波斯体 书写在米色纸张之上。 它们的边框是云带,被放置在饰有藤蔓团和蓝色花朵的金色背景之上。 字幅的边框是鲑肉色和蓝色,饰有金色花朵和叶子,该字幅被贴在一张更大的饰有金色花束的蓝色纸板上。 整个片段背衬有纸板,背衬的纸板能起到强化牢固的作用。 字幅右上方的三角形包含有一个装饰性的蓝色尖顶饰,左下方的三角形板块上是书法家 Mir 'Ali 的签字,他把自己称作“穷人”(al-faqir)。Mir 'Ali Heravi(卒于 1543 年 [伊斯兰历951 年] )是一位波斯体书法家,在 16 世纪活跃于城市赫拉特(阿富汗)一直到 1528-9 年(伊斯兰历935 年)他被 Shaybanid 统治者 'Ubaydallah Khan Uzbek 带到布哈拉(乌兹别克斯坦)。