2013年1月29日

撒马尔罕古迹。纳迪尔·迪万-贝吉伊斯兰教学校,大清真寺(星期五清真寺)。柱基

这张撒马尔罕(乌兹别克斯坦)纳迪尔·迪万-贝吉 (Nadir Divan-Begi) 伊斯兰教学校照片出自《土耳其斯坦相册》的考古部分。这份六卷本摄影调查作品制作于 1871-1872 年间,是在俄罗斯驻土耳其斯坦(俄罗斯帝国中亚属地的名称)的首任总督康斯坦丁·P·凡·考夫曼(Konstantin P. von Kaufman,1867-1882 年在位)赞助下完成的。相册特别展示了撒马尔罕的伊斯兰建筑遗产。这所伊斯兰教学校位于霍贾·阿赫拉尔 (Khodzha Akhrar) 圣陵旁边,由布哈拉统治者伊玛尼-屈力汗 (Iman-Quli Khan) 的叔叔,维齐儿(译注:伊斯兰教国家高官)纳迪尔•迪万-贝吉于 1631 年修建完成。学校按照规划建成一个矩形庭院,四周环绕着一层高且带有学者用小室的回廊,远端有一座正对着主入口的清真寺。这张照片展示的是清真寺 iwan(三面环墙、一面开放的拱形大厅)拱门左边角落一根柱子的大理石基座。(柱子的上半部分已经遗失。)这个复杂的大理石结构的方形底座上是一个八面体,底座的边角由锥体结构支撑。八面锥体逐渐向上变成一个越缩越小、呈凹形曲线的柱体,上面是一个八角形的“项圈”,项圈上方是一个喇叭型、向上张开的柱体,柱体上方再次出现完整的八面体。在这个八面体上有莲花图案,上方变成圆柱。在 iwan 外墙(左)和内墙上可以看到陶瓷嵌板的残片。

撒马尔罕古迹。纳迪尔·迪万-贝吉伊斯兰教学校,大清真寺(星期五清真寺)。柱基

这张撒马尔罕(乌兹别克斯坦)纳迪尔·迪万-贝吉 (Nadir Divan-Begi) 伊斯兰教学校清真寺的特写照片出自《土耳其斯坦相册》的考古部分。这份六卷本摄影调查作品制作于 1871-1872 年间,是在俄罗斯驻土耳其斯坦(俄罗斯帝国中亚属地的名称)的首任总督康斯坦丁·P·凡·考夫曼(Konstantin P. von Kaufman,1867-1882 年在位)赞助下完成的。相册特别展示了撒马尔罕的伊斯兰建筑遗产。这所伊斯兰教学校位于霍贾·阿赫拉尔 (Khodzha Akhrar) 圣陵旁边,由布哈拉统治者伊玛尼-屈力汗 (Iman-Quli Khan) 的叔叔,维齐儿(译注:伊斯兰教国家高官)纳迪尔•迪万-贝吉于 1631 年修建完成。学校按照规划建成一个矩形庭院,四周环绕着带有学者用小室的回廊,与主入口相对的一端有一座清真寺。这张照片展示的是清真寺 iwan(三面环墙、一面开放的拱形大厅)拱门右边角落一根柱子的大理石基座。这个大理石结构的方形底座上是一个八面体,底座的边角由金字塔形状的结构支撑。八面锥体逐渐向上变成一个越缩越小、呈凹形曲线的柱体,上面是一个八角形的“项圈”,项圈上方是一个喇叭型、向上张开的柱体,柱体上方再次出现完整的八面体。在这个八面体上有莲花图案,上方变成圆柱。在 iwan 内墙(左)和外墙上可以看到陶瓷的残片。

撒马尔罕古迹。纳迪尔·迪万-贝吉伊斯兰教学校,大清真寺(星期五清真寺)。结束部分

这张撒马尔罕(乌兹别克斯坦)纳迪尔·迪万-贝吉 (Nadir Divan-Begi) 伊斯兰教学校清真寺的照片出自《土耳其斯坦相册》的考古部分。这份六卷本摄影调查作品制作于 1871-1872 年间,是在俄罗斯驻土耳其斯坦(俄罗斯帝国中亚属地的名称)的首任总督康斯坦丁·P·凡·考夫曼(Konstantin P. von Kaufman,1867-1882 年在位)赞助下完成的。相册特别展示了撒马尔罕的伊斯兰建筑遗产。这所伊斯兰教学校位于霍贾·阿赫拉尔 (Khodzha Akhrar) 圣陵旁边,由布哈拉统治者伊玛尼-屈力汗 (Iman-Quli Khan) 的维齐儿(译注:伊斯兰教国家高官)纳迪尔•迪万-贝吉于 1631 年修建完成。学校按照规划建成一个矩形庭院,并有一座清真寺位于其一端。一个巨大的 iwan (三面环墙、一面开放的拱形大厅)拱门占据了清真寺主立面的中央。这张照片展示的是大拱门形成的壁龛内左侧的上半部分。墙面铺设着呈几何图案的瓷砖,图案中包含花卉图案和摘自 Kalima(清真言)的、以加粗库法字体写成的字母,清真言是 Shahada(作证言)的基础,也是伊斯兰教的信仰宣言。在侧面开始向内弯形成 iwan 拱门的位置处,有以波斯-阿拉伯语字体书写的横式陶瓷铭文区横跨墙面。复杂的几何图案在横式铭文区上方又再出现。照片右侧是壁龛的后墙,左侧是 iwan 的外墙。

撒马尔罕古迹。纳迪尔·迪万-贝吉伊斯兰教学校,大清真寺(星期五清真寺)。开始部分。

这张撒马尔罕(乌兹别克斯坦)纳迪尔·迪万-贝吉 (Nadir Divan-Begi) 伊斯兰教学校清真寺的照片出自《土耳其斯坦相册》的考古部分。这份六卷本摄影调查作品制作于 1871-1872 年间,是在俄罗斯驻土耳其斯坦(俄罗斯帝国中亚属地的名称)的首任总督康斯坦丁·P·凡·考夫曼(Konstantin P. von Kaufman,1867-1882 年在位)赞助下完成的。相册特别展示了撒马尔罕的伊斯兰建筑遗产。这所伊斯兰教学校位于霍贾·阿赫拉尔 (Khodzha Akhrar) 圣陵旁边,由布哈拉统治者伊玛尼-屈力汗 (Iman-Quli Khan) 的维齐儿(译注:伊斯兰教国家高官)纳迪尔•迪万-贝吉于 1631 年修建完成。学校按照规划建成一个矩形庭院,并有一座清真寺位于其一端。一个巨大的 iwan (三面环墙、一面开放的拱形大厅)拱门占据了清真寺主立面的中央。这张照片展示的是大拱门形成的壁龛内右侧的上半部分。墙面铺设着呈几何图案的瓷砖,图案中包含花卉图案和摘自 Kalima(清真言)的、以加粗库法字体写成的字母,清真言是 Shahada(作证言)的基础,也是伊斯兰教的信仰宣言。在侧面开始向内弯形成 iwan 拱门的位置处,有以波斯-阿拉伯语字体书写的横式陶瓷铭文区横跨墙面。复杂的几何图案在横式铭文区上方又再出现。照片左侧是壁龛的后墙,最右侧是 iwan 的外墙。

撒马尔罕古迹。纳迪尔·迪万-贝吉伊斯兰教学校,大清真寺(星期五清真寺)。窗户上方主入口内部壁龛的铭文

这张撒马尔罕(乌兹别克斯坦)纳迪尔·迪万-贝吉 (Nadir Divan-Begi) 伊斯兰教学校清真寺的照片出自《土耳其斯坦相册》的考古部分。这份六卷本摄影调查作品制作于 1871-1872 年间,是在俄罗斯驻土耳其斯坦(俄罗斯帝国中亚属地的名称)的首任总督康斯坦丁·P·凡·考夫曼(Konstantin P. von Kaufman,1867-1882 年在位)赞助下完成的。相册特别展示了撒马尔罕的伊斯兰建筑遗产。这所伊斯兰教学校位于霍贾·阿赫拉尔 (Khodzha Akhrar) 圣陵旁边,由布哈拉统治者伊玛尼-屈力汗 (Iman-Quli Khan) 的维齐儿(译注:伊斯兰教国家高官)纳迪尔•迪万-贝吉于 1631 年修建完成。学校按照规划建成一个矩形庭院,并有一座清真寺位于其一端。一个巨大的 iwan (三面环墙、一面开放的拱形大厅)拱门占据了清真寺主立面的中央。这张照片展示的是 iwan 拱门形成的壁龛内墙的上半部分。照片中间是尖拱门 (peshtak) 的拱尖,周围环绕着带有复杂花卉图案的彩色釉陶装饰。在拱门上方,格子图案内有一条以波斯-阿拉伯语字体书写的横式铭文区。这些短段铭文以带有花卉图案的装饰条为边框。拱式门阙的表面覆盖着花卉图案,拱门内是一个格子窗的顶端,格子窗之下是门的入口。这些精美丰富的陶瓷装饰无疑是喻指进入天堂花园的入口。

撒马尔罕古迹。纳迪尔·迪万-贝吉伊斯兰教学校,大清真寺(星期五清真寺)。中间部分

这张撒马尔罕(乌兹别克斯坦)纳迪尔·迪万-贝吉 (Nadir Divan-Begi) 伊斯兰教学校清真寺的照片出自《土耳其斯坦相册》的考古部分。这份六卷本摄影调查作品制作于 1871-1872 年间,是在俄罗斯驻土耳其斯坦(俄罗斯帝国中亚属地的名称)的首任总督康斯坦丁·P·凡·考夫曼(Konstantin P. von Kaufman,1867-1882 年在位)赞助下完成的。相册特别展示了撒马尔罕的伊斯兰建筑遗产。这所伊斯兰教学校位于霍贾·阿赫拉尔 (Khodzha Akhrar) 圣陵旁边,由布哈拉统治者伊玛尼-屈力汗 (Iman-Quli Khan) 的维齐儿(译注:伊斯兰教国家高官)纳迪尔•迪万-贝吉于 1631 年修建完成。学校按照规划建成一个矩形庭院,并有一座清真寺位于其一端。一个巨大的 iwan (三面环墙、一面开放的拱形大厅)拱门占据了清真寺主立面的中央。这张照片展示的是大拱门形成的壁龛内左墙的上半部分。墙面铺设着呈几何图案的瓷砖,图案中包括摘自 Kalima(清真言)的、以加粗库法字体写成的字母,清真言是 Shahada(作证言)的基础,也是伊斯兰教的信仰宣言。在壁龛侧墙(左边)开始向内弯形成 iwan 拱门的位置处,有以波斯-阿拉伯语字体书写的横式陶瓷铭文区横跨立面。照片右边是花卉和几何图案的彩色釉陶装饰,环绕在位于 iwan 内的尖拱门 (peshtak) 的上半部分的周围。