2013年1月29日

撒马尔罕古迹。纳迪尔·迪万-贝吉伊斯兰教学校,大清真寺(星期五清真寺)。清真寺入口

这张撒马尔罕(乌兹别克斯坦)纳迪尔·迪万-贝吉 (Nadir Divan-Begi) 伊斯兰教学校照片出自《土耳其斯坦相册》的考古部分。这份六卷本摄影调查作品制作于 1871-1872 年间,是在俄罗斯驻土耳其斯坦(俄罗斯帝国中亚属地的名称)的首任总督康斯坦丁·P·凡·考夫曼(Konstantin P. von Kaufman,1867-1882 年在位)赞助下完成的。相册特别展示了撒马尔罕的伊斯兰建筑遗产。这所伊斯兰教学校位于霍贾·阿赫拉尔 (Khodzha Akhrar) 圣陵旁边,由布哈拉统治者伊玛尼-屈力汗 (Iman-Quli Khan) 的维齐儿(译注:伊斯兰教国家高官)纳迪尔•迪万-贝吉于 1631 年修建完成。学校按照规划建成一个矩形庭院,对着入口的远端有一座清真寺。这张照片展示的是带有 iwan(三面环墙、一面开放的拱形大厅)拱门的清真寺主立面。在 iwan 壁龛的中央,是一个尖拱门 (peshtak),拱门两侧是釉陶镶嵌图案,上方是一个格子窗。门阙周围饰有植物图案,尖拱上方的区域覆盖着釉陶装饰和一条橫式铭文区。iwan 壁龛后墙的墙面铺设着几何图案的瓷砖,图案中包括摘自 Kalima(清真言)的、以加粗库法字体写成的字母,清真言是 Shahada(作证言)的基础,也是伊斯兰教的信仰宣言。主立面的表面覆盖着精美的釉陶镶嵌图案和几何图案,底部是大理石基座。两侧均为一层高的拱顶回廊。

撒马尔罕古迹。纳迪尔·迪万-贝吉伊斯兰教学校。内门。房间入口上方的铭文

这张撒马尔罕(乌兹别克斯坦)纳迪尔·迪万-贝吉 (Nadir Divan-Begi) 伊斯兰教学校清真寺的照片出自《土耳其斯坦相册》的考古部分。这份六卷本摄影调查作品制作于 1871-1872 年间,是在俄罗斯驻土耳其斯坦(俄罗斯帝国中亚属地的名称)的首任总督康斯坦丁·P·凡·考夫曼(Konstantin P. von Kaufman,1867-1882 年在位)赞助下完成的。相册特别展示了撒马尔罕的伊斯兰建筑遗产。这所伊斯兰教学校位于霍贾·阿赫拉尔 (Khodzha Akhrar) 圣陵旁边,由布哈拉统治者伊玛尼-屈力汗 (Iman-Quli Khan) 的维齐儿(译注:伊斯兰教国家高官)纳迪尔•迪万-贝吉于 1631 年修建完成。学校按照规划建成一个矩形庭院,四周环绕着一层高且带有学者用小室的回廊,正对主入口的远端有一座清真寺。这张照片光线暗淡、对焦不清,显示的是壁龛内墙的上半部分,壁龛由一个回廊拱门形成。从照片上可以看到位于回廊小室 (khujras) 的门上方的格子窗的一部分。这个窗户最初的边框是带有花卉图案的彩色陶瓷装饰。窗户旁边是以波斯-阿拉伯语草书体书写的铭文区。

撒马尔罕古迹。纳迪尔·迪万-贝吉伊斯兰教学校。内门。房间入口上方的铭文

这张撒马尔罕(乌兹别克斯坦)纳迪尔·迪万-贝吉 (Nadir Divan-Begi) 伊斯兰教学校清真寺的照片出自《土耳其斯坦相册》的考古部分。这份六卷本摄影调查作品制作于 1871-1872 年间,是在俄罗斯驻土耳其斯坦(俄罗斯帝国中亚属地的名称)的首任总督康斯坦丁·P·凡·考夫曼(Konstantin P. von Kaufman,1867-1882 年在位)赞助下完成的。相册特别展示了撒马尔罕的伊斯兰建筑遗产。这所伊斯兰教学校位于霍贾·阿赫拉尔 (Khodzha Akhrar) 圣陵旁边,由布哈拉统治者伊玛尼-屈力汗 (Iman-Quli Khan) 的维齐儿(译注:伊斯兰教国家高官)纳迪尔•迪万-贝吉于 1631 年修建完成。学校按照规划建成一个矩形庭院,四周环绕着一层高且带有学者用小室的拱形回廊,与主入口相对的一端有一座清真寺。这张照片展示的是由其中一个回廊拱门形成的壁龛内墙的上半部分。底部是位于回廊小室 (khujra) 的门上方的格子窗的一部分。这个窗户的边框是带有花卉图案的彩色陶瓷装饰。窗户上方是一个横式铭文区,以深色和浅色波斯-阿拉伯语字体书写,分为两层。围绕这些中间结构的大壁龛墙同样覆盖着釉陶花卉图案。这些精美的的陶瓷装饰无疑是喻指进入天堂花园的入口。

撒马尔罕古迹。纳迪尔·迪万-贝吉伊斯兰教学校。内门。内部庭院周围的一层高小室

这张撒马尔罕(乌兹别克斯坦)纳迪尔·迪万-贝吉 (Nadir Divan-Begi) 伊斯兰教学校照片出自《土耳其斯坦相册》的考古部分。这份六卷本摄影调查作品制作于 1871-1872 年间,是在俄罗斯驻土耳其斯坦(俄罗斯帝国中亚属地的名称)的首任总督康斯坦丁·P·凡·考夫曼(Konstantin P. von Kaufman,1867-1882 年在位)赞助下完成的。相册特别展示了撒马尔罕的伊斯兰建筑遗产。这所伊斯兰教学校位于霍贾·阿赫拉尔 (Khodzha Akhrar) 圣陵旁边,由布哈拉统治者伊玛尼-屈力汗 (Iman-Quli Khan) 的维齐儿(译注:伊斯兰教国家高官)纳迪尔•迪万-贝吉于 1631 年修建完成。学校按照规划建成一个矩形庭院,四周环绕着一层高且带有学者用小室的拱形回廊,并有一座清真寺位于其一端。这张照片展示的是南回廊左侧的三个小室 (khujras)。每个拱形小室均带有一个格子窗,下方是一扇门。根据站立的人影可大致推断出建筑的规模。虽然立面上缺失了大量陶瓷装饰,但是很明显,拱形壁龛以及外立面均铺设过带有一系列丰富花卉和几何图案的彩色瓷砖。墙面的下半部分最初覆盖着石块。砖石通道垫高了拱廊,令它从铺设鹅卵石的庭院提升起来。照片最右侧是南回廊中间的 iwan 拱门的边缘。

撒马尔罕古迹。季里雅·卡利伊斯兰教学校。内部庭院(北侧)。庭院周围的单层建筑中的小室

这张撒马尔罕(乌兹别克斯坦)季里雅·卡利 (Tillia Kari) 伊斯兰教学校庭院北墙的照片出自《土耳其斯坦相册》的考古部分。这份六卷本摄影调查作品制作于 1871-1872 年间,是在俄罗斯驻土耳其斯坦(俄罗斯帝国中亚属地的名称)的首任总督康斯坦丁·P·凡·考夫曼(Konstantin P. von Kaufman,1867-1882 年在位)赞助下完成的。相册特别展示了撒马尔罕的伊斯兰建筑,例如 14 和 15 世纪建于帖木儿及其继任者统治期间的历史遗迹。撒马尔罕城的中央是列吉斯坦建筑群,包括三所重要的伊斯兰教学校的典范。列吉斯坦的第三所学校是建于 1646-1660 年间的季里雅·卡利伊斯兰教学校,所在地原来是一家商队旅馆。从这张照片上可以看到一个一层高的拱廊建筑,其中带有学者用小室。它位于庭院北墙中间的 iwan(三面环墙、一面开放的拱形大厅)拱门的左侧。尽管损毁严重,在立面和拱形壁龛上还是可以看到残存的原有彩色陶瓷装饰,包括复杂的几何图形以及植物图案。壁龛立面上还有铭文区。每个拱形壁龛的门上方均有一个格子窗,用于改善通风条件,拱廊本身也能保护房间免受阳光直射。壁龛顶部是弧形拱顶,由莫札拉布(也称“钟乳石”)风格的陶瓷图案组成。

撒马尔罕古迹。季里雅·卡利伊斯兰教学校。内部庭院(北侧)。大型中间壁龛

这张撒马尔罕(乌兹别克斯坦)季里雅·卡利 (Tillia Kari) 伊斯兰教学校庭院北墙的照片出自《土耳其斯坦相册》的考古部分。这份六卷本摄影调查作品制作于 1871-1872 年间,是在俄罗斯驻土耳其斯坦(俄罗斯帝国中亚属地的名称)的首任总督康斯坦丁·P·凡·考夫曼(Konstantin P. von Kaufman,1867-1882 年在位)赞助下完成的。相册特别展示了撒马尔罕的伊斯兰建筑,例如 14 和 15 世纪建于帖木儿及其继任者统治期间的历史遗迹。撒马尔罕城的中央是列吉斯坦建筑群,包括三所重要的伊斯兰教学校的典范。列吉斯坦的第三所学校是建于 1646-1660 年间的季里雅·卡利伊斯兰教学校,所在地原来是一家商队旅馆。这张照片展示的是庭院北墙中间的 iwan(三面环墙、一面开放的拱形大厅)拱门。尽管损毁严重,在立面的上半部分还是可以看到残存的原有彩色陶瓷装饰。装饰物包括复杂的几何图形以及植物图案。这个大型拱门顶部是弧形拱顶,由莫札拉布(也称“钟乳石”)风格的陶瓷吊饰组成。拱门的两侧是竖式铭文区,立面顶部则是精美的草书体横式铭文区。拱门的两侧各有一个一层高的拱廊遗迹,其中设有供学者用的小室。