2012年9月5日

关于斯堪的纳维亚移民者在加拿大定居的移民手册,其中全面介绍了曼尼托巴省、西北地区和不列颠哥伦比亚省的情况

这本移民手册是加拿大内政部在 1889 年出版的,其目的是从瑞典吸收到加拿大的定居者。 这本书的内容包括对加拿大和加拿大社会的介绍、移民程序手册以及一份有关曼尼托巴省、西北地区以及不列颠哥伦比亚省的地方志介绍。 其内容中还特别介绍了当时已经存在的斯堪的纳维亚移民定居点。

赞颂最尊贵的费迪南殿下、西班牙国王、巴埃蒂卡与格拉纳达统治者、围攻者、胜利者和成功者: 以及印度海最新发现的岛屿

这本书共汇编了两篇文章,这两篇文章都与 1492 年所发生的事件有关。 第一篇文章是意大利作家 Carlo Verardi (Carolus Verardus) 所创作的拉丁语剧本,采用诗歌和散文相结合的形式,叙述了费迪南德国王和伊莎贝拉王后夺取格拉纳达的军事行动,格拉纳达是伊比利亚半岛上的最后一片摩尔人领土。 吞并格拉纳达标志着穆斯林在西班牙和葡萄牙长达八个世纪统治的结束,也标志着西班牙收复失地运动(Reconquista)长期斗争的结束。 第二批文章是 Leandro di Cosco 对克里斯托弗·哥伦布给拉斐尔·桑切斯一封信的拉丁语翻译,哥伦布在该信中记述了他在 1492-93 年间前往美洲的航行情况。 该作品于 1494 年在巴塞尔印刷,是 1493-94 年间所出版的六个哥伦布信件版本中的其中一个版本,也是唯一一个包含有木刻插图的版本。

2012年9月10日

几何、测量、发射导弹和埋设地雷的指南

这部手稿主要用于士兵训练,是多部德语和法语文书的译本,于伊斯兰历 1193 年 1 月(1779 年初冬)呈交作战部和达尔·纳里洼·吉哈达 (Dār al-naṣr wa al-jihād),比 1798 年拿破仑入侵埃及要早近二十年。其编纂者乌特曼·伊本·阿卜杜勒曼南 (ʻUthman ibn ʻAbd al-Mannān),是贝尔格兰德奥斯曼法院的翻译,由基督教转信伊斯兰教。从标题即可看出,他热切希望为穆斯林事业贡献自己的力量,巩固穆斯林的统治地位。在此之前,他曾经翻译过一本草药书籍和一本有关地理和地图的书籍。这部手稿共有五个主题:算术、几何、勘察、发射炮弹以及布置炸药。作品首先介绍了基础算术、平面几何和圆锥截面,接着讨论了运动和磁力原理,最后非常详细地介绍了制作和发射炮弹的基础知识。这是一部重要的作品,记录了 18 世纪穆斯林对牛顿力学的热衷和熟悉程度,附有草图。此外,书中还介绍了炸毁城墙所需的炸药用量,以及在存放火药时应该采取的正确预防措施。手稿于 1791 年(伊斯兰历 1206 年)完成。

英帝国在全世界的版图,用同一种视图展示

约翰·巴塞洛缪公司是由老约翰·巴塞洛缪(1805-61 年)在苏格兰爱丁堡成立的一家制图公司。 他的儿子小约翰·巴塞洛缪(1831-93 年)继续开展公司的业务。 19 世纪 30 年代,该公司获得了为《大英百科全书》绘制地图的授权,随后的 90 年该公司都一直从事这方面的工作。    19 世纪末,随着英帝国的海外扩张和国内教育机会的增加,促进了对地图的需求,该公司的业务也获得了发展。    该公司在地图上的创新包括使用红色来标注英国在全球的属地,以及通过等高线层颜色的技巧用各种颜色层次来代表不同的地形特征。 这幅地图可能可以追溯到 19 世纪 50 年代,当时等高线层颜色的做法尚未使用,地图的顶端注有:“英国属地以粗体字标注并用红色表示。” 将红色或粉色用于此目的是维多利亚时代非常普遍的做法。 该地图还理想化地处理了英国殖民者和当地居民之间的接触,并以此为框架将全球划分为四大不同地区:澳大利亚、北美、英属亚洲和东印度群岛以及开普殖民地和非洲南部。

Abu Ma'shar花卉集

Ja‘far ibn Muḥammad al-Balkhī(787–886年)又名Abū Ma‘shar,9世纪时生活在巴格达。 Abu Ma’shar原为Hadith(穆罕默德及其的先知传统)学者和著名哲学家al-Kindī的当代人,47岁时才对占星术感起兴趣来。 他后来成为中世纪最重要的多产占星术作家。 他的论文中引用了较早的伊斯兰、波斯、希腊和美索不达米亚学者的研究结果,并在此基础上有所发展。 其作品在12世纪被译成拉丁文,以手抄本的形式广泛流传,对西方学者产生了很大的影响。 此书是《Abū Ma‘shar’s Kitāb taḥāwīl sinī al-‘ālam》(又称《Kitāb al-nukat》)的第一版,书名为12世纪的译者Johannes Hispalensis (John of Seville)所给的译名。文章主要论述根据星座决定的年(或月或日)的性质,用作指导、培训占星家的实用手册。 书中还附有无数行星和星座插图。 印刷人为德国奥格斯堡的Erhard Ratdolt(他与两名本国人一起,于1475年在威尼斯合伙经营印刷业务)。

2012年9月11日

占星全书

艾布·哈桑·阿里·伊本·阿里·伊本·阿比·里贾尔(Abu al-Hassan Ali Ibn Ali Ibn Abi al-Rijal,又名哈里 [Haly] 或哈利 [Hali],拉丁名为哈里·阿尔卜哈曾 [Haly Albohazen] 和哈里·阿本拉吉 [Haly Abenragel])是 10 世纪末、11 世纪初的阿拉伯占星家和天文学家,也是突尼斯国王缪兹·伊本·巴第斯 (al-Muizz Ibn Badis) 的御用占星家。Kitāb al-bāri' fi ahkām an-nujūm(《占星全书》)是他最著名的作品,西班牙国王阿尔丰沙十世 (Alfonso X of Castile(1252–1284 年在位)曾在托莱多召集众多基督、犹太和穆斯林学者,将阿拉伯科学著作翻译成拉丁文和西班牙文,这本书就是其中之一。西班牙国家图书馆中保存着一份手稿,其中包含被叶胡达·本·莫瑟·科恩 (Yehudā ben Moshe Cohen) 翻译为古西班牙文的八部著作中的五部。这份古西班牙文手稿的拉丁文版 De Judiciis Astrorum(《占星全书》)于 1485 年在威尼斯出版,成为欧洲文艺复兴时期了解中世纪占星学的重要著作。这里展示的是非常罕见的 1523 年版的《占星全书》,同样出版于威尼斯。