万寿宫商会的三层塔楼,极具南方建筑的特色。中国湖北省汉口,1874 年

1874-1875 年,俄罗斯政府向中国派出一支科学和贸易考察团,考察经由陆路进军中国市场的新途径,调查贸易的增长前景, 寻找合适的地方建立领事馆和工厂,并收集当时席卷中国西部 多个地区的陕甘回民起义的相关信息。(译注:陕甘回民起义是发生在中国 19 世纪清朝同治年间的一场战争和动乱。)考察团共有九人,由俄国总参谋部中校尤利安·A·索斯诺夫斯基 (Iulian A. Sosnovskii) 带领,包括地质学家马图索夫斯基 (Matusovskii), 科学官员帕维尔·亚科夫里维奇·派亚塞特斯基 (Pavel Iakovlevich Piasetskii) 博士, 考察团摄影师阿道夫·伊拉莫维奇·鲍耶尔斯基 (Adolf Erazmovich Boiarskii), 汉语和俄罗斯语翻译,以及三名哥萨克士兵。考察团从圣彼得堡出发,取道乌兰巴托(蒙古)、北京、天津,抵达上 海,然后继续沿长江经丝绸之路穿过哈密绿洲、斋桑泊,最终回到俄罗斯。鲍耶尔斯基拍摄了大约 200 张照片。这些照片是研究中国这一历史阶段的宝贵资源,其中大部分收录在这本相册中,后来成为巴西皇帝佩德罗二世 (Pedro II) 建立的特丽萨·克里斯蒂娜·玛丽亚 (Thereza Christina Maria) 藏品的一部分。 最终佩德罗二世将其捐赠给了巴西国家图书馆。

广东商会剧院一景。中国湖北省汉口,1874 年

1874-1875 年,俄罗斯政府向中国派出一支科学和贸易考察团,考察经由陆路进军中国市场的新途径,调查贸易的增长前景, 寻找合适的地方建立领事馆和工厂,并收集当时席卷中国西部 多个地区的陕甘回民起义的相关信息。(译注:陕甘回民起义是发生在中国 19 世纪清朝同治年间的一场战争和动乱。)考察团共有九人,由俄国总参谋部中校尤利安·A·索斯诺夫斯基 (Iulian A. Sosnovskii) 带领,包括地质学家马图索夫斯基 (Matusovskii), 科学官员帕维尔·亚科夫里维奇·派亚塞特斯基 (Pavel Iakovlevich Piasetskii) 博士, 考察团摄影师阿道夫·伊拉莫维奇·鲍耶尔斯基 (Adolf Erazmovich Boiarskii), 汉语和俄罗斯语翻译,以及三名哥萨克士兵。考察团从圣彼得堡出发,取道乌兰巴托(蒙古)、北京、天津,抵达上 海,然后继续沿长江经丝绸之路穿过哈密绿洲、斋桑泊,最终回到俄罗斯。鲍耶尔斯基拍摄了大约 200 张照片。这些照片是研究中国这一历史阶段的宝贵资源,其中大部分收录在这本相册中,后来成为巴西皇帝佩德罗二世 (Pedro II) 建立的特丽萨·克里斯蒂娜·玛丽亚 (Thereza Christina Maria) 藏品的一部分。 最终佩德罗二世将其捐赠给了巴西国家图书馆。

汉江岸边的樊城。中国湖北省,1874 年

1874-1875 年,俄罗斯政府向中国派出一支科学和贸易考察团,考察经由陆路进军中国市场的新途径,调查贸易的增长前景, 寻找合适的地方建立领事馆和工厂,并收集当时席卷中国西部 多个地区的陕甘回民起义的相关信息。(译注:陕甘回民起义是发生在中国 19 世纪清朝同治年间的一场战争和动乱。)考察团共有九人,由俄国总参谋部中校尤利安·A·索斯诺夫斯基 (Iulian A. Sosnovskii) 带领,包括地质学家马图索夫斯基 (Matusovskii), 科学官员帕维尔·亚科夫里维奇·派亚塞特斯基 (Pavel Iakovlevich Piasetskii) 博士, 考察团摄影师阿道夫·伊拉莫维奇·鲍耶尔斯基 (Adolf Erazmovich Boiarskii), 汉语和俄罗斯语翻译,以及三名哥萨克士兵。考察团从圣彼得堡出发,取道乌兰巴托(蒙古)、北京、天津,抵达上 海,然后继续沿长江经丝绸之路穿过哈密绿洲、斋桑泊,最终回到俄罗斯。鲍耶尔斯基拍摄了大约 200 张照片。这些照片是研究中国这一历史阶段的宝贵资源,其中大部分收录在这本相册中,后来成为巴西皇帝佩德罗二世 (Pedro II) 建立的特丽萨·克里斯蒂娜·玛丽亚 (Thereza Christina Maria) 藏品的一部分。 最终佩德罗二世将其捐赠给了巴西国家图书馆。

崇阳县城的街道,两边是徽派风格的房子,房子屋顶装饰精美,上翘的屋檐雕刻有图案。中国湖北省,1874 年

1874-1875 年,俄罗斯政府向中国派出一支科学和贸易考察团,考察经由陆路进军中国市场的新途径,调查贸易的增长前景, 寻找合适的地方建立领事馆和工厂,并收集当时席卷中国西部 多个地区的陕甘回民起义的相关信息。(译注:陕甘回民起义是发生在中国 19 世纪清朝同治年间的一场战争和动乱。)考察团共有九人,由俄国总参谋部中校尤利安·A·索斯诺夫斯基 (Iulian A. Sosnovskii) 带领,包括地质学家马图索夫斯基 (Matusovskii), 科学官员帕维尔·亚科夫里维奇·派亚塞特斯基 (Pavel Iakovlevich Piasetskii) 博士, 考察团摄影师阿道夫·伊拉莫维奇·鲍耶尔斯基 (Adolf Erazmovich Boiarskii), 汉语和俄罗斯语翻译,以及三名哥萨克士兵。考察团从圣彼得堡出发,取道乌兰巴托(蒙古)、北京、天津,抵达上 海,然后继续沿长江经丝绸之路穿过哈密绿洲、斋桑泊,最终回到俄罗斯。鲍耶尔斯基拍摄了大约 200 张照片。这些照片是研究中国这一历史阶段的宝贵资源,其中大部分收录在这本相册中,后来成为巴西皇帝佩德罗二世 (Pedro II) 建立的特丽萨·克里斯蒂娜·玛丽亚 (Thereza Christina Maria) 藏品的一部分。 最终佩德罗二世将其捐赠给了巴西国家图书馆。

鸡冠石村(音译)。屋顶装饰显眼并筑有围墙的寺庙下方有很多民居小房。寺庙的建造时间可追溯至明代(1368-1644 年)。中国湖北省,1874 年

1874-1875 年,俄罗斯政府向中国派出一支科学和贸易考察团,考察经由陆路进军中国市场的新途径,调查贸易的增长前景, 寻找合适的地方建立领事馆和工厂,并收集当时席卷中国西部 多个地区的陕甘回民起义的相关信息。(译注:陕甘回民起义是发生在中国 19 世纪清朝同治年间的一场战争和动乱。)考察团共有九人,由俄国总参谋部中校尤利安·A·索斯诺夫斯基 (Iulian A. Sosnovskii) 带领,包括地质学家马图索夫斯基 (Matusovskii), 科学官员帕维尔·亚科夫里维奇·派亚塞特斯基 (Pavel Iakovlevich Piasetskii) 博士, 考察团摄影师阿道夫·伊拉莫维奇·鲍耶尔斯基 (Adolf Erazmovich Boiarskii), 汉语和俄罗斯语翻译,以及三名哥萨克士兵。考察团从圣彼得堡出发,取道乌兰巴托(蒙古)、北京、天津,抵达上 海,然后继续沿长江经丝绸之路穿过哈密绿洲、斋桑泊,最终回到俄罗斯。鲍耶尔斯基拍摄了大约 200 张照片。这些照片是研究中国这一历史阶段的宝贵资源,其中大部分收录在这本相册中,后来成为巴西皇帝佩德罗二世 (Pedro II) 建立的特丽萨·克里斯蒂娜·玛丽亚 (Thereza Christina Maria) 藏品的一部分。 最终佩德罗二世将其捐赠给了巴西国家图书馆。

汉江岸边的梓湖村(音译),可以看见建在河岸高处的房屋以及低处的船屋和船屋特有的弧形雨篷。中国湖北省,1875 年

1874-1875 年,俄罗斯政府向中国派出一支科学和贸易考察团,考察经由陆路进军中国市场的新途径,调查贸易的增长前景, 寻找合适的地方建立领事馆和工厂,并收集当时席卷中国西部 多个地区的陕甘回民起义的相关信息。(译注:陕甘回民起义是发生在中国 19 世纪清朝同治年间的一场战争和动乱。)考察团共有九人,由俄国总参谋部中校尤利安·A·索斯诺夫斯基 (Iulian A. Sosnovskii) 带领,包括地质学家马图索夫斯基 (Matusovskii), 科学官员帕维尔·亚科夫里维奇·派亚塞特斯基 (Pavel Iakovlevich Piasetskii) 博士, 考察团摄影师阿道夫·伊拉莫维奇·鲍耶尔斯基 (Adolf Erazmovich Boiarskii), 汉语和俄罗斯语翻译,以及三名哥萨克士兵。考察团从圣彼得堡出发,取道乌兰巴托(蒙古)、北京、天津,抵达上 海,然后继续沿长江经丝绸之路穿过哈密绿洲、斋桑泊,最终回到俄罗斯。鲍耶尔斯基拍摄了大约 200 张照片。这些照片是研究中国这一历史阶段的宝贵资源,其中大部分收录在这本相册中,后来成为巴西皇帝佩德罗二世 (Pedro II) 建立的特丽萨·克里斯蒂娜·玛丽亚 (Thereza Christina Maria) 藏品的一部分。 最终佩德罗二世将其捐赠给了巴西国家图书馆。

汉中府城楼,中国陕西省,1875 年

1874-1875 年,俄罗斯政府向中国派出一支科学和贸易考察团,考察经由陆路进军中国市场的新途径,调查贸易的增长前景, 寻找合适的地方建立领事馆和工厂,并收集当时席卷中国西部 多个地区的陕甘回民起义的相关信息。(译注:陕甘回民起义是发生在中国 19 世纪清朝同治年间的一场战争和动乱。)考察团共有九人,由俄国总参谋部中校尤利安·A·索斯诺夫斯基 (Iulian A. Sosnovskii) 带领,包括地质学家马图索夫斯基 (Matusovskii), 科学官员帕维尔·亚科夫里维奇·派亚塞特斯基 (Pavel Iakovlevich Piasetskii) 博士, 考察团摄影师阿道夫·伊拉莫维奇·鲍耶尔斯基 (Adolf Erazmovich Boiarskii), 汉语和俄罗斯语翻译,以及三名哥萨克士兵。考察团从圣彼得堡出发,取道乌兰巴托(蒙古)、北京、天津,抵达上 海,然后继续沿长江经丝绸之路穿过哈密绿洲、斋桑泊,最终回到俄罗斯。鲍耶尔斯基拍摄了大约 200 张照片。这些照片是研究中国这一历史阶段的宝贵资源,其中大部分收录在这本相册中,后来成为巴西皇帝佩德罗二世 (Pedro II) 建立的特丽萨·克里斯蒂娜·玛丽亚 (Thereza Christina Maria) 藏品的一部分。 最终佩德罗二世将其捐赠给了巴西国家图书馆。

洋县一座寺庙中的门神塑像。中国陕西省,1875 年

1874-1875 年,俄罗斯政府向中国派出一支科学和贸易考察团,考察经由陆路进军中国市场的新途径,调查贸易的增长前景, 寻找合适的地方建立领事馆和工厂,并收集当时席卷中国西部 多个地区的陕甘回民起义的相关信息。(译注:陕甘回民起义是发生在中国 19 世纪清朝同治年间的一场战争和动乱。)考察团共有九人,由俄国总参谋部中校尤利安·A·索斯诺夫斯基 (Iulian A. Sosnovskii) 带领,包括地质学家马图索夫斯基 (Matusovskii), 科学官员帕维尔·亚科夫里维奇·派亚塞特斯基 (Pavel Iakovlevich Piasetskii) 博士, 考察团摄影师阿道夫·伊拉莫维奇·鲍耶尔斯基 (Adolf Erazmovich Boiarskii), 汉语和俄罗斯语翻译,以及三名哥萨克士兵。考察团从圣彼得堡出发,取道乌兰巴托(蒙古)、北京、天津,抵达上 海,然后继续沿长江经丝绸之路穿过哈密绿洲、斋桑泊,最终回到俄罗斯。鲍耶尔斯基拍摄了大约 200 张照片。这些照片是研究中国这一历史阶段的宝贵资源,其中大部分收录在这本相册中,后来成为巴西皇帝佩德罗二世 (Pedro II) 建立的特丽萨·克里斯蒂娜·玛丽亚 (Thereza Christina Maria) 藏品的一部分。 最终佩德罗二世将其捐赠给了巴西国家图书馆。

洋县开明寺和建于 713 年的十三层宝塔。中国陕西省,1875 年

1874-1875 年,俄罗斯政府向中国派出一支科学和贸易考察团,考察经由陆路进军中国市场的新途径,调查贸易的增长前景, 寻找合适的地方建立领事馆和工厂,并收集当时席卷中国西部 多个地区的陕甘回民起义的相关信息。(译注:陕甘回民起义是发生在中国 19 世纪清朝同治年间的一场战争和动乱。)考察团共有九人,由俄国总参谋部中校尤利安·A·索斯诺夫斯基 (Iulian A. Sosnovskii) 带领,包括地质学家马图索夫斯基 (Matusovskii), 科学官员帕维尔·亚科夫里维奇·派亚塞特斯基 (Pavel Iakovlevich Piasetskii) 博士, 考察团摄影师阿道夫·伊拉莫维奇·鲍耶尔斯基 (Adolf Erazmovich Boiarskii), 汉语和俄罗斯语翻译,以及三名哥萨克士兵。考察团从圣彼得堡出发,取道乌兰巴托(蒙古)、北京、天津,抵达上 海,然后继续沿长江经丝绸之路穿过哈密绿洲、斋桑泊,最终回到俄罗斯。鲍耶尔斯基拍摄了大约 200 张照片。这些照片是研究中国这一历史阶段的宝贵资源,其中大部分收录在这本相册中,后来成为巴西皇帝佩德罗二世 (Pedro II) 建立的特丽萨·克里斯蒂娜·玛丽亚 (Thereza Christina Maria) 藏品的一部分。 最终佩德罗二世将其捐赠给了巴西国家图书馆。

建于宋代(公元 960-1279年)的沧浪亭,位于汉江陡岸,部分嵌在岩石中。中国湖北省,1874 年

1874-1875 年,俄罗斯政府向中国派出一支科学和贸易考察团,考察经由陆路进军中国市场的新途径,调查贸易的增长前景, 寻找合适的地方建立领事馆和工厂,并收集当时席卷中国西部 多个地区的陕甘回民起义的相关信息。(译注:陕甘回民起义是发生在中国 19 世纪清朝同治年间的一场战争和动乱。)考察团共有九人,由俄国总参谋部中校尤利安·A·索斯诺夫斯基 (Iulian A. Sosnovskii) 带领,包括地质学家马图索夫斯基 (Matusovskii), 科学官员帕维尔·亚科夫里维奇·派亚塞特斯基 (Pavel Iakovlevich Piasetskii) 博士, 考察团摄影师阿道夫·伊拉莫维奇·鲍耶尔斯基 (Adolf Erazmovich Boiarskii), 汉语和俄罗斯语翻译,以及三名哥萨克士兵。考察团从圣彼得堡出发,取道乌兰巴托(蒙古)、北京、天津,抵达上 海,然后继续沿长江经丝绸之路穿过哈密绿洲、斋桑泊,最终回到俄罗斯。鲍耶尔斯基拍摄了大约 200 张照片。这些照片是研究中国这一历史阶段的宝贵资源,其中大部分收录在这本相册中,后来成为巴西皇帝佩德罗二世 (Pedro II) 建立的特丽萨·克里斯蒂娜·玛丽亚 (Thereza Christina Maria) 藏品的一部分。 最终佩德罗二世将其捐赠给了巴西国家图书馆。