2012年12月14日

列王纪

Shahnameh Baysonqori (巴伊松奎里版《列王纪》)是由由伊朗著名诗人阿布·卡西姆·菲尔多西(Abū al-Qāsim Firdawsī,940–1020 年)编撰的《列王纪》的副本。《列王纪》在波斯语世界的地位与荷马史诗在西方的地位相当。这本书以诗歌形式讲述了古代波斯的神话历史故事和伊朗历史上著名英雄和人物的故事,从洪荒的神话时代开始,一直讲到 7 世纪萨珊王朝的最后一位国王亚兹得格尔德三世 (Yazdgerd III) 统治时期。这些故事的原型来自早期的历史著作,但夹杂了小说和神话。巴伊松奎里版《列王纪》是被联合国教科文组织列入世界记忆名录的两部古代伊朗手稿中的一部。其原稿共 700 页,被作为无价之宝保存在德黑兰的古列斯坦宫廷图书馆中。这里展示的是原稿的摹写版,只制作了有限的几份副本。本手稿包含 22 幅精美微型图,由数名艺术家以帖木儿 (Teymurid) 学院风格绘制而成。文字内容由著名书法家贾法尔·巴伊松奎里 (Ja'far Baysonqori) 在 1430 年书写而成,堪称伊朗帖木儿时代图书制作艺术的杰出典范。

论圣战

伊朗第一家波斯文印刷出版社于 1816 年在大不里士成立,Jihādīyyah(《论圣战》)是其出版的第一本书,作者为当时的波斯首相阿布·卡西姆·伊本·伊萨·卡伊姆玛卡姆·法拉哈尼(Abu al-Qasim ibn 'Isá Qa'im'maqam Farahani,约 1779–1835 年)。法特赫·阿里沙国王(King Fath Ali Shah,1772–1834 年,1797–1834 年间在位)统治期间,卡扎尔政府在专心应对国内动乱,敌对的各欧洲殖民大国趁机在该地区寻求建立自己的势力。英国努力扩大自己在波斯南部和东南部的影响力,北方的俄罗斯帝国则通过 1804-1813 年的俄罗斯-波斯战争,确立了自己在波斯北部地区的主导地位。第一本出版的波斯文书籍是为了对这些事件做出回应。书中涵盖了宗教领袖发出的所有“教令”(法令),强调对在法特赫·阿里沙统治期间入侵伊朗领土的俄罗斯发动护教战争(圣战)的必要性。

马戏团表演团队

这张照片 1932 年 12 月摄于柏林拉斯卡拉剧场,呈现的是三支世界著名的空中飞人表演队的演员们蹲在安全网上的情景。这三支著名的表演队分别是:墨西哥科多纳空中飞人表演队、美国康 塞罗空中飞人表演队和意大利阿马多里空中飞人表演队。照片从左至右分别是杰内斯欧·阿马多里(Genesio Amadori,阿马多里空中飞人表演队)、阿尔特·康塞罗(Art Concello,康塞罗空中飞人表演队)、阿尔弗雷多·科多纳(Alfredo Codona,科多纳空中飞人表演队)、维拉(布鲁斯)科多纳(Vera (Bruce) Codona,科多纳空中飞人表演队)、安托瓦内特·康塞罗(Antoinette Concello,康塞罗空中飞人表演队)、基内维拉·阿马多里(Ginevra Amadori,阿马多里空中飞人表演队)、埃弗雷特·怀特(Everett White,康塞罗空中飞人表演队)、拉洛·科多纳(Lalo Codona,科多纳空中飞人表演队)以及苟弗雷多·阿马多里(Goffreddo Amadori,阿马多里空中飞人表演队)。照片反映了 20 世纪马戏团的国际化趋势,他们雇佣了来自其他国家的著名艺术家和表演团体,努力寻求为观众呈现耳目一新的表演。空中飞人表演是法国人朱尔斯·莱奥塔尔 (Jules Léotard,1842-1870 年)在 19 世纪中叶创造的,他曾在巴黎拿破仑圆形剧场担任杂技表演者。到了 20 世纪 30 年代,两人和三人的表演团体设计出更加危险、技术要求更高的飞人表演项目,其中包括著名的三周空翻表演。

来自奥托·林林的信函,1907 年 10 月 26 日

奥托·林林(Otto Ringling,1858-1911 年)是一位德国移民的儿子,他与兄弟阿尔伯特 (Albert)、阿尔弗雷德 (Alfred)、查尔斯 (Charles)、约翰 (John)、奥格斯特 (August) 和亨利 (Henry) 一起,在 19 世纪后期打造了林林兄弟马戏团帝国。他们兄弟于 1907 年收购了竞争对手巴纳姆贝利马戏团。刚开始,他们将两家马戏团分开独立运营,但在 1919 年将它们合并,创建了林林兄弟与巴纳姆贝利马戏团。该马戏团后来被称为“地球上最伟大的马戏团”。在这封奥托 1907 年 10 月写给他的兄弟们的信中,详细说明了如何将巴纳姆贝利马戏团的资产,包括动物表演团队、牲畜、平板车和笼子,从林林兄弟所拥有的马戏团中分割出来。奥托在信中提到了当时美国面临的经济危机及其对马戏团业务的影响,以其独特视角介绍了当时的社会状况。这封信连同许多其它宝贵遗产,是 1932 年斯维勒·O·布拉森 (Sverre O. Braathen) 在威斯康星州巴拉布的林林兄弟与巴纳姆贝利马戏团的冬季驻扎地中发现的。当时该著名的马戏团驻扎地已荒弃。

马戏团奇观表演巡游彩车

这张摄于1922 年 9月的照片展示的是林林兄弟与巴纳姆贝利马戏团的“后院”内一辆精心制作的奇观表演巡游彩车。奇观表演通常出现在开场时,是指一列队伍围绕大帐篷或马戏团帐篷内的跑马场跑道巡游的场景。马戏团指导会安排尽可能多的演员和动物盛装参加。奇观表演可以追溯到美国最早的马戏团,起初是基于文学或历史故事的盛大表演,目的是娱乐和启发观众。这张照片由查尔斯·克拉克(Charles Clarke,1878-1951 年)拍摄,他是空中飞人表演节目“克拉肯尼安”(The Clarkonians) 中的接人者,也是一位业余摄影师,拍摄了数百张记录马戏团幕后活动的照片。

林林兄弟马戏团的狮像彩车

在美国城镇庆祝马戏团到来的游行中,装饰得五彩缤纷、载着马戏团成员和艺术家的马车是一大特色,马车沿着主干道前行,吸引沿途的看客,最后到达有着巨型篷顶的马戏团帐篷。这辆“狮像”彩车由纽约塞巴斯蒂安马车厂在 1880 年左右为亚当弗瑞潘马戏团建造。车上有一个可伸缩的平台,平台上的浮雕描绘的是圣乔治与龙战斗的场景(译注:圣乔治原来是一位殉教者,因杀死一条恶龙、搭救出一位女子而被后世人传颂为英雄)。浮雕大约在 1889 年被除去,平台的下半部分经过改造变成马戏团彩车。林林兄弟马戏团于 1890 年购买了这辆马车,用作街头巡游队列的领头队伍彩车,由八匹马牵引。这辆马车通常被称为“狮子与镜子乐队彩车”,于 1915 年退役。此后,一直存放在位于威斯康星州巴拉布的原林林马戏团冬季驻扎地,直到 1927 年,被乔治·W·克里斯蒂 (George W. Christy) 购买。1935 年,乔治又将它转卖给科尔兄弟马戏团。1961 年,这辆马车最终被捐赠给位于巴拉布的马戏世界博物馆,博物馆将其修复,直至今日一直放在馆内展出。