2012年1月23日

奇器图说

《奇器图说》是中国第一部介绍西方静力物理学和机械工程学的译著,由邓玉函口授、王徵(1571-1644)记录和翻译。邓玉函是耶稣会传教士约翰·特伦茨(Johann Terrenz,1576-1630 年)的中文名字,他出生于德国康士坦茨,明朝末年来到中国。特伦茨不仅博学多才,而且精通多种语言,同时也是一名闻名遐迩的医学家、植物学家和天文学家。 他早期在浙江一带传教,后来朝廷诏其进京协助徐光启修订历法,可惜未及完成,便于 1630 年 5 月 13 日去世。王徵是陕西泾阳人,52 岁时皈依天主教,改名飞利浦 (Philippe)。他对应用技术非常感兴趣。王徵看到当时金尼阁(Nicolaus Trigault ,1577-1628 年)带来的7000 册的西方图书,其中有关科学和技术的专著,附有印刷精美的插图,王徵从中认真钻研并依此想象设备的制作方法。他请特伦茨为自己翻译讲解了维脱鲁维 (Vitruvius)、西蒙·布鲁日 (Simon de Bruges)、干治士·阿格里科拉 (Georgius Agricola)、阿戈斯蒂诺·拉梅里 (Agostino Ramelli) 等人的作品,并一边听取特伦茨的讲解,一边记下笔记。特伦茨通过 50 余幅插图,详细介绍了起重机、引重机、转重机、调水机、转动石磨机,解木、解石和岩石切割机,以及日晷和水铳的工作原理。这部译著共三册,所有插图均附注解,农业灌溉机械部分尤为详细。其最早版本由扬州的儒学书院助教武位中于明末皇帝崇祯初年(1628 年)出版。书的原标题是《远西奇器图说录最》,后与王徵所著的《诸器图说》合刊,后世简化成现在的形式。其中也存在一些错误,例如,为了节省时间,刻书家将齿轮刻成了简单的圆形。这里展示的是文渊阁原版收藏的手抄本。遗憾的是,它在义和团运动中被毁损,只有第 3 卷流传下来,并缺少第一折页的前半页。

基韦斯特海军基地海滩上的海地难民船

本图片由基韦斯特摄影师科里·麦克唐纳在20世纪70年代拍摄,图中为海地"船民"经过危险旅程到达美国之后遗弃的无数船只之一。 附带的说明指出,这艘船曾载有52人,而这张照片是在该船于夜间到达后的日出时拍摄的。 自弗朗索瓦·杜瓦利埃("杜爸爸")于1964年开始统治以来,政治和经济压力迫使许多海地人离开祖国到美国来。 美国移民归化局(INS)的报告说,在1972年至1981年间,有55000无记录的船民到达佛罗里达州。 实际数字可能要多将近一倍,因为许多人到达后躲过了检查。 约85%的船民在迈阿密定居。

人权法案

在就美国宪法实施问题的辩论上, 反对者指责说所起草的宪法为中央政府专制开辟了道路。 他们记忆犹新的是英国在美国独立战争前和期间对民权的侵犯,因此他们要求制定“权利法案”阐明公民个人的豁免权。 多个州的制宪大会在他们对宪法的正式签署中要求增加此项修正案。 其他州认为将会实施该修正案因此也签署了宪法。 因此,1789 年 9 月 25 日,美国第一届国会提出州立法机构 12 条宪法修正案,这些能解决针对宪法最常提出的争议。 提议的前两条修正案关注的是每位议员所代表的选民数量以及国会议员的薪酬问题,都没有获得批准。 但是,第 3 至第 12 条修正案都获得了州议会机构四分之三的批准通过,成为美国宪法的前十个修正案,这些修正案被称为“权利法案”。

上诉人克拉伦斯·厄尔·吉迪恩诉 应诉人监狱长路易斯·L.·温来特

在标志性的吉迪恩诉 温来特案件中,美国最高法院确认,即使案件不涉及死罪,个人也有权得到律师帮助。 克拉伦斯·厄尔·吉迪恩在被审判法官拒绝为他指派律师的情况下,被认定为犯有盗窃罪,并被判入狱五年。 吉迪恩在监狱中自己撰写并发起了对佛罗里达州监狱长的诉讼,要求基于他被拒绝指派律师因而受到非法监禁这一事实应获得人身保护权令。 佛罗里达州最高法院维持巡回法庭原判,驳回了吉迪恩的上诉请求。 1963 年,最高法院一致推翻了佛罗里达州法院的判决,从而建立了要求州法院为刑事案件被告指派律师的原则。 当时的美国司法部长和后来成为参议院的罗伯特·F.·肯尼迪将此案描述为改变了美国司法历史进程的案例。 这份文件是在最高法院作出决定五个月后,法院重审此案(这次吉迪恩有法律代表的帮助)时作出的决定。 吉迪恩获无罪释放。 

深入虎口:美国军队涉水通过纳粹炮火

这幅出自纽约海德公园富兰克林·D· 罗斯福图书馆的照片拍摄的是 1944 年 6 月 6 日上午美国士兵在法国诺曼底登陆的情景,诺曼底登陆拉开了人们期盼已久的从纳粹德国手中解放欧洲大陆的军事进攻序幕。 登陆部队的大部分士兵来自美国、英国和加拿大,还有来自法国、波兰、比利时、捷克斯洛伐克、希腊和荷兰的小批分遣队。 进攻的部队碰到了强大的障碍。 德国的防御包括数千名守在碉堡内的士兵、大炮、地雷、铁丝网、机枪以及为防止登陆艇上岸而设的障碍物。 6 月 6 日盟军伤亡(阵亡、受伤、行动中失踪以及被俘)人数累计超过 10,000 人——美国 6,603 人、英国约 2,700 人、加拿大 946 人——其中 2,500 人阵亡。 但是当天结束时,共有 155,000 名盟军士兵成功登陆,控制了 200 多平方公里的法国海岸。

进攻马尼拉, 1762年10月

七年战争(1756-63年)是英国与法国之间的一场世界性战争,西班牙作为法国的盟军也被卷入了这场战争。 1762 年,英国派遣由海军上将威廉·德雷珀率领的一支由大约2000 欧洲和印第安(在欧洲殖民地服役的印度人)士兵组成的远征军,攻打西班牙在菲律宾的殖民地马尼拉。 西班牙几乎没怎么反抗,1762年10月2日,代理总督大主教曼纽尔·安东尼奥·罗霍就宣布投降了。 英军占领马尼拉直至1764年,通过和平解决,菲律宾又回到西班牙的控制之下。 本地图描述了英国登陆以及从南方攻击的地点。 地图还描述了英国军舰(某些军舰单独说明)以及众多其他特征,包括道路、房屋、教堂、植被以及耕地。