2012年1月27日

二园集:杏园雅集图、竹园寿集图

《二园集》是一份许论任太原巡抚时所印的合集,其中包括《杏园雅集图》(描绘的是杨荣、杨士奇等九位名士的聚会)和《寿宴图》(描绘的是屠滽、周经、侣锺等人的六十大寿)。

释氏源流应化事迹

这本中国书籍的生动颜色能让人想起中世纪欧洲手稿中的图画。 刘若愚(明朝)在他的《内板经书纪略》中对该书的此版本有所记载:“释迦牟尼降世起居录:共 4 卷,440 页。” 原书由明朝僧人宝成所著,共六卷 ,书名为 《释迦如来英华录》,表明该书在印版雕刻前曾做过修订并融合了其他的文字。 书的开头是一段王勃(唐朝)所写的文章“释迦如来成道记”。 后人在书上题有“王勃著”的字样,应属一个错误。

越南全景

这幅 19 世纪未标注日期的笔墨手绘越南地图  采用了传统的中国和越南地图绘制方法,同时又融入了一些西方的绘图元素。 位于地图右下角的地名和文字使用的是中国古典书法,当时中国和越南的士大夫阶层均使用这种书法。 传统元素包括该地图的图形样式(山脉、树木以及中越边境的边关等建筑)、没有精确的比例尺以及对山脉和河流的强调。 地图上标注了很多山脉的名称,几乎每一条河流的河口都有标注,这些都体现了越南传统的土地和山水观念。 该地图所体现的西方元素包括对越南海岸线、湄公河以及柬埔寨洞里萨湖比较精确的绘制。 虽然该地图的正面没有任何标题,但背面用汉字标注有“越南省份综合地图”(汉越语为:Việt Nam toàn tỉnh dư đồ)。 该地图描绘了越南阮朝时期的省份组成,各省的名称用红色圈出,但是却没有画出各省的边界。

波斯历史

上尉约翰·史蒂文斯(卒于 1726 年)是一名多产的西班牙语与葡萄牙语翻译家和编辑,专攻历史与文化著作,于 1715 年出版了本书。 序言中,史蒂文斯解释说:“波斯在当时以及数年来一直是东方伟大的君主国之一,但迄今为止,我们所拥有的 对它的英语描述 却几乎是些只言片语。” 本书从 1610 年佩德罗·特谢拉(被史蒂文斯错误地标注为安东尼)出版的西班牙语著作翻译而来,特谢拉是一名葡萄牙旅行家与作家,人们对他的生平知之甚少。 1586 年后,特谢拉前往葡萄牙果阿地区探险,即在今印度。 他从那里出发去波斯,不断熟悉波斯,并习得了有关波斯国家历史的书籍与手抄本。 特谢拉的著作包括一本由 Mīr Khvānd, Muḥammad ibn Khāvandshāh(1433 - 98 年)出版的 《Tārīkh-i rawz̤at al-ṣafā》 (波斯国王史)的总结翻译,是一本波斯霍尔木兹国王编年史的概况翻译,以及他自己在 1600 - 01 年间从印度到意大利的游记相结合的著作。 史蒂文斯的著作中有诸多错误和不准确之处,但却为 18 世纪欧洲人尤其是英国读者了解波斯做出了巨大的贡献。

离骚图

这部作品是《离骚》诗集的清朝插图版。《离骚》由生活在约公元前343-277年的屈原所作。插图绘制者为清朝早期的著名画家萧云从(1596-1673年),版刻者汤用先。 据王重民所著《国会图书馆藏中国善本书录》(华盛顿特区,国会图书馆,1957年),这部作品是晚清文学家、语言学家和清朝官员潘祖荫(1830-1890年)剪贴重装而成,并将其分为四卷,但保留了原名 "区湖萧云从尺木甫较"。该重版有两篇原序,由李楷(无日期)及画家萧云从(1645年)著。

剿贼图记

此书记作者元默在出任河南巡抚时,描绘于明朝末代皇帝崇祯6年3月至8年4月(1633-1635)率领明军镇压河南省的农民起义之事。 元曾短暂卸任,但恢复了原职,此后不久于1635年去世。 此书中描述的事件为《明史》中有关这次农民起义记述提供了很多补充细节。 精致雕刻的24幅插图可能出自著名的安徽雕版工之手。