2011年8月24日

1810 年之前的塞舌尔群岛历史的未出版文件

这册编制文件是研究塞舌尔早期历史的重要资料。塞舌尔是位于马达加斯加以北西印度洋中的一个群岛。该群岛以前无人居住,16 世纪初葡萄牙航海家瓦斯可·达·伽马 (Vasco da Gama) 对其进行了探索。在 18 世纪 40 年代,法国派遣探险队从法国岛(现在的毛里求斯)前往塞舌尔。1756 年 11 月 1 日,高乃依·尼古拉·莫菲 (Corneille Nicolas Morphey) 舰长 — 法国东印度公司护卫舰“Le Cerf(乐瑟夫)”号的司令,以法国国王和法国东印度公司的名义占领了该群岛。18 世纪 70 年代,该群岛上建立了种植园,并输入奴隶劳工来生产棉花、糖和水稻等作物,从而开始了人类定居的历史。英国于 1794 年占领了该群岛,并于 1814 年拿破仑战争结束时,获得了对其的永久控制权。这本书于 1909 年在马埃岛(当时的英国直辖殖民地塞舌尔的首都)出版,书中包括有关该群岛自 1742 年至 1810 年历史的重要法语文件的内容。这些文件收集自巴黎主要的图书馆和档案馆、毛里求斯档案馆以及卡昂市图书馆。此外,书中还包含一系列的塞舌尔早期地图。塞舌尔共和国于 1976 年独立。

巴林和野麻玛

海因里希·费迪南德·伍斯特纳费德 (Heinrich Ferdinand Wüstenfeld, 1808-1899) 是一名德国东方通,专攻阿拉伯历史和文学。他曾就读于哥廷根大学和柏林大学,1842 年至 1890 年间在哥廷根大学任教。本著作是根据阿拉伯语资料,对巴林以及野麻玛省 (Yemama,位于现在的沙特阿拉伯境内)所做的地理研究。伍斯特纳费德在其引言中指出,巴林和野麻玛是阿拉伯半岛最不为人知的地方。只有三名欧洲人分别在 1819 年、1862 年至 1863 年和 1864 年穿越过这些地区,但是他们都没有对走过的地区完成彻底的地理调查。伍斯特纳费德的简短著作试图通过阿拉伯地理学家和诗人的作品,并分析数百年中地名的使用情况,丰富人们对这两个区域的地理认知。这部著作包含一幅地图和一份按照字母顺序排序的阿拉伯语和德语地名表。

刚果语(西非刚果帝国古都圣萨尔瓦多的语言)词典与语法:序言

威廉·霍尔曼·本特利(William Holman Bentley,1855–1905 年)出生于英国萨德伯里,他的父亲是当地的一名浸信会牧师。在银行担任了一段时间的行员工作后,他被浸信传教会选为新刚果传教团成员。1879 年 4 月,他与其他三名传教士一起坐船前往刚果。1881 年 1 月,本特利和 H.E. 克拉金顿 (H.E. Crudgington) 成为率先在刚果河河口和斯坦利湖(今金沙萨所在地)之间建立内陆路线的欧洲人。在建立宣教站并游历非洲内陆的同时,本特利还努力学习刚果语。1884 年,他带着协助他编写《刚果语词典与语法》的刚果助理尼莱姆沃 (Nlemvo) 一起返回英国休假,该词典于 1887 年出版。本文是这本词典的序言,于词典出版前一年(1886 年)单独发表。在序言中,本特利说明了让他能够顺利研究刚果语的少量欧洲资源、非洲人给予他的帮助(尤其是尼莱姆沃)以及该词典的编写方法(包括整理与更正 25000 张包含词语及其定义的纸张)。

信仰伊斯兰教的埃及和信仰基督教的阿比西尼亚;或者,美军参谋在总督管辖的省份及其边界外服兵役的体验

威廉·麦肯泰尔·戴伊(William McEntyre Dye,1831–1899 年)毕业于美国军事学院,原为美国陆军上校,是一名参加过美国南北战争的老兵。1873 年底,在威廉 T. 谢尔曼 (William T. Sherman) 将军的协助下,戴伊进入当时正在招募人员的埃及和苏丹总督伊斯梅尔·帕夏 (Ismail Pasha) 的军队,成为总督军队顾问。埃及当时仍隶属于奥斯曼帝国,但它可以行使高度自治权。戴伊在埃及远征阿比西尼亚(埃塞俄比亚)的行动中担任副参谋长。伊斯梅尔·帕夏于 1875 年发起此次远征行动,旨在占领红海沿岸地区的疆域。这本书在戴伊重返美国后出版,其中包含大量有关此次阿比西尼亚战役的第一手资料。据戴伊的描述和分析,尽管有外国军官的参与,伊斯梅尔·帕夏的军队在 1875 年 11 月和 1876 年 3 月仍遭受惨败。该书的另一大亮点是它记述了总督对苏丹中部库尔德斯坦和苏丹西部达尔富尔的远征行动。附录中列出了 25 名美国军官(联盟和南部邦联的陆海军老兵)并附带说明。1869 年至 1878 年间他们都在埃及军队中服役。

从开罗到乞斯曼:埃及-苏丹-肯尼亚殖民地

《从开罗到乞斯曼:埃及-苏丹-肯尼亚殖民地》是“卡彭特世界游记”系列丛书的第五本,由弗兰克 G. 卡彭特 (Frank G. Carpenter, 1855–1924) 于 20 世纪 20 年代编写并由纽约州花园市的道布尔戴·佩奇出版社出版。卡彭特是一位从事旅行与世界地理写作的美国作家。20 世纪初,他的地理作品在美国各学校受到广泛的欢迎。《从开罗到乞斯曼》不是对单次旅行的描述,而是综合了卡彭特多年间多次非洲之旅中记录的笔记。它介绍了埃及、苏丹和苏伊士运河、红海、亚丁(今也门)、蒙巴萨港口、乌干达铁路和内罗毕的交通、大型动物狩猎、英国在东非的角色以及非洲人民(包括基库尤人和马赛人)。卡彭特的作品反映了当时的偏见和成见,但它们向众多美国人介绍了更广阔的世界。美国国会图书馆 (Library of Congress) 的《弗兰克和弗朗西斯·卡彭特作品集》以卡彭特及其女儿弗朗西斯 (Frances, 1890–1972) 拍摄和收集的照片为插图,包括约 16,800 张照片和 7,000 张玻璃底片和胶卷底片。

新旅程 - 走进黑人土地,后附塞内加尔殖民地研究以及历史、地理和科学文件

安·让·巴蒂斯特·拉弗内尔(Anne-Jean-Baptiste Raffenel,1809–58 年)是一名法国殖民官员,1846 年,法国海军派他航行到非洲内陆进行考察。拉弗内尔于 1846 年 5 月中旬离开法国,1848 年 6 月回国。这部作品分为两卷,第一卷描述了拉弗内尔从法国到塞内加尔历时四个月的旅程以及他在整个殖民地的游历,包括对很多塞内加尔城镇和地区(例如:圣路易斯(恩达尔)、巴克尔、邦布和马卡纳)的造访。拉弗内尔描述了殖民地的治理结构、部落的分布以及当地人民的文化和宗教习俗。第二卷是关于法国在非洲的殖民政策的文件汇编,以 1364 年迪耶普航海家的加那利群岛航行开头,结尾部分介绍了 19 世纪中叶科学考察活动的成果。本书包括大量版画、一幅详细的折叠式地图、气象表以及阿拉马语的语言说明(附有阿拉马词汇及其对应法语词汇)。