2011年12月23日

圣普罗科皮乌斯大教堂,内景,圣像屏最上一行,俄罗斯大乌斯秋格

这张大乌斯秋格(沃洛格达州)乌斯圣普罗科皮大教堂内部圣像屏东面视角照片由美国摄影家兼俄罗斯建筑历史学家威廉·布鲁姆费尔德 (William Brumfield) 博士于 1999 年拍摄,是美国国会图书馆“边境交汇”项目的一部分。圣普罗科皮是一名 13 世纪的德国商人,13 世纪 40 年代在诺夫哥罗德皈依东正教,最后移居到遥远的乌斯秋格,在那里,他作为 iurodivyi (基督里的愚人)坚持克己奉献长达 30 年。他于 1303 年逝世,此后民间不断涌现出有关他显灵的奇迹传说,并于 1547 年被奉为圣徒(教堂承认的最早的 iurodivyi)。这座砖造大教堂由大师彼得·科泰尔尼科夫 (Pëtr Kotelnikov) 建于 1668 年,得到了大主教罗斯夫约拿 (Jonah of Rostov) 和商人阿法纳西·古赛尔尼科夫 (Afanasii Guselnikov) 的资助。1724 年,天花板拱顶和穹顶进行了重建。宏伟庄严的五层镀金圣像屏的建造时间也可追溯至 18 世纪早期,并从苏联时期完整保存了下来。照片可以看到圣像屏的上面几层:节日行、祷告行(中心是即位后的耶稣基督)、先知行、元老行。最上面一层描述的是耶稣被钉于十字架的场景,被镀银大烛台 (panikadilo) 遮挡。教堂于 1995 年被归还给了教区。

圣尼古拉·戈斯图斯基(戈斯蒂尼)教堂(1680 年代,1720 年代)和钟楼(1720 年代),西北面视角,俄罗斯大乌斯秋格

这张大乌斯秋格(沃洛格达州)圣尼古拉·戈斯图斯基教堂和钟楼西北视角照片由美国摄影家兼俄罗斯建筑历史学家威廉·布鲁姆费尔德 (William Brumfield) 博士于 1996 年拍摄,是美国国会图书馆“边境交汇”项目的一部分。中世纪时期,乌斯秋格不仅是重要的贸易中心,还是东正教会组织传教活动的中心。圣尼古拉·戈斯图斯基教堂于 17 世纪 80 年代建于苏霍纳河岸,位于该镇主要的贸易广场旁边,将商业和信仰融为了一体。(在有些资料中,教堂也被称为“戈斯蒂尼”[Gostinyi],是“商人”的敬语。)这是乌斯秋格的第一座两层式教堂,底层是供奉圣佐西马和圣萨瓦季的祭坛,用于冬季礼拜。18 世纪 20 年代,该教堂进行了部分重建,并在教堂北部修建了一座钟楼。建筑群的与众不同之处在于其白色砖墙正面的黑边装饰。教堂顶部是支撑穹顶的八面体塔楼。教堂内部的上层没有墙墩支撑,光线可以从宽大的窗户照射进来,因此十分明亮。苏联时期,该教堂曾一度用作锯木厂。1986 年修复后成为当地的艺术展览馆。

基督升天教堂(1648-49,1670 年代,1742),东面视角,俄罗斯大乌斯秋格

这张大乌斯秋格(沃洛格达州)基督升天教堂东面视角照片由美国摄影家兼俄罗斯建筑历史学家威廉·布鲁姆费尔德 (William Brumfield) 博士于 1996 年拍摄,是美国国会图书馆“边境交汇”项目的一部分。基督升天教堂由商人尼克夫·勒维亚金 (Nikifor Reviakin) 出资兴建,是该镇众多宏伟教堂中装修最为精美的。这座教堂是该镇现存最古老的建筑,不过有些附属建筑是 17 世纪 70 年代 和 1742 年新建的。它建于 1648-49 年,采用的是 17 世纪典型的俄罗斯华丽风格。在这张照片中,首先看到的是窗框为陶瓷质地的三轴后殿,白色砖墙上有精美的檐口和三排装饰性的山形墙 (kokoshniki),顶部是五个依托于精美圆柱或鼓形结构之上的圆顶——整个结构完美衬托出欢乐喜庆的气氛。同许多俄罗斯教堂一样,基督升天教堂主结构也有附属小教堂 (pridely)。复活小教堂(右侧)是另外一座教堂,表面贴有瓷砖并有专用外部楼梯,装饰可与主教堂媲美。除了主祭坛之外,小教堂还设有供奉萨赫维奇·德米特里 (Tsarevich Dmitrii) 的祭坛,以及下层供奉主显节和被钉上十字架的基督的祭坛。

圣尼古拉·戈斯图斯基(戈斯蒂尼)教堂(1680 年代,1720 年代)和钟楼(1720 年代),东面视角,俄罗斯大乌斯秋格

这张大乌斯秋格(沃洛格达州)圣尼古拉·戈斯图斯基教堂和钟楼东面视角照片由美国摄影家兼俄罗斯建筑历史学家威廉·布鲁姆费尔德 (William Brumfield) 博士于 1996 年拍摄,是美国国会图书馆“边境交汇”项目的一部分。中世纪时期,乌斯秋格不仅是重要的贸易中心,还是东正教会组织传教活动的中心。圣尼古拉·戈斯图斯基教堂于 17 世纪 80 年代建于苏霍纳河岸,位于该镇主要的贸易广场旁边,将商业和信仰融为了一体。(在有些资料中,教堂也被称为“戈斯蒂尼”[Gostinyi],是“商人”的敬语。)这是乌斯秋格的第一座两层式教堂,底层是供奉圣佐西马和圣萨瓦季的祭坛,用于冬季礼拜。较矮的小教堂(中间)重建于 18 世纪 20 年代,同期修建的还有教堂北侧的钟楼。 建筑群的与众不同之处在于其白色砖墙正面的黑边装饰。教堂顶部是支撑穹顶的八面体塔楼。教堂内部的上层没有墙墩支撑,光线可以从宽大的窗户照射进来,因此十分明亮。苏联时期,该教堂曾一度用作锯木厂,1986 年修复后成为当地的艺术展览馆。

基督升天教堂(1648-49,1670 年代,1742),内景,东墙和圣像屏,俄罗斯大乌斯秋格

这张大乌斯秋格(沃洛格达州)基督升天教堂圣障照片由美国摄影家兼俄罗斯建筑历史学家威廉·布鲁姆费尔德 (William Brumfield) 博士于 1998 年拍摄,是美国国会图书馆“边境交汇”项目的一部分。大乌斯秋格不仅是中世纪重要的贸易中心,也是东正教会组织传教活动的中心,早在 12 世纪就有俄罗斯移居者到此定居。基督升天教堂由商人尼克夫·勒维亚金 (Nikifor Reviakin) 出资兴建,是该镇众多宏伟教堂中装修最为精美的。它建于 1648-49 年,采用的是 17 世纪典型的俄罗斯华丽风格。庄严的五层圣像屏完成于 1750 年左右,是乌斯秋格早期最为著名的巴洛克风格圣障之一。这张照片包括了全部五行:当地行,中心是御门(镀金装饰且做工极为精细);节日行;祷告行(有即位后的耶稣基督);先知行;元老行。圣障顶部是一个巨大的雕刻十字架,背景墙上绘制的是耶路撒冷风景。这座高耸建筑的拱顶描绘的是耶稣升天的场景,两侧刻有身着红色长袍的天使。艺术家们将建筑空间利用得淋漓尽致。

天使长米迦勒修道院,天使长大教堂 (1653-56),穹顶(18 世纪末),西面视角,可见圣灵降临教堂(又称圣基普里安教堂)(1710),前景,俄罗斯大乌斯秋格

这张大乌斯秋格(沃洛格达州)天使长米迦勒修道院教堂 (sobor) 西北视角照片由美国摄影家兼俄罗斯建筑历史学家威廉·布鲁姆费尔德 (William Brumfield) 博士于 1996 年拍摄,是美国国会图书馆“边境交汇”项目的一部分。早在 12 世纪,大乌斯秋格就有俄罗斯移民定居,并一跃成为重要的贸易和传教活动中心。根据中世纪编年史记载,天使长米迦勒修道院由尊者修道士基普里安 (Kiprian) 建立于 1212 年,是俄罗斯北部最古老的修道院之一。1653 年,在商人尼克夫·勒维亚金 (Nikifor Reviakin) 的资助下,修道院中供奉天使长米迦勒的古老、多穹顶圆木教堂被重建成大型的砖石结构。砖造教堂于 1656 年竣工,主体结构立于一个高高的底座 (podklet) 上,并带有五个圆顶和四个内部墙墩。上部墙体笔直的屋檐下,装饰有拱形山形墙 (zakomary)。方形结构的外围是绘有精美壁画的门廊,上面描绘的是修道士的生活场景。西北角有一座带“帐篷”塔楼的钟楼(最左侧)。前景中隐约可见的是建于修道院创始人墓地之上的小型圣灵降临教堂(1710),也称圣基普里安教堂。