2011年12月23日

夏伊辛达清真寺全景(傍晚时拍摄)。撒马尔罕

20 世纪初,俄罗斯摄影家谢尔盖·米哈伊罗维奇·普罗库金·戈尔斯基(1863-1944 年)应用特殊的彩色摄影方法,创造了俄罗斯帝国的视觉纪录。 普罗库金·戈尔斯基的一些照片可追溯到约 1905 年,但其作品的大部分出自 1909 到 1915 年。期间,在沙皇尼古拉二世和交通部的支持下,他扩大了旅行范围,游历了俄罗斯帝国的许多不同地区。

耶稣诞生大教堂(1552-62,1652,1770 年代),奥涅加河南面全景,钟楼 (1767-78),俄罗斯卡尔戈波尔

这张照片显示的是从结冰的奥涅加河南面观看卡尔戈波尔 (阿尔汉格斯克州) 大教堂广场上的教堂建筑群的风景,由美国摄影家兼俄罗斯建筑历史学家威廉·布鲁姆费尔德 (William Brumfield) 博士于 1999 年拍摄,是美国国会图书馆“边境交汇”项目的一部分。卡尔戈波尔是俄罗斯北部最早的定居点之一,可能成立于 12 世纪,甚至在 11 世纪。这里毗邻拉哈湖和奥涅加河(流入白海)的源头,因此能够从盐、鱼和其他北方森林产品的贸易中受益。这样积聚的财富为修建宏伟教堂提供了基础,其中许多教堂都保存了下来。这座位于镇中心的建筑群包括耶稣诞生大教堂(左侧),建立于 1552-62 年,当时伊凡雷帝 (Ivan the Terrible) 刚刚即位不久。教堂古色古香的巨大石灰岩在空中构成了五个高耸的洋葱形圆顶。1765 年一场大火毁坏了大教堂圆顶,此后大教堂一直遭受日晒雨淋,直到 18 世纪 70 年代其高墙四角得到加固,情况才得以改善。建筑群的中央是大教堂钟楼,建于 1767-78 年。右侧透过树林可见建于 1740-51 年间的砖造建筑——施洗者约翰诞生教堂。

大教堂钟楼 (1767-78),东面视角,俄罗斯卡尔戈波尔

这张卡尔戈波尔(阿尔汉格斯克州)大教堂钟楼东北面视角照片由美国摄影家兼俄罗斯建筑历史学家威廉·布鲁姆费尔德 (William Brumfield) 博士于 1998 年拍摄,是美国国会图书馆“边境交汇”项目的一部分。卡尔戈波尔是俄罗斯北部最早的定居点之一,可能成立于 12 世纪,甚至在 11 世纪。这里毗邻拉哈湖和奥涅加河(流入白海)的源头,因此能够从盐、鱼和其他北方森林产品的贸易中受益。这样积聚的财富为修建宏伟教堂提供了基础,其中许多教堂都保存了下来。这座大钟楼位于镇中心的大教堂(或新市场)广场。1765 年大火之后,作为该镇复兴计划的一部分,诺夫哥罗德省总督拉科夫·西维尔 (Iakov Sivers) 于 1767 年主持开始修建这座钟楼。但是由于建筑材料匮乏,修建工程直到 1778 年才完工。这座钟楼在拉哈湖地区和小镇内都享有盛誉,为朝圣者必访之地。大教堂广场的西北侧是建于 1802-08 年的圣母显现教堂(右侧)。

耶稣复活教堂 (1686-94),西南面视角,俄罗斯马蒂戈里

这张维尔克赫里耶-马蒂戈里村(阿尔汉格斯克州)耶稣复活教堂西南面视角照片由美国摄影家兼俄罗斯建筑历史学家威廉·布鲁姆费尔德 (William Brumfield) 博士于 1999 年拍摄,是美国国会图书馆“边境交汇”项目的一部分。耶稣复活大教堂建于 1686-94 年,砖砌结构,墙面经过粉饰,并配有白色装饰物,由著名建筑师费多尔·史比里道诺夫·斯塔福罗夫 (Fëdor Spiridonov Stafurov) 主持建造,位于马蒂戈尔卡河(北德维纳河的一条支流)岸边。教堂布局别致,主结构的顶部一个装饰性的拱廊,主立方体突起的平台上部有五个洋葱形圆顶。西侧是两座建于 18 世纪、用于纪念圣帕拉斯柯瓦斯和圣尼古拉的小教堂和具有供暖设备的门厅 (trapeznaia),小教堂中每个祭坛外部都有一个穹顶。教堂西部尽头处是能容纳十座钟的八韵角钟楼,钟楼后面是一座“帐篷“塔楼。钟的结构平衡了教堂的金字塔式外形,突出了空间感和均衡感。教堂竣工时,马蒂戈里-克霍尔莫戈里地区已经向阿尔汉格斯克投降。后者位于前者西北方大约 60 公里处,毗邻德维纳河口,建于 1584 年。

耶稣复活教堂,内景,可见圣像屏,俄罗斯马蒂戈里

这张维尔克赫里耶-马蒂戈里村(阿尔汉格斯克州)耶稣复活教堂圣像屏照片由美国摄影家兼俄罗斯建筑历史学家威廉·布鲁姆费尔德 (William Brumfield) 博士于 1999 年拍摄,是美国国会图书馆“边境交汇”项目的一部分。耶稣复活教堂建于 1686-94 年,内部的 18 世纪圣像屏(圣障)是俄罗斯北部保存最完整的圣像屏之一,共有五行,包含很多古代圣像。虽然在这张照片中也可见第二行(圣节)以及御门的上部拱门,但是照片重点在于圣障上面的三行,自 Deesis(希腊语,意为“祷告”)开始。这一行的中间是加冕为 Pantokrator(万物之主)的耶稣的圣像,两侧分别是圣母玛利亚(左侧)和施洗者约翰(右侧)、天使长米迦勒和加布里埃尔、使徒皮特和保罗,以及其他神父。众神都以一种极为虔敬的姿态朝向耶稣。下一行(第四行)是先知行,有旧约中的先知以及大卫王和所罗门,中间是圣母的圣像 (Znamenie)。最上面一行(第五行)是先祖行 (Praottsy),包括圣经第一卷中的人物(亚当、夏娃、亚伯拉罕、亚伯、以萨等),中间是“旧约三位一体”,描绘的是三位天使拜访萨拉赫和亚伯拉罕的场景(创世纪第 18 章)。

圣尼古拉教堂(大约 1584 年),西南面视角,俄罗斯里亚夫里亚

这张德维纳河右岸里亚夫里亚村(阿尔汉格斯克州)古老的圣尼古拉教堂西南面视角照片由美国摄影家兼俄罗斯建筑历史学家威廉·布鲁姆费尔德 (William Brumfield) 博士于 1998 年拍摄,是美国国会图书馆“边境交汇”项目的一部分。里亚夫里亚村是德维纳河下游地区最早的俄罗斯人定居点之一,由中世纪商业城市诺夫哥罗德建于 14 世纪。这座木造教堂建于 16 世纪 80 年代,主要是为 14 世纪末期的小圣母安眠修道院服务。1641 年,小圣母安眠修道院被收归圣安托尼修道院(位于德维纳河上游)所有。1765 年之后,圣母安眠教堂开始服务当地教区。1804 年砖结构的圣母安眠教堂建成,此后这座木造教堂便空置了 40 年。1844 年,阿尔汉格斯克州州长亚历山大·德·特拉维斯 (Alexander de Travers) 参观了这座教堂并决定修复它。在随后的修复过程中,腐烂的下层圆木被清除(教堂高度因此减少了两米),且有一个与外部相连的走廊被损坏。不过幸运的是,这座非凡建筑的基础八韵角结构以及后殿和小门厅保存了下来。它的“帐篷”塔楼和穹顶在 20 世纪 60 年代得到修复。