2011年11月7日

桃太郎和怪童丸摔跤

这幅锦绘(彩色木版画)的作者是著名的浮世绘(虚浮世界的绘画)艺术家第一代歌川国贞(Utagawa Kunisada I,1786–1864 年左右),也称第三代丰国 (Toyokuni III) 等。他以绘制歌舞伎演员、美丽女子以及相扑(日本传统摔跤运动)版画而闻名。这幅画作是江户时代(1600-1867 年)最受欢迎的趣味图画,描述了日本民间传说中两个非同寻常的健壮小孩——桃太郎 (Momotarō) 和金太郎 (Kintarō)——参与相扑比赛的情景。桃太郎由一只巨大的桃子化为人形,曾在忠诚的狗、猴子和雉鸡的帮助下打败食人魔。金太郎(画中叫做怪童丸 (Kaidōmaru))在山里长大,与各种动物为友。在这场比赛中,桃太郎的雉鸡担任行司(裁判),金太郎的熊担任呼出(主持人)。这类锦绘当时有助提升相扑的流行度。这幅作品现存于日本国立国会图书馆,该图书馆保存了歌川国贞的 100 多幅相扑版画。根据署名和印章推断,这幅作品应该是 1843–44 年间制作完成的。

退潮之礼

在日本,收集漂亮的贝壳并配以诗歌修饰是古代流传下来的高雅消遣活动。Shiohi no tsuto(《退潮之礼》,英译名为《贝壳图鉴》)由喜多川歌磨(Kitagawa Utamaro,1753–1806 年)编制,其中附有彩色木版画插图。这类绘本(图画书)的制作非常精美,是艺术家、书法家、作家、造纸者、切板者和印刷工共同创造的经典作品,在日本有着非常悠久的历史。此书由茑屋重三郎 (Tsutaya Jūzaburō) 于 1789 年出版,其中包括多位诗人为 36 个贝壳创作的 36 首短歌(日本的幽默、讽刺诗歌,由 31 个音节组成)。图书从描述 shiohigari(挖贝壳)的场景开始,然后是六页绘制精美并配有短歌的贝壳画作,最后以贝壳配对游戏结尾。图书的有些页面利用金属粉末、压碎的贝壳和珍珠母,制造出了闪闪发光的效果,此外还采用了“素压印”(将石刻压入没有油墨的页面)的方法,质地非常精良。

伊藤博文手记 - 外游日记

1871 年 12 月(明治 4 年阴历 11 月),在全权大使岩仓具视 (Iwakura Tomomi) 的带领下,包括副大使木户孝允 (Kido Takayoshi)、大久保利通 (Ōubo Toshimichi) 以及伊藤博文 (Itō Hirobumi) 在内的岩仓代表团离开日本,开始巡游美国、英国、法国、俄罗斯和其他欧洲国家。此次巡游历时近两年时间。他们的目的之一在于推行“明治维新”,希望获得国际认可。通过这项运动,德川幕府在 1868 年倒台,日本恢复天皇亲政,重新建立帝国政府。代表团还希望借此深入调查其他国家的体制和文化,采纳可适用于日本的部分,并寻求修改外国势力强加于日本的“不平等条约”之可能性。这本日记是伊藤博文(1841–1909 年)于 1873 年 3 月(明治 6 年)在德国普鲁士游历期间写成的,其中包括对欧洲各国议会和选举制度的详细注释。伊藤博文四次担任日本首相。在此之后他以《普鲁士宪法》为蓝本,主持日本了第一部宪法的起草工作,该宪法于 1890 年宣告正式生效。

明治政要

这些明治政要锦绘彩色木版画为山崎田利伸(Yamazaki Toshinobu,1857–86 年)所作,是早期明治政府官员的群像。明治政府是德川幕府倒台后,1868 年恢复帝国政府统治时成立的。画中的大多数人物都是对明治维新非常重要的政治家,如中间图像右后方的三条实美 (Sanjō Sanetomi)、右侧图像右后方的岩仓具视 (Iwakura Tomomi)、左侧图像右后方的木户孝允 (Kido Takayoshi) 以及左侧图像左前方的太久保利通 (Ōubo Toshimichi)。每个画像旁边都注明了人物的姓名和职位。早期明治政府施行太政官(国务院)制度,希望建立一个议会组织。太政官制度于 1871 年(明治 4 年)大致成形。尽管经历了数次行政改革,政府始终坚持太政官制度,并于 1885 年(明治 18 年)建立内阁制。这些版画是山崎田利伸于 1877 年完成的。

钦定代表团首席全权大使伊藤博文赴欧洲学习政府宪法制度的敕令

本文献是 1882 年钦定伊藤博文(Itō Hirobumi,1841–1909 年)前往欧洲学习欧洲各国宪法制度的敕令,另一份文献中则详细列出了要重点学习的 31 个项目,包括各国的宪法、王室、立法机构、内阁、司法制度以及地方政府体系。1882 年(明治 15 年)3 月 14 日,伊藤博文从横滨出航。他在欧洲逗留了 14 个月,游历了德国的普鲁士、奥地利、英国、比利时等国。在普鲁士,他受到鲁道夫·凡·格奈斯特(Rudolf von Gneist,法学家和政治家)、艾伯特·莫塞(Albert Mosse,1880 年代后期居住在东京的律师)以及洛伦茨·凡·施泰因(Lorenz von Stein,经济学家、社会学家以及公共行政专家)等人的演讲的影响。伊藤博文于 1860 年代赴英国学习,并在 1871 至 1873 年间,作为副大使随岩仓代表团赴美国以及英国、法国、俄罗斯等欧洲国家巡游。他四次担任日本首相,并主持了日本第一步部宪法的起草。该宪法于 1890 年宣告正式生效。

着装正式、正在听唱片机的移民一家(南美洲)

在日本人往其他国家移民的时期,日本驻外机构建议日本人要入境随俗,以免与当地居民发生冲突。这张照片记录了日本移民学习当地文化的情景。日本巴西的移民潮始于 1908 年,于 1926-35 年达到顶峰。1888 年巴西废除奴隶制,咖啡业对于经济发展的作用日益凸显,巴西政府希望借助移民解决该行业内的劳动力短缺问题。欧洲移民,特别是意大利移民,首先填补了这一空缺。随后,由于日本的农村普遍比较贫困,工业化使得农民失去土地,而且工厂吸收了大量从日俄战争(1904–1905 年)中返回的士兵,大部分农民都沦为无业游民,因此大批日本人也加入了这一队伍,移民巴西。