2011年11月9日

健康养生

海因里希·凡·劳芬贝格(Heinrich von Laufenberg,约 1390-1460 年)是德国南部小镇弗莱堡的牧师,也是用德文和拉丁文写作的多产散文和诗歌作家,以宗教抒情诗最为出名。Regimen Sanitatis(《健康养生》)是他的代表作品,撰写于 1429 年,是一部引导人们健康生活的医药天文学巨著,由超过 6,000 行德语韵律诗组成。此书向读者介绍了健康生活的实践准则,涵盖均衡饮食、静脉放血术(放血,然后进行常规治疗以预防或治愈疾病)等主题,还介绍了预防瘟疫传染的方法。其中的内容反映了当时的科学观,即行星组态会影响人体健康。以手稿第 23 对开页为例,该页附有一幅展示人类身体部位的插图(图 50),当时人们认为,当月亮处于黄道十二宫的某个星座时,不得对人体进行药物治疗。此手抄本布局精美,配有 71 幅彩色图画和首字母,是 15 世纪供富人或宗教团体使用的科学手稿的典范。

先知的故事

Qisas al-anbiya(《先知的故事》)由 12 世纪的波斯作家伊斯哈格·伊本·伊布拉西姆·尼斯哈普利 (Ishaq Ibn-Ibrahim al-Nishapuri) 编著。尼斯哈普利以古兰经的故事为基础,详细讲述了默罕默德等先知的历史,其中收录了从《旧约全书》的圣经传说以及阿拉伯半岛前伊斯兰先知的相关素材中提取的故事。这部手稿装饰华丽、精美,配有 22 幅微型插图,于 1577 年在设拉子(今伊朗境内,当时是萨菲波斯的一个艺术中心)誊抄而成。手稿曾为德国外交家和东方学家海因里希·弗里德里希·凡·迪茨(Heinrich Friedrich von Diez,1751–1817 年)所有,现收藏于德国柏林国立普鲁士文化基金会图书馆。

马克思和莫里茨:七个恶作剧中的淘气男孩的故事

《马克思和莫里茨》是一本以两个淘气小男孩为主角的图画故事书,也是德国最受欢迎的儿童读物。本书第一版于 1865 年 10 月底推出,总共印刷了 4,000 份。作者威廉·布施(Wilhelm Busch,1832–1908 年)原本打算将这个故事刊印在当时著名的幽默讽刺周刊 Fliegende Blätter(飞叶)上,但是出版商卡斯帕·布劳恩 (Kaspar Braun) 却坚持将本书作为布劳恩·施耐德出版社的儿童读物出版。这个漫画故事以押韵的诗句形式写成,讲述了七个“恶作剧”:"Erster Streich"(第一个恶作剧)、第二至第六个恶作剧以及 "Letzter Streich"(最后一个恶作剧)。其中配有木版画插图,由布施本人绘制并用模板进行手工彩色印刷。截止 1908 年布施逝世时,《马克思和莫里茨》已经出版到了第 56 版。该作品在德语系国家十分受欢迎,此外,布施的诗歌还被翻译成英语、法语、意大利语、俄语、希伯来语、日语等多种语言。德国移民鲁道夫·德克斯(Rudolph Dirks,1877–1968 年)创作的美国漫画《捣蛋鬼》就是受到《马克思和莫里茨》的启发创作而成,是早期连环漫画的先驱。

九十五条论纲

Disputatio pro declaratione virtutis indulgentiarum,即人们通常所知的《九十五条论纲》,由马丁·路德 (Martin Luther) 著于 1517 年,被视为新教改革的核心文件。它的完整标题为:“为爱护与阐扬真理起见,下列命题将在文学和神学硕士及常任讲师马丁·路德神甫主持之下,在威登堡举行讨论。凡不能到会与我们口头辩论的,请通过函件参与讨论。奉主耶稣基督的圣名。阿门。”该文件接着列举了 95 条神职人员的恶行,主要与天主教出售“赎罪卷”(为赦免尘世罪行支付的费用)的行为有关。路德(1483-1546 年)是一名德国牧师和神学教授,在与天主教会的伟大宗教斗争(也被称为宗教改革)中扮演了极为重要的角色。当他试图用这 95 条论纲作为学术争论的论据时,他对教堂实践的控诉通过新的印刷技术得到了快速传播。截至 1517 年底,这些论纲被德国莱比锡、纽伦堡和巴塞尔的不知名出版商出版了三个版本。据估计,这些早期版本的印数约为 300 份,仅有极少量留存了下来。这里展示的副本收藏在德国柏林国立图书馆,是纽伦堡的海欧纳莫斯·赫泽尔印刷厂出版的版本,后于 1891 年被柏林 Kupferstichkabinett(印刷品与绘画博物馆)馆长在伦敦一家书店发现,并由普鲁士教育和文化部赠送给皇家图书馆。

福音书索引

这本亚美尼亚语的《福音书索引》由伊斯法罕(今伊朗境内)亚美尼亚区诺加戈法(今朱利法区)的圣萨瓦尔多修道院,于 1635 年编写、装饰并装订而成。伊斯法罕当时是萨菲王朝的首都。手稿装饰雅致,配有四幅福音传道者画像以及花饰、页首花饰和动物形或人形装饰性首字母。前七页内的微型图是后人添加的。此手稿是德国柏林国立普鲁士文化基金会图书馆收藏的 128 幅亚美尼亚语手稿中的珍品之一。

击剑书

这本击剑书编写于 16 世纪早期,整本书几乎完全由插图构成,只配有少量文字作为插图说明。全书共 130 页,配有 258 幅图,大多数展示的是一对击剑师手持式样不同、当时十分常用的对战利器决斗的画面,武器通常是长剑、短剑和匕首。此作品的作者不明,不过其风格与汉斯·塔尔霍夫(Hans Talhoffer,约 1420–约 1490 年)的书籍和绘画作品非常相近。汉斯是一位击剑教练、著名的击剑师,撰写了多部 Fechtbücher(击剑书籍)。作者将击剑视为一种通过战斗做出裁决的形式,以书中第 6 对折页(图 16)为例,图中的对战者在竞技场上手持武器进行决斗,作为解决争端的最终手段。书中图片的风格上与伟大的德国艺术家阿尔布雷特·丢勒(Albrecht Dürer,1471-1528 年)1512 年出版的一本击剑书极为相似。