2011年11月8日

查比尔·伊本·赫扬

查比尔·伊本·赫扬(Jabir ibn Hayyan,拉丁名格伯 [Geber],公元721-815 年,伊斯兰历 103-200 年)是穆斯林通才、哲学家、炼金术士,可能出生于波斯呼罗珊的图斯(今伊朗境内),后人对他的出生地一直存在争议,因为有些资料显示他出生并成长于伊拉克的库法。有关他生平的某些信息以及他的几十部(甚至数百部)作品的真实性曾遭到质疑。姑且不论他以何种方式写作,但据称是他所撰写的 3000 多部作品和专著涉及的领域甚广,包括宇宙学、音乐、医学、魔法、生物学(包括生物的人工繁育)、化工技术、几何学、语法、玄学和逻辑学等。这部作品是埃及作家、学者、哲学教授扎基·纳吉布·马哈茂德(Zaki Naguib Mahmoud,1905-93 年)为查比尔·伊本·赫扬撰写的传记。扎基·纳吉布·穆罕默德是一名学识渊博的作家,以简化复杂的思想和将哲学从“象牙塔”带进公共领域而闻名。

圆内画弦专论

艾布·赖伊罕·比鲁尼(Abu al-Rayhan al-Biruni,拉丁名阿尔白伦尼 [Alberonius],公元 973–1048 年;伊斯兰历 362-440 年)是 11 世纪的穆斯林通才,作品和学术研究横跨物理和自然科学、数学、天文学、地理学、历史学、年代学和语言学等众多领域。比鲁尼出生于波斯花刺子模城的卡斯(今乌兹别克斯坦境内),卒于加兹纳(今阿富汗中东部)。他毕生撰写了超过 120 部著作,因详细记述 11 世纪的印度而被誉为印度学的奠基人。月球上的比鲁尼环形山就是以他的名字命名。Risālah fī Istikhrāj al-awtār fī al-dāʼirah (《圆内画弦专论》)是比鲁尼的重要著作,正如书名所述,这是一部关于圆的几何学专著。

标有实际风向的世界地图或世界描述图

这幅世界地图是让·库辛(Jean Cossin,又名 Jehan Cossin、Johan Cossin)1570 年在法国北部的迪耶普绘制完成的,是他现存于世的唯一一幅地图作品。库辛出生于迪耶普,是一名水道测量员,在当时以擅长绘制海图而闻名。地图标题为 Carte cosmographique ou universelle description du monde avec le vrai traict des vents(《标有实际风向的世界地图或世界描述图》)。库辛采用了新颖的正弦投影法绘制此图,其中,经线为正弦曲线,纬线则被经线等量分成等距的平行直线。库辛是继弗兰德制图师格拉尔杜斯·墨卡托(Gerardus Mercator,1512–94 年)之后,唯一一位采用这种复杂投影法的制图师。从这幅地图中,可以看出库辛具备渊博的数学知识,但是海员们却没有什么兴趣使用它。地图上有一块从火地岛延伸出来的南半球大陆,这片大陆是虚构的,用以与北半球的陆地达成必要的平衡。这幅地图被装帧在一个大的画框中,画框左侧标示黄道十二星座,右侧则标示各地的气候特征。地图与画框边缘之间的空隙由四条横幅填充,上面列出了标题、作者姓名以及制作日期和地点。

算术佳作

这部算术学专著于 1880 年代末完成,为埃及的传统和现代算术教学之间的早期交互打开了一个窗口。法语外来语(如 million)以及一些现代符号的运用,体现了作者对当时算术教学发展的熟悉程度。专著由导论、正文和结论三大部分构成,正文包含十个章节。专著开篇是对上帝、穆罕默德先知以及正直的学习先驱的传统颂词,然后对算术学进行了介绍,认为这是一门实用且严谨的科学,是全球贸易的基石,伊斯兰法律中的许多问题都需要仰仗它才能解决。在导论中,作者介绍了数字的描述符号、运算定义以及它们的分类。第 1 章说明整数的加、减、乘、除运算法则。第 2 章介绍分数及其扩分、约分和基本运算。第 3 章介绍一种特殊形式的分数。这种分数以 24 个被称作 qirāt(克拉)的数字为基础,据说曾在埃及科普特人中广泛使用,作者将其称作“科普特分数”。第 5 章介绍在欧洲应用十分广泛的小数。第 6 章讨论在天文计算中使用的六十进制分数,提供当时在埃及使用的各种算术交易的相关信息,并讨论长度、重量、比例尺和汇率的计量。第 7 章介绍开平方根和立方根以及根数运算。第 8 章讨论几何、算术和音乐数字以及它们的运算。第 9 章介绍解方程式,包含有关计算 zakāt(救济金税款)和遗产分配的问题。第 10 章更加详细地介绍了遗产分配问题。最后,专著的结论部分介绍了代数法。

2011年11月9日

阿方索星表

这套星表是当时人们所掌握的天文学知识的真实反映,于 1263 到 1272 年间在西班牙制作,主持编制工作的是伊萨克·本·希德 (Isaac ben Sid) 和犹大·本·摩西·柯亨 (Judah ben Moses Cohen)。当时托勒密 (Ptolemaic) 的“地心说”是宇宙学体系的主流观点。两个世纪之后,哥白尼 (Copernicus) 才提出太阳系的“日心说”模型,并且哥白尼也曾亲自调查研究并抄写这套星表。星表中汇编了关于行星位置和运动的数据,并以卡斯蒂利亚国王阿方索十世(Alfonso X,1252–1284 年在位)命名,称为“阿方索星表”。阿方索是一位崇尚学术的君王,曾雇佣基督教、犹太教和穆斯林学者将阿拉伯科学著作翻译成拉丁语和西班牙语。这套星表正是他所组建的天文学家团队,根据阿拉伯天文学家查尔卡利(al-Zarqali,也称为 Arzachel,1029–1087 年)的计算结果编制而成。此作品于 1483 年在威尼斯编辑和印刷,也是唯一一部于文艺复兴时期大量印刷出版的阿方索占星术著作。该手稿来自托莱多大教堂,现存于西班牙国家图书馆,原为意大利红衣主教弗朗西斯科·贾维尔·德·则拉达 (Francisco Javier de Zelada) 所有,18 世纪晚期被红衣主教洛伦萨纳 (Lorenzana) 带到西班牙。

古斯曼·德·阿尔法拉切

Vida y hechos del picaro Guzman de Alfarache(《古斯曼·德·阿尔法拉切》)是流浪汉小说的一部经典著作。流浪汉小说是一种虚构的体裁,形成于西班牙,名字取自西班牙词语 picaro,意为“无赖”或“恶棍”。比起供娱乐消遣的小说而言,《古斯曼·德·阿尔法拉切》具有更多的说教意味,它具备流浪汉小说的所有特点。该书的作者是马特奥·阿莱曼(Mateo Alemán,1547 年生于塞维利亚,约 1615 年卒于墨西哥),他开创了自己的独特风格,与他所效仿的流浪汉名著 La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades(《小癞子》)截然不同。《小癞子》出版于 1554 年,作者不详。在这本书的第一和第二部分,作者使用小故事、娱乐活动和趣闻轶事对故事情节进行了补充,反映出正义、荣誉和宽恕等主题,尽管这些补充打断了古斯曼这一叙事主线,仍然为这部作品增色不少。古斯曼是一个不择手段的人物,他多次实施欺诈并设下阴谋陷阱。故事弥漫着一种悲伤的情怀,能把读者带到 16 世纪西班牙和意大利复杂的真实世界中,并反映出那时正在进行的反宗教改革的精神。第一部分于 1599 年在马德里出版,获得了非常大的成功;第二部分则于 1604 年出版。该作品深受读者欢迎,很快便被翻译成英语、法语、德语、意大利语和拉丁语。此版本收藏在西班牙国家图书馆,印刷于 1681 年。