标有实际风向的世界地图或世界描述图

这幅世界地图是让·库辛(Jean Cossin,又名 Jehan Cossin、Johan Cossin)1570 年在法国北部的迪耶普绘制完成的,是他现存于世的唯一一幅地图作品。库辛出生于迪耶普,是一名水道测量员,在当时以擅长绘制海图而闻名。地图标题为 Carte cosmographique ou universelle description du monde avec le vrai traict des vents(《标有实际风向的世界地图或世界描述图》)。库辛采用了新颖的正弦投影法绘制此图,其中,经线为正弦曲线,纬线则被经线等量分成等距的平行直线。库辛是继弗兰德制图师格拉尔杜斯·墨卡托(Gerardus Mercator,1512–94 年)之后,唯一一位采用这种复杂投影法的制图师。从这幅地图中,可以看出库辛具备渊博的数学知识,但是海员们却没有什么兴趣使用它。地图上有一块从火地岛延伸出来的南半球大陆,这片大陆是虚构的,用以与北半球的陆地达成必要的平衡。这幅地图被装帧在一个大的画框中,画框左侧标示黄道十二星座,右侧则标示各地的气候特征。地图与画框边缘之间的空隙由四条横幅填充,上面列出了标题、作者姓名以及制作日期和地点。

算术佳作

这部算术学专著于 1880 年代末完成,为埃及的传统和现代算术教学之间的早期交互打开了一个窗口。法语外来语(如 million)以及一些现代符号的运用,体现了作者对当时算术教学发展的熟悉程度。专著由导论、正文和结论三大部分构成,正文包含十个章节。专著开篇是对上帝、穆罕默德先知以及正直的学习先驱的传统颂词,然后对算术学进行了介绍,认为这是一门实用且严谨的科学,是全球贸易的基石,伊斯兰法律中的许多问题都需要仰仗它才能解决。在导论中,作者介绍了数字的描述符号、运算定义以及它们的分类。第 1 章说明整数的加、减、乘、除运算法则。第 2 章介绍分数及其扩分、约分和基本运算。第 3 章介绍一种特殊形式的分数。这种分数以 24 个被称作 qirāt(克拉)的数字为基础,据说曾在埃及科普特人中广泛使用,作者将其称作“科普特分数”。第 5 章介绍在欧洲应用十分广泛的小数。第 6 章讨论在天文计算中使用的六十进制分数,提供当时在埃及使用的各种算术交易的相关信息,并讨论长度、重量、比例尺和汇率的计量。第 7 章介绍开平方根和立方根以及根数运算。第 8 章讨论几何、算术和音乐数字以及它们的运算。第 9 章介绍解方程式,包含有关计算 zakāt(救济金税款)和遗产分配的问题。第 10 章更加详细地介绍了遗产分配问题。最后,专著的结论部分介绍了代数法。

圆内画弦专论

艾布·赖伊罕·比鲁尼(Abu al-Rayhan al-Biruni,拉丁名阿尔白伦尼 [Alberonius],公元 973–1048 年;伊斯兰历 362-440 年)是 11 世纪的穆斯林通才,作品和学术研究横跨物理和自然科学、数学、天文学、地理学、历史学、年代学和语言学等众多领域。比鲁尼出生于波斯花刺子模城的卡斯(今乌兹别克斯坦境内),卒于加兹纳(今阿富汗中东部)。他毕生撰写了超过 120 部著作,因详细记述 11 世纪的印度而被誉为印度学的奠基人。月球上的比鲁尼环形山就是以他的名字命名。Risālah fī Istikhrāj al-awtār fī al-dāʼirah (《圆内画弦专论》)是比鲁尼的重要著作,正如书名所述,这是一部关于圆的几何学专著。

查比尔·伊本·赫扬

查比尔·伊本·赫扬(Jabir ibn Hayyan,拉丁名格伯 [Geber],公元721-815 年,伊斯兰历 103-200 年)是穆斯林通才、哲学家、炼金术士,可能出生于波斯呼罗珊的图斯(今伊朗境内),后人对他的出生地一直存在争议,因为有些资料显示他出生并成长于伊拉克的库法。有关他生平的某些信息以及他的几十部(甚至数百部)作品的真实性曾遭到质疑。姑且不论他以何种方式写作,但据称是他所撰写的 3000 多部作品和专著涉及的领域甚广,包括宇宙学、音乐、医学、魔法、生物学(包括生物的人工繁育)、化工技术、几何学、语法、玄学和逻辑学等。这部作品是埃及作家、学者、哲学教授扎基·纳吉布·马哈茂德(Zaki Naguib Mahmoud,1905-93 年)为查比尔·伊本·赫扬撰写的传记。扎基·纳吉布·穆罕默德是一名学识渊博的作家,以简化复杂的思想和将哲学从“象牙塔”带进公共领域而闻名。

诗歌与诗人

阿卜杜拉·伊本·穆斯林·伊本·古太白(Abdullah ibn Muslim ibn Qutaibah,公元 828–85 年,伊斯兰历 213–76 年)是阿拉伯文化史学家、评论家、伊斯兰法学家和学者,生于库法(今伊拉克境内),大部分时间生活巴格达,最后卒于巴格达。他的 Al-shiir wal shuaraa(《诗歌与诗人》)被公认为阿拉伯文学的经典名著、文学评论的开山之作。这是一部传记式百科全书,介绍了前伊斯兰时代到阿拔斯王朝早期(公元六世纪至九世纪)的 200 多位著名阿拉伯诗人,内容涵盖诗人简介、他们的部落起源、生平、tabaqat(艺术门类和威望)以及评论家对他们的评论,其中还包括将诗人按照才能和流派分类的章节。

对于印度的批判性研究:有理由的接受还是驳斥

艾布·赖伊罕·比鲁尼(Abu al-Rayhan al-Biruni,拉丁名阿尔白伦尼 [Alberonius],公元 973–1048 年;伊斯兰历 363-439 年)是 11 世纪的穆斯林通才,作品和学术研究横跨物理和自然科学、数学、天文学、地理学、历史学、年代学和语言学等众多领域。比鲁尼出生于波斯花刺子模城的卡斯(今乌兹别克斯坦境内),卒于加兹纳(今阿富汗中东部)。他毕生撰写了超过 120 部著作,因详细记述 11 世纪的印度而被誉为印度学的奠基人。月球上的比鲁尼环形山就是以他的名字命名。他在其著作 Tahqig ma lilhind min maqoolah maqboolah lilaql aw marthoolah(字面翻译为《对于印度的批判性研究:合理接受还是拒绝》,又称《印度志》)中,以批判性的态度客观、简明地记录了印度教和印度文化。这部作品是比鲁尼以宫廷占星师的身份,随加兹尼的苏丹·穆罕默德(Sultan Mahmud,卒于公元 1030 年)远征军前往印度,在研究印度圣贤并收集印度书籍之后完成的。

伊本·赫里康传记词典,第 1、2 卷

阿布·阿巴斯·艾哈迈德·伊本·赫里康(Abu-l ‘Abbas Ahmad Ibn Khallikan,公元 1211–82 年,伊斯兰历 608–81 年)是库尔德穆斯林法学家,生活在今天的伊拉克、叙利亚和埃及境内。Wafayat al-a’yan wa-anba abna az-zaman(《杰出人物传记和当代名人记录》),即人们所熟知的伊本·赫里康传记词典,是他的代表作,他也因为这部著作而声名远扬。这部书是介绍穆斯林民俗和文化历史的最重要作品,伊本·赫里康从 1256 年开始撰写,直到 1274 年才完成。该书涵盖范围极广,爱尔兰人威廉·麦克古金(William MacGuckin,又称斯朗 [Slane] 男爵)在 19 世纪中期将其译成英文,译本篇幅超过 2,700 页。因此,后来的阿拉伯历史学家的文章中处处可见摘取自伊本·赫里康的这本词典的内容,阿拉伯的修辞学家、文法学家和逸闻趣事编撰人等亦从中节选有用的段落。

穆塔纳比诗歌集,附带乌克巴里的评论

艾布·塔伊布·艾哈迈德·伊本·侯赛因(Abu Al-Tayyib Ahmed ibn Al-Hussein,公元 915–65 年,伊斯兰历 303–54 年),又名穆塔纳比(Al-Mutanabbi,自称先知),是阿拉伯文学史上最伟大的诗人。他短暂的一生充满波折和动荡,卒于约 50 岁。穆塔纳比出生于伊拉克,游历了很多地方。在叙利亚和埃及行吟了一段时间之后,他返回伊拉克和波斯,希望在那里寻得一官半职并获得经济报酬。但是他内心十分自傲,甚至近乎有些自负,且经常对敌对势力进行批判讽刺,因此遭到许多人的嫉恨,最终在从波斯返回伊拉克的路上被暗杀。他的诗歌能够流传至今,源于他在人们情感描写方面的卓越才能以及对生活的敏锐洞察力。他尤其擅长以诗歌描写人性和跌宕起伏的命运,其中的很多句子成为谚语和人们经常引用的格言。穆塔纳比的作品至今还在影响着阿拉伯诗人。乌克巴里(Al-Ukbari,卒于公元 1219 年,伊斯兰历 616 年)对穆塔纳比诗歌集的评论被认为是此类作品中最具权威的一部。他不仅解释了穆塔纳比的诗歌,还将其诗歌与过去的文学名作联系在一起。

独一无二

阿卜杜勒马利克·伊本·穆罕默德·撒阿利比,公元 961–1038 年,伊斯兰历 350–429 年)是著名的语言学家、文学家和诗人。他出生于波斯的商业及文化中心尼沙布尔(今伊朗境内)。Yateemet al-dahr(《独一无二》)是他的 80 多部作品中最出名的一部。这本书汇编了当时很多诗人的传记,分为四个主要部分,每部分记述一个地区:沙姆(黎凡特)及其周边地区的诗人;布韦希(波斯西部与伊拉克)的诗人;戈尔甘和陀拔里斯坦(波斯)山区的诗人以及呼罗珊和特兰索夏尼亚中亚王国的诗人。每个部分又细分为十个章节。一般情况下,撒阿利比会亲自拜访每位诗人并与他们交谈,收集信息。如果不能与诗人交谈,他会与那些认识诗人的人交谈,或者从书籍中寻找有关他们的资料。这本书大约完成于公元 994 年,但却在九年后已流传甚广时被重新改写。大约 20 年后,他又添加了描述传记更新的附录和新的诗人,如艾布·阿拉·麦阿里 (Abu Al-Alaa Al-Maari),书籍一经出版即受到泛阿拉伯地区读者的欢迎。此后,至少有五位作者撰写了类似的书籍,或添加记述新地区(如安达卢西亚)的诗人的新材料。

东西方穆斯林哲学家介绍

穆罕默德·鲁特菲·朱玛(Muhammad Lutfi Jumaa,1886–1953 年)是出生于埃及的律师、政治活动家、语言学家、翻译和小说家。《东西方穆斯林哲学家介绍》是一部汇编了部分最著名穆斯林学者传记的作品。作品中介绍了很多著名穆斯林思想家、哲学家和学者的生平、成长经历、教议倾向以及他们的观点,包括法拉比 (Al-Farabi)、阿尔肯迪 (Al-Kindi)、伊本·西那 (Ibn Sina)、伊本·巴贾 (Ibn Bajah)、伊本·图费伊尔 (Ibn Tufail)、伊本·路世德 (Ibn Rushd)、伊本·赫勒敦 (Ibn Khaldoun)、伊本·哈曾 (Ibn Al-Haytham)、伊本·阿拉比 (Ibn Arabi) 等。