对《古兰经》40 个章节的生动评注

此手稿是对《古兰经》四十个章节以及 hadith(先知穆罕默德语录)和章节引述的奥斯曼土耳其评注,作者是欧克扎德·麦赫麦特·萨西(Okçuzade Mehmet Şahî,卒于伊斯兰历 1039 年 [公元 1629 年])。此副本制作于伊斯兰历 11 世纪(公元 17 世纪)。文本采用黑色和红色墨水,以纳斯赫体书写。瓦茨尔·谢赫德·阿里帕夏 (al-Wazīr al-Shahīd ‘Alī Pāshā) 的 waqf(捐赠)印章在对开页 1a、2b 和 2a 上,日期为伊斯兰历 1130 年(公元 1717 年)。对开页 1a 上有前任所有人萨伊德·伯翰·阿尔丁 (Sayyid Burhān al-Dīn) 及其印章,日期为伊斯兰历 1039 年,可能是一个世纪之后第二任所有人在获得该作品时添加在该处的。文本以泥金装饰引言和章首图案装饰(对开页 1b)开篇,采用了深褐色羊皮封面,中央装饰有叶状图案,填充有缠枝花饰,并用金色勾勒,是手稿完成时便加订上去的。此手稿收藏在沃尔特斯艺术博物馆,指定编号为沃尔特斯 W. 667。

关于伊斯兰教信仰与习俗的两部作品

此古抄本包含两部关于伊斯兰教信仰与习俗的作品,为奥斯曼作家阿迈特·宾·穆罕默德·瑟米斯·帕萨(Aḥmet bin Muḥammed Şemsī Pāşā,卒于伊斯兰历 990 年 [公元 1580 年])所作。从分别刻在对开页 2b 和 29b 的标题来看,这两部作品名为 Tercümet ül-Viḳāye(“Wiqāyat al-Riwāyah” 的翻译)和 I’tiḳādiyāt (信仰)。两部作品都于伊斯兰历 10 世纪(公元 16 世纪)用黑色的波斯体抄写。在对开页 2a 上,有一条著名的奥斯曼法学家埃布苏德·艾芬迪 (Abū al-Su’ūd Efendi,卒于伊斯兰历 982 年 [公元 1574 年])所做的批准记录。第一部作品 Tercümet ül-Viḳāye,是著名的哈乃斐派法律汇编的诗律,阿拉伯语称为 Wiqāyat al-riwāyah(传播的保障),为伊斯兰历 8 世纪(公元 14 世纪)享有盛名的迈哈穆德·伊本·阿德尔·谢利赫·迈哈布比 (Maḥmūd ibn Ṣadr al-Sharī’ah al-Maḥbūbī) 所作。其棕色皮革封面采用金色的背景,中央有带垂饰的叶状椭圆形图案,四角印有阿拉伯式花饰。此手稿收藏在沃尔特斯艺术博物馆,指定编号为沃尔特斯 W. 665。

道德教育民用字母表

《道德教育民用字母表》出版于 1710 年,是第一份官方发行的俄罗斯民用字母表。该字母表又名“彼得大帝字母书”,旨在简化俄罗斯字母,是由荷兰和俄罗斯专家在沙皇彼得大帝(1682–1725 年在位)的指导和亲自参与下,经过多年实验后完成的。它的特别之处在于,包含沙皇手书的对字母组合与字形作出的修改。封底有彼得大帝的旨意,命令今后印刷民用书籍时不得使用他删掉的字母和符号。该字母表包括斯拉夫语印刷体和手写体字母、《圣经》中的道德教义以及教会算术数字与教会、阿拉伯和罗马数制的对应表。该文献是莫斯科教会会议出版社的藏品,现藏于圣彼得堡的俄罗斯国家历史档案馆。

俄罗斯帝国的历史、地理和统计描述。第 1 卷,第 3 册。奥洛涅茨克省

本书为历史学家和统计学家伊凡·伊里奇·普什卡列夫(Ivan Ilych Pushkarev,1808-48 年)所著,是对俄罗斯奥洛涅茨克省的历史和统计学描述,包含有关该省地理、人口、经济发展和政府机构的信息。《俄罗斯帝国描述》根据该省政府部门和统计委员会的资料编写,是一部十分重要的著作。普什卡列夫原本计划出版 18 卷共 76 个省、地区和行政区的描述,最后对整个俄罗斯帝国进行历史和统计学描述。但是,由于时间所限,他只完成了介绍俄罗斯北部地区的第一卷的四个部分。前两个部分是他与别人合著,第三和第四部分则由普什卡列夫独立完成,分别介绍西北部的奥洛涅茨克省和沃洛格达省。本书包括该省的描述和地图、盾形纹章和城镇布局,还有彼得罗扎沃茨克、亚历山德罗-奥谢万斯基修道院、基瓦奇瀑布、维捷格拉和马林斯基运河以及索罗曼尼村的图画。书中还附有表格,注明了城市之间的距离、统计数据和旧记录文本。这本藏书现存于圣彼得堡的叶利钦总统图书馆。

诗歌扩写,斗篷之诗,赞颂人类美好品质的名诗扩展,先知穆罕默德

这份手稿是一首纪念先知穆罕默德的名诗,也称 Qaṣīdat al-burdah(斗篷之诗),由沙拉夫·阿尔丁·穆罕默德·蒲绥里(Sharaf al-Dīn Muḥammad al-Būṣīrī,卒于伊斯兰历 694 年 [公元 1294 年])所作。纳伊尔·阿尔丁·穆罕默德·法优米 (Naṣīr al-Dīn Muḥammad al-Fayyūmī) 为其做了一篇 takhmīs(扩写,即诗歌扩展)。扩写内容和 Qaṣīdat al-burdah 的文本由里旺·伊本·穆罕默德·塔布扎 (Riḍwān ibn Muḥammad al-Tabīzī) 于伊斯兰历 767 年(公元 1366 年)书写,分别采用了纳斯赫体 (Naskh) 和苏尔斯体 (Thuluth) ,很可能是为土耳其科尼亚的梅夫拉维 (Mawlawī) 图书馆所抄写。手稿为单栏书写,共 12 行,文本边框外有后人添加的标字。泥金装饰的标题页包含保护声明。此手稿收藏在沃尔特斯艺术博物馆,指定编号为沃尔特斯 W. 581。

环游俄罗斯北极地区:阿道夫·诺登斯科德 1878–80 年环欧亚航行记

此书附有插图,作者是面向年轻读者的俄罗斯通俗历史作家爱德华·安德烈维奇·格兰斯特伦(Eduard Andreevich Granstrem,1843–1918 年),书中叙述了 1878-79 年,芬兰地理学家和北极探险家尼尔斯·阿道夫·埃里克·诺登斯科德(Nils Adolf Erik Nordenskiöld,1832–1901 年)驾驶蒸汽船 Vega(维加号)首次成功穿越东北通道的惊险历程。16 世纪初人们就在谈论大西洋与太平洋之间可能存在一条北部通道,但诺登斯科德是第一位沿着欧洲和亚洲北部海域的整个水道航行的航海家。1878 年 6 月 22 日,Vega(维加号)连同另外三条船从瑞典卡尔斯克鲁纳出发,船上有 21 名船员,随行的还有官员和科学家。沿着西伯利亚北部海域航行后,诺登斯科德和船员们在靠近白令海峡的冰封中渡过了整个冬季。1879 年夏,他们继续向日本航行,9 月 2 日抵达横滨。随后,诺登斯科德经苏伊士运河返回瑞典,1880 年 4 月 24 日回到斯德哥尔摩,完成环游欧亚大陆的壮举。格兰斯特伦还在书中描写了截至 19 世纪末,俄国和外国探险家在北冰洋的探险历程。这本藏书现存于圣彼得堡的叶利钦总统图书馆。

俄罗斯帝国的历史、地理和统计描述。第 1 卷,第 4 册。沃洛格达省

本书为历史学家和统计学家伊凡·伊里奇·普什卡列夫(Ivan Ilych Pushkarev,1808-48 年)所著,是对俄罗斯沃洛格达省的历史和统计学描述,包含有关该省地理、人口、经济发展和政府机构的信息。《俄罗斯帝国描述》根据该省政府部门和统计委员会的资料编写,是一部十分重要的著作。普什卡列夫原本计划出版 18 卷共 76 个省、地区和行政区的描述,最后对整个俄罗斯帝国进行历史和统计学描述。但是,由于时间所限,他只完成了介绍俄罗斯北部地区的第一卷的四个部分。前两个部分是他与别人合著,第三和第四部分则由普什卡列夫独立完成,分别介绍西北部的奥洛涅茨克省和沃洛格达省。本书包括该省的描述和地图、盾形纹章和城镇布局,还有沃洛格达、圣科尼利厄斯修道院、格里亚佐韦茨镇广场、司帕索-普里卢茨基修道院以及索里维切戈茨斯克古老的大教堂和斯特罗加诺夫故居的图画。书中还附有表格,注明了城市之间的距离、统计数据和旧记录文本。这本藏书现存于圣彼得堡的叶利钦总统图书馆。