小规则

描述

这本书是马哈茂德•伊本•穆罕默德•亚格米尼 (Maḥmūd ibn Muḥammad Jighmīnī) 的医学著作 Qānūncha(或称 Qānūnja) 的阿拉伯文版本。标题指阿维森纳的开创性医学著作《规则》。后缀 -cha 在波斯语中是小的意思,所以亚格米尼作品的标题可以译成《小规则》或《细规则》。亚赫米尼指的是作者的出生地,在今乌兹别克斯坦(当时称为花剌子模)境内。《小规则》偶有被认为是 13 世纪的天文学家迈哈默德·伊本•穆罕默德•伊本•奥马尔•亚格米尼(Mahmud ibn Muhammad ibn ʻUmar al-Jighmini,卒于约 1221 年)所著,但这种推测具有争议。后者撰写了一部非常受欢迎的作品——Mulakhkhaṣ fi al-hay’a(《天文学概要》)。穆罕默德·亚赫米尼的《小规则》是一部广受欢迎的医学著作,启发了众多评论作品。在穆罕默德·伊本·穆罕默德·伊本·塔比伯·米斯里(Muhammad ibn Muhammad ibn al-Tabib al-Misri,哥达,1930 年)所著评论作品的旁注中,标注了亚赫米尼去世的年份为伊斯兰历 745 年(1344−1345 年),如果属实,可以排除上述两位作家属于同一个人的推测。《小规则》共有十章:1. 自然哲学;2. 解剖;3. 对身体状况的阐释;4. 脉搏;5. 健康与疾病;6. 头部疾病;7. 胸部与肚脐间的器官的疾病;8. 其余器官的疾病;9. 身体的外部疾病及其防治;10. 饮食属性。每个章节都被进一步分成若干小节。例如,第 5 章“健康与疾病”分为 10 个小节:1. 饮食管理;2. 运动和按摩;3. 沐浴;4. 睡眠与觉醒管理;5. 关节;6. 怀孕与育婴管理;7. 童年、青年与老年管理;8. 关节病治疗;9. 放血拔罐;10. 呕吐、腹泻与灌肠。第 6 章“头部疾病”分为 13 个小节:1. 头痛;2. 眩晕;3. 抑郁;4. 癫痫;5. 中风;6. 麻痹;7. 感冒;8. 眼炎;9. 眼睛的弱点与流泪;10. 耳痛;11. 鼻子的疾病;12. 牙痛;13. 扁桃体炎。手稿中有许多土耳其文和波斯文旁注。在正文之前的几页,有一首诗和《小规则》的目录,均为波斯文。版权页以阿拉伯文开头:“这份医学著作副本名为《小规则》,是穆罕默德·马哈茂德·本·亚格米尼的作品之一,完成于 1275 年斋月第四天。”接下来是波斯文:“由来自科曼属国拉布艾拉伯的穆拉·穆罕默德·萨利赫·伊本·穆拉·穆罕默德·纳扎尔 (Mullā Muḥammad Sāliḥ ibn Mullā Muḥammad Naẓar) 呈献。科曼就是今天的乌兹别克斯坦纳沃伊,当时被布哈拉酋长国统治。

最近更新日期:2015 年 7 月 6 日