奇布查语字典和语法

描述

这部手稿是一本用于祈祷、忏悔和布道的奇布查语词汇表。其编译者尚不清楚,很有可能是在 16 世纪中叶(根据书写风格判断)完成的。传教士们在向穆斯卡人 (Muisca) 传播福音时使用过这部手稿,穆斯卡人居住在新格拉纳达的中部高地,讲奇布查语。西班牙人在殖民过程中,很早就知道,要完成他们的宗教和其它目标,必须使用当地语言与当地人沟通。早在 1580 年,查尔卡斯、基多、圣菲波哥大的管理当局就规定必须建立当地语言学校,并要求传教士们在圣职授任之前学习这些语言。1606 年,所有神职人员均被要求提供奇布查语的宗教教诲。不过奇布查语在 18 世纪走向衰落,国王查理三世 (King Charles III) 在 1770 年禁止使用这种语言。穆斯卡人的社会有高度发达的文明,他们开采绿宝石、铜、煤和盐,在当地和区域市场交易商品,制造黄金工艺品。16 世纪 30 年代后期,他们被西班牙探险家贡萨洛·希门尼斯·克萨达(Gonzalo Jiménez de Quesada,1506-1579 年)征服。

最近更新日期:2013 年 3 月 19 日