米克劳乌斯·杰库比卡的下索布语圣约书,1548 年

描述

这部手稿共 669 页,包括米克劳乌斯·杰库比卡 (Miklawus Jakubica) 牧师所翻译的《新约全书》的完整下索布语译本。它是介绍东德索布人的最重要文化文件之一,也是研究西斯拉夫语言的重要资料。杰库比卡于 1548 年完成翻译,其中附有许多花朵、树木和动物的彩色插图,但最终并未印刷出版。这部译作以马丁·路德 (Martin Luther) 的《圣经》德文译作以及拉丁文圣经和捷克语范本为基础,是第一部真正将路德的《圣经》翻译为另一语言的作品。杰库比卡在译作中使用了索劳(一个位于勃兰登堡南方的小镇)方言以及捷克语和上索布语,旨在为所有索布人建立通用的教堂书面语。下索布语和上索布语都属于西斯拉夫语,与波兰语和捷克语有关,是德国少数民族索布人的语言。

创建日期

内容时期

标题原文

Das niedersorbische Testament des Miklawuš Jakubica 1548

其他关键字

条目类型

物理描述

669 页

国际影象相互操作框架展示 帮助

最近更新日期:2014 年 1 月 31 日