相思诗两段

描述

这幅书法残卷包含两段抒发相思之苦的诗节。诗句开头以“无上荣耀的真主”和“引导光明的真主”来赞美真主,然后继续写到:“在圣人居住的高空/我多么希望守护在你的门前/诉说我的心声有何作用/因你已知道我心之思慕。”诗句的周围是一位书法家添加的题词。他指出,书法是所有其他形式的艺术无法媲美的,他将手稿敬献给了米尔·萨夫达尔·阿里 (Mir Safdar ʻAli)。尽管书法家的谦称(即仆人谦卑之人)及其请求真主宽恕罪恶的字样依然存在,但他的名字已被抹去了。残卷的其他部分曾遭到损坏,后来进行了修复,这表明书法家的名字可能是因此而丢失的。米尔·萨夫达尔·阿里汗(卒于 1930 年)是罕萨土邦的统治者。罕萨土邦存续于 1886 年至 1892 年,位于今巴基斯坦东北部。在 1891 年 12 月英国军队入侵时,米尔·萨夫达尔·阿里逃往中国的喀什市。罕萨成为英国人在印度的最北边防站。由此推断,这幅书法手稿似乎是在米尔·萨夫达尔·阿里统治期间(大约 1890 年)为他制作的。如果这一时间可被确证,那么这幅手稿就可以证明印度这一地区在英国殖民前夕仍存在并使用波斯体。

最近更新日期:2016 年 9 月 30 日