哈菲兹抒情诗

描述

夏姆斯•阿尔丁•穆罕默德•史拉兹(Shams al-Dīn Muḥammad Shīrāzī,又称哈菲兹 [Hāfiz],约 1320-90 年)被誉为波斯(今伊朗)最伟大的抒情诗人及最杰出的东方诗人之一。他出生于设拉子的一个贫苦家庭,并在那里度过了一生中的大部分时间。他得到伊朗国王舒贾赫 (Shah Shujah) 的赞助许多年,并在晚年得到帖木儿的资助。这部作品收录的是哈菲兹的 ghazals(抒情诗)。像所有苏菲派诗歌一样,抒情诗也包含从最基本到最深奥的多层含义。学者们对于哈菲兹的作品是应该按照字面理解还是按照喻义理解,一直存有争议。有些人认为他的诗与彼特拉克 (Petrarch) 赞美纯洁和理想爱情的十四行诗相似,有些人则将他的诗视为对神性的欢呼庆祝。诗中缜密且理智的语言有时可作双重解释。哈菲兹的诗作采用波斯语撰写,由于其语言复杂,因此少有西文翻译。这里展示的是 1901 年的版本,由塔什干(今乌兹别克斯坦)突厥斯坦军区出版社出版,是俄罗斯帝国官方赞助东方语言出版物的范本。

最近更新日期:2014 年 10 月 3 日