装饰性边框

描述

该书法残卷的正面包含著名波斯诗人哈菲兹(Ḥāfiẓ,卒于伊斯兰历 791 年,公元 1388-1389 年)创作的诗句,以及一些其它诗句,这些诗句以矩形条带为边框,与中间字幅的内边框排列在一起。书法中的每一行都被剪切出来,单独粘贴到该残卷带有装饰的背景上。诗句周围是装饰着金色花叶图案的白蓝两色边框,并粘贴到一张涂成金色、带有含粉色和白色花卉装饰的印章图案的橙色纸张上。该残卷的装饰,与反面的图案很相似,是典型的 17 世纪莫卧儿书籍美术风格。带装饰的字幅上水平书写着五句诗:“我给你的建议是:学习它,完成它/因为我记得这(建议)来自我的教派的灵性导师。/不要指望这个不稳定的世界是忠实的/因为这老丑的婆娘人尽可夫。/去吧,虔诚的人,不要谴责借酒浇愁的人”。哈菲兹警告说,这个世界无常又浮躁(字面上,他用的是 'ajuza 或“老丑的婆娘”),并认为那些喝下 durd(最后的酒糟或酒精)的人能从灵性上理解什么是真实和永恒。该残卷反面的装饰边框与正面的类似,但却没有文字。带装饰的边框粘贴到一张装饰着黄色花朵的纸张上,或许想要表现盛开的番红花(虽然番红花的花瓣往往是浅紫色)。这种橙黄色花朵的图案出现在美国国会图书馆保存的另一幅不相干的书法残卷中,表明这两幅作品可能来自同一个工作坊。后一部作品是萨迪《水果园》副本开头的一些页面,被认为是 17 世纪在印度制作的。

最近更新日期:2014 年 7 月 31 日