英沙(文学作品或书信)

描述

这幅书法残卷属于 22 部英沙(文学作品或书信)系列之一。这系列作品的作者是书法家米尔·卡兰 (Mir Kalan)、扎曼汗(Khan Zaman,哈南汗的儿子)、卡伊姆汗 (Qa'im Khan)、路法拉汗 (Lutfallah Khan) 和马哈巴特汗 (Mahabat Khan)。从作品中使用的印度波斯体,注明日期为伊斯兰历 1113 年(公元 1701−1702 年)的印章印记,以及提到城市加恩普尔的信件可以看出,它们可能是于 18 世纪在印度创作的。该残卷的书法家可通过铭文“raqamahu Mir Kalan”(由米尔·卡兰书写)确定,这条铭文同时出现在正反两面的顶部。如果这位米尔·卡兰与 18 世纪中叶活跃在勒克瑙的著名画家是同一个人,那么此身份将进一步表明:美国国会图书馆收藏的这一书法系列是活跃在 18 世纪印度的几位作家的作品文集。这些书法作品通常以草书波斯体书写在白纸上,加以蓝色边框,并粘贴到粉色或粉橙色纸板上。这些作品的独特之处是保存情况不佳,在许多情况下受到虫蛀和/或水渍的严重损坏。有些作品的边缘处有波浪线标记,还有些作品印章的印记被剪切出来并粘贴到纸板上。大多数作品的书法家署名都书写在顶部,并加有 raqamahukhatt-i(“由...书写”或“...的笔迹”)之类的语句。该残卷的文字由诗歌散文组成,这也是一种典型的艺术组合。作者以诗歌中的两个诗节开始,接下来抱怨离别的苦楚,唤起友谊的深情,结尾表明他将这封作为鲜花送给爱人。在此书法写成的书信作品的反面,中间偏下处,还包含带有赛义德·阿里·塔基汗 (Sayyid 'Ali Taqi Khan) 名字的印章。左下角还有一个波浪线图案。文本自身的开头是一段真主赞美辞 huwa al-'aziz(无上荣耀的真主)以及关于与朋友分离的痛苦的诗歌摘录。接下来是这封深情厚谊信件的内容,作者强调他从未忘记他的朋友,他的爱像刻在石头上的铭文一样不可磨灭。他向他保证说,他看到任何东西(甚至是墙壁)都会想起他,他无处不在,他无时无刻不在回想他。最后,他道歉说由于虚弱和疲劳,不能够去探望他,但承诺,只要他一好起来,就会满怀热情地去看他。

最近更新日期:2014 年 7 月 31 日