塔巴里《先知与帝王史》的波斯文版本,巴尔阿米著

描述

此残卷中包含了历史百科全书 Ta'rikh al-Rusul wa-al-Muluk(《先知与帝王史》)的开头几页,这部著作由著名历史学家塔巴里(al-Tabari,约 838-923 年,伊斯兰历 223-310 年)以阿拉伯文写成,后来由作家巴尔阿米 (Bal'ami) 删节和翻译成波斯文。残卷的反面延续了前两页的内容,并包含一个后来加上的注释,指出这部作品是 tawarikh-i Tabari-yi farsi(《波斯文版本的塔巴里历史》)。这部作品介绍了前伊斯兰时代到穆罕默德预言的各个帝王和朝代,以及早期伊斯兰的历史。残卷正面的前两页文字包含一段较长的赞美辞,颂扬真主、真主的力量以及真主的创造。接下来是一段阿拉伯文赞美辞,称赞了作者的赞助人呼罗珊和特兰索夏尼亚的萨曼王朝统治者曼苏尔·本·努赫·本·艾哈迈德·本·伊斯梅尔 (al-Mansur b. Nuh b. Ahmad b. Isma'il),巴尔阿米正是受他所托将此作品译成波斯文。作者在序言的结语中指出,“我们在这部作品中介绍了世界历史,涵盖有关天文学家以及索罗亚斯德教教徒、基督徒和犹太人的一切资料。”第三部分从残卷正面的左侧下方开始,一直到残卷反面的右侧,赞美了真主的创造力量,并以醒目的红色墨水援引《古兰经》中的众多经文。右侧的页面继续赞美真主的创造力量,中间穿插着以醒目的红色墨水书写的阿拉伯文祈祷词。接下来是作品的第三部分,介绍了各种学科的科学家对世界历时性的不同看法。在此部分中,根据亚里士多德和希波克拉底等人的各种看法,计算了从亚当时期直到复活日的世界存在时间。巴尔阿米指出,一些学者认为世界存在的时间为 7000 年。左侧的页面中包含许多后来读者的注释。在残卷顶部可以看到一个藏书票标记,它指出这本书属于某个叫穆罕默德·[...]·阿卜杜勒·哈瓦加达 (Muhammad [...] 'Abd Khawajaga) 的人,他在藏书票上标注的日期为伊斯兰历 1214 年/公元 1799–1800 年。遗憾的是,这部著作先前的所有者姓名及日期其后都被弄得模糊不清。由于此残卷中包含巴尔阿米的序言,因此标志着手稿的开头,两侧的文字内容均带有插图边框。边框上装饰着金色的花朵,在纯金色的背景上点缀着蓝色圆点。顶部和底部的横框上书写着颂扬真主、穆罕默德和穆罕默德家人及其同伴的赞美辞,以白色墨水书写在装饰着金色花朵的蓝色方框中。正文用黑色墨水书写,使用古波斯纳斯赫体(草书),这是伊卡哈尼德(Ilkhanid,1256-1353 年)统治期间在伊朗制作的作品的典型特征。

最近更新日期:2013 年 12 月 24 日