尼扎米《荣誉之书》的版权页和尼扎米《进步之书》的标题页

描述

这幅对开页包含了 Sharafnamah(《荣誉之书》)的最后几行和版权页,《荣誉之书》是尼扎米·甘伽维 (Niẓāmī Ganjavī) 所著的 Khamsah(《五卷诗》)中第五卷 Iskandarnamah(《亚历山大大帝之书》)的第一部分。在此对开页的反面,可以看到 Iskandarnamah(《亚历山大大帝之书》)第二部分 Iqbalnamah(《进步之书》)的开头,编排在插图标题页中,其中包含以白色墨水书写的标题:Kitab Iqbalnamah-yi Shaykh Nizami, 'alayhi al-rahmah wa-al-maghfarah(《尼扎米的进步之书,愿真主怜悯和宽恕他》)。标题显示在蓝色背景上,并装饰着由红色和黄色花朵连成的同心藤蔓。在标题框和文字内容的周围,布满在金色或蓝色背景上绘出的插图装饰带。《五卷诗》在 12 世纪最后几十年里创作,以押韵对句形式撰写,共包含五卷。《亚历山大大帝之书》讲述了亚历山大大帝的英雄事迹,他经历的战争以及前往世界尽头的中国以及歌革和玛各地区的旅途。它改编自菲尔多西 (Firdawsī) 创作的 Shahnamah(《列王纪》)中叙述的亚历山大生平,《列王纪》取材于由亚历山大钦点的传记官欧伦托斯的凯利斯尼兹(Callisthenes of Olynthus,约公元前 370–327 年)所著的亚历山大史。此对开页的反面包含《荣誉之书》的最后几行,以地毯页面形式书写,即交替使用横向和斜向排列的文字,并在剩余的三角形或矩形区域绘满插图装饰。此对开页最底部的三角形内显示这部作品的版权页,文中写道,尼扎米的《荣誉之书》已在真主的恩典下完成。遗憾的是,版权页既未写明这本书的完成日期,也没提供书法家的名字。其文字布局以及波斯体书法都是 16 世纪下半叶在设拉子制作的手稿的典型特征。这一时期的许多波斯萨非王朝的手稿是面向国内市场和国际出口所作,而不是应皇室委托制作。同一手稿的另外九幅对开页也保存在美国国会图书馆,其中大部分是《五卷诗》中不同书卷的开头和结尾对开页,还有一幅基于莱伊拉和马季农这篇故事的画作。

最近更新日期:2013 年 12 月 24 日