行间古兰经: Surat al-Nisa'

描述

这幅古兰经节选的右页包含古兰经第四章 Surat al-Nisa'(妇女)前三节的部分。 这幅折页的右上角是金色库法体字母书写的章节标题和经文编号 (176)。 标题为涂有金色的矩形,装饰有金色奖章,其蓝色轮廓投射至左侧的空白处。 surah 标题下方有大号黑色穆哈加格体书写的第一节经文的前一半,文本的每个水平行间有波斯文的逐字斜体译文。 这幅折页的右侧包含同一章节第三节的下半部分,当沿中心垂直折叠至左页上的 1–3 节时,将构成 Surat al-Nisa' 的连续前四页。 不同于包含以红色墨水书写的波斯译文的常见行间古兰经,此节选的阿拉伯原文和波斯译文没有颜色差别。 红色的区别标记应为后来添加的,类似于空白处的注释和纠正。 该节选似乎始于可汗尼德时期(约 1250–1350 年),可能是在伊朗西北部的帝国中心城市大不里士制作。 清晰的穆哈加格体阿拉伯文和苏尔斯体波斯文在该时期非常典型,诸如波斯正字法中的某些变体。 该节选不同于萨法维晚期的行间古兰经,该时期的波斯译文以红色波斯体出现在水平线上。 字体颜色毫无差异以及缺少边框都说明该节选来自可汗尼德王朝制作的阿拉伯-波斯双语古兰经的形成期间。其古老年代的另一个标志是左页顶部的库法体金色 surah 标题,使人联想起阿巴斯时期古兰经的早期装饰和插图。 纸张为奶油色,左页上的墨水透印在右页。 此节选的特别之处在于空白处的发音指引。 这些注释指导诵读者如何正确地发音,并且突出了古兰经的口语性质。

最近更新日期:2015 年 5 月 7 日