俄国运兵列车及士兵撞破冰层

描述

记录日俄战争(1904–5 年)的媒介形式有很多种,例如彩色木版画、照片和插画。受日本军队在战争早期阶段所取得的胜利鼓舞,日本艺术家制作了许多与此相关的木版宣传画。这幅木版画是系列画作 Rokoku seibatsu senshō shōwa(征伐俄国:战胜笑话)中的其中一幅,作者是歌川小国政(Utagawa Kokunimasa,1874–1944 年),又名倍道柏塞 (Baidō Bōsai) 或第五代歌川国政 (Utagawa Kunimasa V)。讽刺作家骨皮道人(Honekawa Dojin,原名西森武城 [Nishimori Takeki],1862–1913 年)为他的每幅画作都添加了一段幽默的描述。此系列作品嘲弄了俄国军队的胆小、自负和懦弱。描述文本中有许多使用汉字标注的双关语,这些汉字具有负面含义,例如死亡和苦难,或者战争发生地的名称等。在这幅作品中,两名日本人经过沉思后认为日军之所以能够取得胜利,不仅仅是因为自身的强大,还要归功于鲁莽的俄国人在贝加尔湖上修筑了一条铁路。看到火车下陷后,日本人打算搭救溺水的俄国士兵,但是他们“因太惧怕日本而不敢抬头,并且过于无助而无法伸出胳膊”。

最近更新日期:2012 年 3 月 2 日