信函,1803年9月24日,致柯里博士,利物浦

描述

罗伯特·彭斯(1759-96年)最为人所知的是他所创作的反映苏格兰文化遗产的诗和歌曲。 他出生于苏格兰艾尔郡阿洛韦 (Alloway),是七兄妹中的长子。父亲名叫威廉·彭斯,是一个佃农,母亲名叫艾格尼丝·布朗。 彭斯几乎没有受过什么正规教育,但他阅读了大量英语文学作品,并吸收了他所在乡村环境的苏格兰传统口头民歌和传说。 他于1774年开始写歌,并于1786年出版了他的第一本书《苏格兰方言诗集》。 这部作品获得重大成功,其中题材广泛的苏格兰语和英语诗歌使得彭斯深受欢迎。 尽管在文学上声名鹊起,但彭斯仍然从事耕种,于1788年成为埃利斯兰地区的一名税务官。 他生命的最后12年中,他收集和编辑了传统苏格兰民歌选集,包括《苏格兰音乐总汇》和《原始苏格兰歌曲选集》。 彭斯在这些选集中汇编了数百首苏格兰歌曲,有时改写传统抒情诗,并为其配上新的或修改过的音乐。 这封信出自约翰·雷尼,主题是詹姆斯·柯里博士的《罗伯特·彭斯作品》,发表于1800年。 其中包含诸如约翰·梅尼热的《Logan Water》、雷尼独有的《The Blue-Eyed Lassie》彭斯版本和雷尼的其他两首诗。 雷尼更换了《The Blue-Eyed Lassie》原作中的第一行,将其从"I gaid a waefu' gate yestreen"换成"Last night while glowed the lingering skies。" 雷尼寄送这篇手稿,是希望柯里能将他提供的内容加入后一版的彭斯传记和作品中。 在第四面上,按下述方式记述了内容提要:"[received] Sept. 24, 1803, ansd. 18th March 1804",这大概出自柯里之手。

最近更新日期:2015 年 9 月 18 日