波斯历史

描述

上尉约翰·史蒂文斯(卒于 1726 年)是一名多产的西班牙语与葡萄牙语翻译家和编辑,专攻历史与文化著作,于 1715 年出版了本书。 序言中,史蒂文斯解释说:“波斯在当时以及数年来一直是东方伟大的君主国之一,但迄今为止,我们所拥有的 对它的英语描述 却几乎是些只言片语。” 本书从 1610 年佩德罗·特谢拉(被史蒂文斯错误地标注为安东尼)出版的西班牙语著作翻译而来,特谢拉是一名葡萄牙旅行家与作家,人们对他的生平知之甚少。 1586 年后,特谢拉前往葡萄牙果阿地区探险,即在今印度。 他从那里出发去波斯,不断熟悉波斯,并习得了有关波斯国家历史的书籍与手抄本。 特谢拉的著作包括一本由 Mīr Khvānd, Muḥammad ibn Khāvandshāh(1433 - 98 年)出版的 《Tārīkh-i rawz̤at al-ṣafā》 (波斯国王史)的总结翻译,是一本波斯霍尔木兹国王编年史的概况翻译,以及他自己在 1600 - 01 年间从印度到意大利的游记相结合的著作。 史蒂文斯的著作中有诸多错误和不准确之处,但却为 18 世纪欧洲人尤其是英国读者了解波斯做出了巨大的贡献。

最近更新日期:2016 年 9 月 30 日