亚美尼亚语福音书

描述

此处展示的是巴伐利亚州立图书馆最古老的亚美尼亚语手稿。该手稿是于 1278 年由约翰内斯大主教(Archbishop Johannes)书写,他是国王利昂三世或称莱昂(Leon III or Lewon,1270-1289 年)的兄弟,也是位于奇里乞亚亚美尼亚王国(存在于 1080 到 1375 年)格尔纳的修道院的院长。书中的一处注释称,一位名叫巴西利乌斯(Basilius)的艺术家制作了插图,装订者是阿拉科尔·纳桑顿兹(Arakel Hnasandentz)。手稿遵循四福音书亚美尼亚语文本一贯的模式:尤西比乌斯(Eusebius)写给卡皮亚努斯(Carpianus)的书信,饰有补白图案,紧接着是对照表(令人遗憾的是,这里没有常见的艺术装饰);然后是四福音书的文本,每部福音书都带有章节目录和序言,福音书作者的图片占据左侧的整个页面,右侧页面上则是装饰华丽的福音书首页。在书页的底部可以看到个别尤西比乌斯对照表的相关细节,这是在出现章节划分之前对福音书进行内容细分的一种方法。亚美尼亚语的福音书译本是亚美尼亚文学作品最古老的范本,也是亚美尼亚黄金时代(约 400 至 450 年)的一项成就。手稿中的微型图是在亚美尼亚插图装饰最精湛的时期制作的,这项技术于 13 世纪中期在奇里乞亚亚美尼亚王国由艺术家托罗斯·罗斯林(T'oros Roslin)推向顶峰。从 1571 年开始,该手稿与约翰·雅各布·富格尔(Johann Jakob Fugger)的藏书一起进入巴伐利亚公爵图书馆,即今天的巴伐利亚州立图书馆。

最近更新日期:2017 年 7 月 28 日