圣地朝圣之行

描述

伯恩哈德·冯·布莱顿巴赫(Bernhard von Breydenbach,1440-1497 年)是美因茨的一名教士,他的旅行游记首次以图文并茂的形式记录了圣地朝圣之行,在印刷史上占据着特殊的地位。该作品最为人称道的是其质量上乘的大幅木版画,这些画作由埃哈德·鲁维希(Erhard Reuwich)制作,描绘了巴勒斯坦的地形、生活在圣地的不同民族和宗教团体及其使用的不同字母文字等内容。鲁维希对这些字母文字的翻印被认为是东方语言印刷史上的一个里程碑,因为这标志着字母文字从手写向印刷的过渡。尽管还不是活字印刷,但阿拉伯文、迦勒底文、科普特文、埃塞俄比亚文的字母都以印刷的形式首次被翻印出来,后来的版本更加上了亚美尼亚文,而希伯来文和希腊文字母在之前的作品中已经被印刷出来了。东方字母的原型及其拉丁文定义可能是由居格林根的保罗·瓦尔特(Paul Walther,生于约 1422 年)提出的,他是一名方济会修士,于 1483 年夏加入了布莱顿巴赫在耶路撒冷的旅行,在此之前他曾在耶路撒冷花了一年时间学习圣地的各种语言。瓦尔特自己的旅行游记现保存在位于多瑙河诺伊堡的研究院,其内容见证了他对东方字母的渊博知识。除了用于布莱顿巴赫的印刷版游记之外,瓦尔特的作品也为阿拉伯语–拉丁文词典提供了原始资料,展示了叙利亚及巴勒斯坦地区口语的特点,这在布莱顿巴赫的作品中有所介绍(第 134 对开页右页–第 135 对开页左页)。尽管在东方字母翻印方面功绩斐然,但布莱顿巴赫的作品并未对约 25 到 30 年后才开始的阿拉伯世界印刷产生真正影响。阿拉伯字母上方的木版画(第 75 对开页右页)描绘了一群身着各式服装、当时被称为撒拉逊人的穆斯林,可能是以威尼斯的插图为蓝本。

出版信息

埃哈德·鲁维希, 美因茨

标题原文

Peregrinatio in terram sanctam

条目类型

物理描述

297 页:附有插图;22.43 x 30.26 厘米

提示

  • 巴伐利亚州立图书馆排架号:2 Inc.c.a.1725
  • 此作品介绍由巴伐利亚州立图书馆的海尔格·雷布汉(Helga Rebhan)所撰写。

国际影象相互操作框架展示 帮助

最近更新日期:2017 年 4 月 14 日