老旧冗长的废话(在雨天唱的催眠曲,两根手指得捏住鼻子)

描述

此处展示的是一幅讽刺图画,描绘了一条航行在“和会海”上名为意大利问题的小船。船上载着 1919 年巴黎和会四巨头:意大利总理维托里奥·埃曼努尔·奥兰多 (Vittorio Emanuele Orlando)、英国首相戴维·劳合·乔治 (David Lloyd George)、美国总统伍德罗·威尔逊 (Woodrow Wilson) 以及法国总理乔治·克列孟梭 (Georges Clemenceau)。掌舵的奥兰多在恳求其他人醒过来。桅杆上的船舱服务员象征着“愚蠢的斯拉夫人”,他所指向的阜姆港是一座亚得里亚海港口,意大利和新成立的塞尔维亚-克罗地亚-斯洛文尼亚王国同时宣称拥有该港口主权。图画下方写着一首催眠曲的歌词:“从前有一条小船 / 从前有一条小船 / 从前有一条小船 / 不能,不能航行。/ 1、2、3、4、5、6、7 个星期过去了…… / 8、9、10、11、12、13、14 个星期过去了…… / 15、16、17、18、19、20、21 个星期过去了…… / 海洋它自己开始……干枯了。”歌曲下方的注释指出,如果唱的人有精力,歌句就可任意重复下去,但要始终捏住鼻子(译注:催眠曲暗指当时英美法三巨头主导的巴黎和会因利益分割会期冗长;捏鼻子暗指意大利人对英美法巴黎和会分赃的不满)。此海报及其歌词反映出 1919 年春天意大利全国弥漫的沮丧和愤怒之情,因为当时意大利希望得到亚得里亚海沿岸领土以弥补在第一次世界大战中所做牺牲的愿望显然落空。意大利不断高涨的民族主义运动利用了这一形势,将其称之为“跛腿的胜利”,民族主义作家加布里埃尔·邓南遮(Gabriele D'Annunzio, 1863–1938 年)于 1919 年 9 月 12 日率领一支意大利非正规军占领了阜姆港,这一局势最终达到高潮。

最近更新日期:2017 年 11 月 14 日