耶稣会蒙塞拉特神父评述他的阿克巴宫廷之旅

描述

安东尼奥·蒙塞拉特(Antonio Monserrate,1536‒1600 年)是一位葡萄牙教士,曾与另外两名教士,神父鲁道夫·阿夸维瓦 (Rodolfo Acquaviva) 和神父弗朗西斯科·恩里克斯 (Francisco Enriquez) 一起,前往阿克巴皇帝(Emperor Akbar,1542–1605 年;1556‒1605 年在位,又称阿克巴大帝)的宫廷进行首次耶稣会传教。蒙塞拉特于 1579 年 11 月 17 日离开果阿,于 1580 年 3 月 4 日抵达莫卧儿王朝都城法塔赫布尔西格里。传教士们应阿克巴的邀请而来,在宫廷中受到了热情招待。神父蒙塞拉特很快被聘为阿克巴次子穆拉德 (Murad) 的老师。他还在 1581 年追随阿克巴出兵喀布尔,与皇帝一起行进至白沙瓦,与莫卧儿后卫军队一起深入贾拉拉巴德。蒙塞拉特一直留在阿克巴宫廷,直到 1582 年 4 月返回果阿。这里展示的是蒙塞拉特所著《评述》的英文译本,该书记录了他在莫卧儿宫廷的时光,他在返回果阿后不久开始撰写,并最终于 1590 年 12 月完成,当时他被土耳其人囚禁在阿拉伯半岛。这部作品的文本从未送到欧洲,但不知以什么方式辗转流落加尔各答,後于 20 世纪初被发现。拉丁文本最早由孟加拉亚洲学会在 1914 年出版。蒙塞拉特的记录是研究阿克巴及其宫廷与帝国的一个重要第一手来源。其中尤具价值的是他对莫卧儿军队及其组成和组织的详细叙述。蒙塞拉特在书中称阿克巴仪表堂堂 —“面相尽显帝王之尊,即使是第一眼,就可以很容易看出他是国王”,亲近臣民,非常崇尚学术。蒙塞拉特称,阿克巴通过让人读手稿给他听来学习知识,他自己既不会读也不会写。蒙塞拉特在他的手稿结尾,提供了 23 页关于阿克巴祖先的资料,可追溯到成吉思汗和帖木儿。编者们认为这些段落是不可靠的,而且与蒙塞拉特在宫廷的经历没有密切关系,故此将它们归为一个附录。

最近更新日期:2017 年 3 月 23 日