海鲁拉赫之普什图‒乌尔都语词典

描述

这里展示的 Kitāb K̲h̲airullug̲h̲āt y aʻnī Pushto Urdū Lugh̲āt(《海鲁拉赫之普什图‒乌尔都语词典》)是一部普什图‒乌尔都语词典,于 1906 年在拉合尔采用平板印刷出版,由作者卡齐·海鲁拉赫 (Qazi Khairullah) 历时六年编纂而成。海鲁拉赫是一名教会传教士和普什图语教师,书的开头附有一张他的简单肖像。在以乌尔都语编写的序言(第 1‒3 页)中,作者讨论了拥有一部普什图‒乌尔都语词典的重要性,并指出它是英属印度西北边疆省边境地区的学校的教学辅导书。接下来是一篇乌尔都语短文(第 3‒6 页),标题是“Tārīkh-i Zabān-i Pushto”(《普什图语的历史》),其中作者指出普什图语与波斯语、拉丁语和梵文一样,是一种印欧语言。他提出在伊斯兰教到来前,并无信史可证明普什图语已拥有古代字母。书中主要内容(第 7‒192 页)是普什图‒乌尔都语词汇。词典中以普什图语字母表最后一个字母“ya”开头的普什图语词汇并不多。这里展示的卷册是首部编撰而成的普什图‒乌尔都语词典。本书在西北边疆省出版时,正是讲普什图语的人经由英属印度军队和该地区学校与讲乌尔都语的人交流次数越来越多的时候。

创建日期

内容时期

出版信息

纳瓦尔基肖尔·盖斯出版社, 拉合尔

标题原文

کتاب خيراللغات يعني پشتو اردو لغات

条目类型

物理描述

192 页:含插图;24 厘米

典藏单位

国际影象相互操作框架展示 帮助

最近更新日期:2016 年 9 月 15 日