孟买秘书处保存的旅行笔记和日记选编

描述

《孟买秘书处保存的旅行笔记和日记选编》汇编了 14 份之前未发表的文件,这些文件是关于东印度公司的官员所完成或记录的旅程。其中描述的大部分旅行是在阿富汗、波斯(今伊朗)和中亚的城市之间往返,但也有少数是印度海军前往阿拉伯半岛的沿海地区。这些文件来自东印度公司在孟买的档案馆,由乔治·威廉·福雷斯特 (George William Forrest) 编制,福雷斯特是加尔各答帝国文件保存局 (Imperial Record Office) 的原主任。福雷斯特为这部作品提供了一则长篇引言,他在其中写道,这些“东印度公司的士兵和水手们的英勇事迹传说,以及这些朴素的事实叙述表明,在探索东方世界最遥远的角落时,他们面临着各种危险和困难,但他们以临危不惧的勇气克服了,并且充分利用机会,增长了见识。”书中展示的文件包括:一位法国军官在 1826 年从亚兹德(波斯)到赫拉特(阿富汗)、再从赫拉特经坎大哈前往喀布尔的旅程记录,于 1839 年由一位在喀布尔的英国官员翻译成英文,之后传给东印度公司;1838 年陆军少校埃利奥特·达西·托德 (Elliott D’Arcy Todd) 从赫拉特到西姆拉(今印度)的旅程记录;1838 年 2 月 7 日,亚历山大·伯恩斯 (Alexander Burnes) 爵士关于赫拉特和周边地区状况的报告;1837-1838 年,波斯冒险家穆罕默德·胡桑 (Mohamed Hoosain) 代表喀布尔埃米尔觐见波斯国王的波斯文任务报告的英文译本。据穆罕默德·胡桑解释,这次旅行的目的,是为了试探波斯统治者计划帮助阿富汗对抗锡克王国的意向,当时锡克王国威胁着阿富汗东部边界。该报告按照伯恩斯(当时的英国驻喀布尔特使,后来在 1841 年起义中被害)的命令在 1839 年初翻译为英文,并送到孟买作为历史记录的一部分。

最近更新日期:2017 年 3 月 23 日