波斯猎鹰论

描述

这里展示的 The Bāz-nāma-yi Nāṣirī(《波斯猎鹰论》)是 19 世纪时一份关于猛禽狩猎技艺和运动的手册。作者泰穆尔·米尔扎(Taymur Mirza,卒于 1874 或 1875 年;在波斯语中,人名后面的 mirza 是“王子”的意思)是卡扎尔王朝(1785‒1925 年)的王室成员,祖父是伊朗国王法特赫·阿里沙 (Fath ʻAli Shah)。译者简介讲述了泰穆尔·米尔扎如何被驱逐出波斯并最终重获纳伊尔·阿尔丁(Nasir al-Din,1831‒1896 年)沙阿的青睐。猎鹰是亚洲和欧洲的一种传统运动,自古以来备受皇室贵族喜爱。经过专门捕猎训练的猛禽被称为“国王的宝贝”。泰穆尔·米尔扎将这些猛禽划分为两种传统的类别:“黑眼鸟”和“黄眼鸟”。雕和秃鹰等属于第一类,多种鹰隼、猫头鹰和鹗(只吃鱼的鱼鹰)属于第二类。泰穆尔·米尔扎以亲身经历为例,极其详尽地描述了猛禽的饲养、捕捉、训练、饮食和疾病治疗,译者则在此基础上添加了很多注释和照片。这本书的译者是道格拉斯·克拉文·费洛特(Douglas Craven Phillott,1860‒1930 年)中校,他是一名英国陆军军官,也是一位语言学家、教师和多产的作家,撰写了很多供研习印度语、乌尔都语和波斯语的学生使用的手册。费洛特翻译了众多文学作品,其中包括关于狩猎和马术等传统皇室活动的其他论著。由费洛特翻译的《波斯猎鹰论》这个版本于 1908 年在伦敦限量发行了 500 本。

创建日期

出版信息

伯纳德·夸里奇, 伦敦

语言

标题原文

The Bāz-nāma-yi Nāṣirī, a Persian treatise on falconry

其他关键字

条目类型

物理描述

195 页:插图;26 厘米

典藏单位

参考信息

  1. Safadi, Alison. “From Sepoy to Subadar,” in The annual of Urdu studies, 25 (2010), p. 43.

国际影象相互操作框架展示 帮助

最近更新日期:2016 年 4 月 29 日