哈姆达尼所著《花冠集》中阿拉伯南部的城堡

描述

奥地利东方学家大卫·海因里希·穆勒(David Heinrich Müller,1846‒1912 年)出生于时属奥地利帝国的布恰奇(今乌克兰布恰奇),在维也纳、莱比锡和斯特拉斯堡接受教育。他起初致力于圣经和希伯来语研究,后转而研究阿拉伯语语言学。他的博士论文研究了语言学家、文选编者和动物学家阿布德·马利克·伊本·库赖·阿斯马伊(ʻAbd al-Malik ibn Qurayb al-Asmaʻi,740‒约 828 年)所著的 Kitāb al-Farq(《珍稀动物全书》)。1881 年,穆勒成为维也纳大学的闪米特语言学教授。他因撰写了诸多关于阿拉伯南部的考古学、地理学、碑铭学和语言学著作以及在 1898‒1899 年间领导奥地利帝国科学院在这片地区的远征活动而闻名。通过自己和学生(包括爱德华·格拉泽 [Eduard Glaser]、马克西米利安·比特纳 [Maximilian Bittner]、鲁道夫·盖尔 [Rudolf Geyer] 以及尼古拉斯·罗多卡纳基斯 [Nikolaus Rhodokanakis])的研究,穆勒在阿拉伯南部研究史上留下了重要的一笔。这里展示的是前伊斯兰也门历史著作 al-Iklīl(《花冠集》)第八部分的阿拉伯文原文以及穆勒的德语译文和编辑评论。《花冠集》共分十个部分,由也门百科全书编纂者和地理学家艾布·穆罕默德·哈桑·伊本·艾哈默德·哈姆达尼(Abu Muhammad al-Hasan ibn Ahmad al-Hamdani,约 893‒945 年)撰写。《花冠集》的这一部分讲述了阿拉伯南部的宫殿、城堡、陵墓和其他古遗迹,尤其是可追溯至赛伯伊王国和希米叶尔王国的建筑。赛伯伊人是前伊斯兰时代一个居住在南阿拉伯的民族,创建了赛伯伊王国,即《圣经》所说的“示巴”。希米叶尔王国的全盛时期是公元前 110 年至公元 525 年,最初是异教信仰,后来的一个多世纪信奉犹太教,之后被信奉基督教的埃塞俄比亚推翻。哈姆达尼以别名“也门的舌头”而为人所知,在阿拉伯语文献中也被称为伊本·哈希克 (Ibn al-Ha’ik)。他还著有很多其他作品,其中包括也经穆勒翻译和编辑的 ifat jazīrat al-ʻArab(《阿拉伯半岛地理》)。《花冠集》目前已知尚存的只有第八部分和第十部分。其他八个部分被认为已遗失。

最近更新日期:2016 年 4 月 29 日