到麦加与麦地那朝觐的个人记述

描述

理查德·弗朗西斯·伯顿(Richard Francis Burton,1821-1890 年)是一名英国的东方学者、军人、间谍、外交官和探险家,以其关于阿拉伯、非洲和印度地区的游记而闻名。出生于英格兰南部海岸城市托基的伯顿在法国和意大利长大,正是在这两个地方,他开始展现出非凡的语言天赋,在 20 岁之前就掌握了拉丁文、希腊文、意大利文和法文。在牛津大学就读两年之后,他因为受到纪律处分被开除。后来他加入了驻印度的英国陆军,担任情报官员。伯顿伪装成一名普什图穆斯林,在英国皇家地理学会的支持下于 1853 年开启了前往两座穆斯林圣城——麦加和麦地那——的朝觐之旅。他的两卷本著作《到麦加与麦地那朝觐的个人记述 》就是对该次旅程的记录。伯顿花费了数年时间来准备此次旅程,其中大部分时间是在他驻守印度的时候。他先从英格兰出发,到达埃及亚历山大后,继续前往开罗、苏伊士和延布,然后经延布抵达麦地那和麦加。虽然伯顿并非首个进行朝觐的非穆斯林,但他的叙述有理有据、不失精准,包括他对麦加克尔白的测量以及对维多利亚时代穆斯林的观察(尤其他对宗教礼仪记下大量笔记),这些都让他立时声名鹊起。伯顿此部作品的第一卷以阿拉伯诗人穆太奈比(al-Mutanabbi,公元 915-965 )的诗作骑士中的名句开篇:“我熟知那黑夜、骏马与沙漠/那刀剑、[宾客]与纸笔。”伯顿的一生充满争议,他是一个多产的作家和翻译家,留下了 43 卷旅游日志,30 部译作,其中包括《筏蹉衍那的爱经》、《谢赫·奈夫瓦齐的香园》以及《天方夜谭》等情色之作。伯顿逝世于当时属于奥匈帝国的里雅斯特。

最近更新日期:2016 年 2 月 18 日