阿拉伯南部、马哈拉和哈德拉毛旅行记

描述

这里展示的 Reisen in Süd-Arabien, Mahra-Land Und Hadramut(《阿拉伯南部、马哈拉和哈德拉毛旅行记》)记述了德国阿拉伯学者和南阿拉伯学者里奥·赫希 (Leo Hirsch) 在位于今也门哈德拉毛地区的奎蒂苏丹国(约 1858–1967 年)、卡迪里苏丹国(约 1400–1967 年)和马哈拉苏丹国(1549–1967 年)游历的情形。赫希早在 1888 年就首次到访了英属亚丁保护国。这本书则是基于他后来从柏林出发,在 1892 年 12 月到达亚丁的又一次旅程。在随后的几年中,他先后前往沿海城市希赫尔、基什恩和穆卡拉,以及哈德拉毛山谷城市希巴姆、塞云和泰里姆。他因在 1893 年成为第一位深入哈德拉毛山谷的欧洲人而为人所知。赫希对每一段旅程进行了分章叙述,评述了当地的历史政治、人种、他停留的地方以及本土阿拉伯语方言。为确保安全通行,他会身着当地服饰并谋求当地统治者的帮助,这在他从萨拉赫·伊本·穆罕默德·伊本·欧麦尔·伊本·阿瓦德·卡伊提 (Salah ibn Muhammad ibn Umar ibn Awad) 尉官(酋长)收到的一份阿拉伯语信函“阁下所处情况之问询”中就有所体现。信函是本书三个附录中的一个。另外两个分别是当地诗人欧麦尔·伊本·穆罕默德·伊本·赛义德·巴特瓦 (Umar ibn Muhammad ibn Said Baatwa) 的诗作“致我们的朋友、德国人的统治者里奥·赫希”以及赫希在旅途中所收集植物的列表。奎蒂、卡迪里和马哈拉苏丹国在 19 至 20 世纪陆续成为英属保护国。1967 年,它们被并入共产党领导的南也门。赫希也翻译了也门作家阿卜杜勒·卡迪尔·伊本·穆罕默德·纳格什班迪 (ʻAbd al-Qadir ibn Muhammad al-Naqshbandi) 的 Al-nahr al-fāʼiḍ fī ʻilm al-farāʼiḍ(《继承和遗产科学的满溢之河》),该书在世界数字图书馆亦有收藏。

最近更新日期:2016 年 2 月 18 日